Room No. 9 (나인룸)

De acuerdo con la evidencia suministrada desde 1984,

y el testimonio del médico líder de este incidente

junto con el primer reporte escrito del forense,

concluyo que hay una posibilidad de que el veredicto de culpabilidad de Jang Hwa Sa

sobre el asesinato de Chu Young Bae y su investigación podría ser incorrecto.

Por lo tanto, de acuerdo con la Ley Criminal 420,

reconozco que hay razones suficientes para una apelación.

El caso 1984-4723 está

en camino para apelación.

¡Genial!

Ha esperado por mucho tiempo.

¡Felicitaciones Jang Hwa Sa!

Whoa...

Todos los abogados de Damjang están aquí.

Quiero hablar con Jang Hwa Sa.

¿Qué está pasando con el equipo #3?

Yo debería ser quien pregunte.

Abogada Eul, detuvo

la libertad condicional de Jang Hwa Sa y previno el juicio de apelación.

Hizo todo eso antes. ¿Entonces por qué hace esto ahora?

La primera lesión en mi primer día en la escuale de leyes,

"la actitud moral de un abogado."

Lo estoy probando.

Había dicho antes que tenía miedo de morir y

de dejarme en este mundo como Ki San.

Durante mi 34 años como Ki San, una de las cosas que adquirí...

es Damjang, el bufete de abogados.

Tengo 163 abogados aquí.

Bueno, yo...

tengo a Hae Yi.

A nadie le importa este caso de hace 34 años.

¿Por qué poner a todo el bufete en tu contra?

Abogada Eul, no puede vencernos.

Ya sea que tenga una tasa de victoria del 100% o del 1000%.

¿Cómo se enfrentará sola a Damjang?

Le deseo suerte.

¡Hija!

Escuché que hay vía libre para la apelación.

Wow, estoy tan orgulloso de tí, hija mía.

¡Felicitaciones! Estoy muy contento de haber sido tu profesor.

Kim Jong Soo más seis socios mayoristas.

El equipo #3 que lideré y enseñé. Todos están en eso.

Tengo que luchar contra 163 abogados de Damjang.

Entonces...

¿tienes miedo?

Esas personas me conocen muy bien.

Qué estrategias usaré y cómo atacaré.

Puede que no gane este.

Si no consigo que absuelvan a Jang Hwa Sa...

¿que voy a hacer?

Está bien. Bebamos un poco.

Fiscal Bang, lo apoyaré.

Sí, Director. Me siento honrado.

Y Juez Im,

usted tiene un gran papel aquí.

El CEO tiene grandes expectativas.

No defraudaré al CEO.

Salud.

Ahora que tienes miedo de un juicio,

y temes por tu responsabilidad por un cliente,

te estás convirtiendo en una verdadera abogada.

Este no es momento para ese tipo de comentarios.

Hija.

No hay justicia.

El mundo es injusto .

SI aceptamos que "beta" vivirá y morirá como beta...

¿cuántas personas podrían soportar este mundo?

Detenga esos comentarios.

¿Esos sentimientos servirían en la corte? ¿Lo harán?

¿Entonces qué tal esto?

Chu Young Bae puede tener a Damjang,

pero tienes al inocente del profesor Kang.

Además, puedo lucir un poco mal ahora...

pero tienes a tu padre, que solía ser un fiscal genio.

No tengo un abogado asociado...

pero es mejor que nada, ¿cierto?

¿Acaso tienes que preguntar?

Se fuerte, hija.

Tenemos al juez asignado de nuestro lado,

y la prensa bajo control.

Debemos ganar este juicio.

Así es como lograremos desaparecer esto.

El testigo más importante en este caso es

Kang Han Soo, el líder médico del Cuerpo de Bomberos de Joongbu.

Pero el murió por...

- causas misteriosas. - ¡Objeción, Su Señoría!

Por favor, absténgase de discutir hechos no confirmados.

Voy a retirar la declaración.

Kang Han Soo dijo a la madre de Jang Hwa Sa...

que Jang Hwa Sa podría no ser la culpable

según las circunstancias.

Pero después,

ssin depresión previa, sin problemas económicos, familiares....

se suicidó repentinamente.

¡Objeción!

La defensa está creando distracciones con especulaciones sensacionalistas.

Se sostiene.

No distorsione los puntos principales del caso con información no relacionada.

Mis disculpas.

Vamos a confirmar la grabación de voz relacionada con el caso.

¿Envenenamiento por monóxido de carbono? Es una tontería.

Abuela, la causa de muerte es por fractura cervical.

Di esta misma declaración a la policía.

El método de Jang Hwa Sa para matar a Chu Young Bae fue

darle de tomar café con Seconal,

después llenó el interior del carro con gas

para que muriera por envenenamiento por monóxido de carbono.

Por esto es que Jang Hwa Sa fue sentenciada a muerte.

Pero el cuerpo de Chu Young Bae dice una historia diferente.

Él médico jefe Kang Han Soo dijo que

la causa de la muerte fue por una fractura cervical.

Y el forense Bong Sa Dal dijo que la muerte fue por una caída.

¡Objeción! La fractura cervical es la opinión personal de Kang Han Soo.

¡No podemos probar esta exactitud médica!

Kang Han Soo fue un médico del ejército. Desde 1978 a 1995,

brindó clases de rescate médico en la Universidad de Seúl.

Presento el historial profesional de Kang Han Soo como evidencia.

Llamo a Kim Jong Soo, ex-detective del Departamento de Policía de Jo Eun,

quien estuvo a cargo del caso de Seconal de Jang Hwa Sa, al estrado.

"Lo maté."

Jang Hwa Sa lo confesó ella misma y puso su propia huella.

Mire.

¿Y ahora quiere apelar?

Una apelación no tiene sentido.

La defensa puede contra-interrogar.

Kang Han Soo testificó

al oficial a cargo, usted, que...

la causa de muerte fue una fractura cervical.

¿Por qué eso se omitió del reporte policial inicial?

Es un viejo caso y ya está cerrado. Mi memoria es...

Kang Han Soo se reunió con la familia del culpable y tuvo una conversación personal.

No es válida como evidencia y

no siento la necesidad de responder a un hombre muerto.

Después de que el caso fue cerrado,

su hermana Kim Hye Sun y el heredero del grupo Sanhae Ki San...

se casaron, ¿cierto?

- Eso nada tiene que ver con... - ¿Sí o no?

Sí.

Solo19.

Un mes después de su graduación de bachillerato,

los dos se casaron.

¿El matrimonio de dos personas que nunca se habían visto antes del caso?

Por favor presten atención a eso.

Además, omitir desde el reporte inicial

este tipo de información en particular puede estar relacionado con el matrimonio.

- Por favor anoten y... - ¡Su Señoría!

Abogada Eukji Hae Yi, mire muy bien sus palabras.

Por favor eliminen su declaración del registro.

¡Cariño!

¡Chan Sung despertó!

Él fue trasladado de cuidados intensivos a la sala VIP.

¿Así es?

- Yoo Jin, algo está mal con Jang Hwa Sa. - ¿Qué?

- ¿Ella está en estado crítico? - No está así, pero...

- Dámelo. - No, me tengo que ir.

- ¿A dónde va? - Me tengo que ir.

Doctor,

debo ponerme a trabajar.

Si no, mi jefe me gritará.

Necesito irme.

Doctor.

Por favor hable por mí con mi jefe.

No estoy fingiendo la enfermedad,

pero no estoy bien.

Con Ki Se Woong, el presidente de Grupo Sanhae, ¿verdad?

Le llamaré.

Así que no se preocupe y descanse.

Sí.

Por favor revísela después de cuatro horas.

Sí, doctor.

¿Qué le sucede a Unni?

Ella está delirando.

[ Delirio: Un estado de perturbación que se presenta con fiebre, intoxicación y otros trastornos ] Ella ve y escucha cosas.

Ella usa analgésicos opioides, es por eso...

Ella tiene que ir al estrado de los testigos.

- ¿Qué pasa si interrumpe los medicamentos? - Eso sería cruel.

Es un dolor que ni siquiera podemos imaginar.

Iré a revisar a Chan Sung y estaré en la sala de examen.

- Si algo sucede, llámenme. - De acuerdo.

Chan Sung,

abre tus ojos. ¿Sí?

Papá...

Pensé que usted podría entenderme.

No debería haberme salvado.

Aunque estuviera en el infierno...

eso sería mejor que esto.

Cómo...

¿Cómo puedes decirle eso a tus padres?

¡Cuñada!

¿Cómo está Chan Sung?

Él está completamente consciente, ¿verdad?

¿Por qué no me deja morir?

Soy inteligente.

Lo intentaré y lo volveré a intentar.

- ¡Encontraré otra manera de morir! - ¡Detente!

Por favor.

Por favor deja de decir...

que vas a morir.

Encontraré una manera.

Eso no es posible con la medicina moderna.