Supergirl

Ini kamu.

Bisa kubantu?

Sekarang, kamu bicara padaku.

Supergirl yang bicara padaku.

Whoa. Di dalam. Sekarang.

Aku Brainiac-5.

Setengah komputer, setengah bentuk kehidupan organik,

semua Coluan, dan, tidak membual, tapi intelek level 12.

Namaku Querl Dox,

tapi para anggota Legiun memanggilku "Brainy".

Legionnaires? Apa Mon-El mengirimmu?

Benar. Untuk memastikan jalan sarafmu bersih dan utuh.

Otakmu sekarang luar biasa sehat

untuk seseorang yang sedang koma.

Uh, maaf, kamu bilang "koma"?

Mmm...

Aku melewatkan sesuatu?

Kamu sudah koma dua hari.

Aku sedang di lotengku.

Loteng, Oh, maksudmu tempat manifestasi fisik

dimana bawah sadarmu merasa lebih nyaman?

Loteng?

Jika aku dalam koma, bagaimana kamu kesini?

Mon-El membangunkanku dari tidur hiper untuk berkomunikasi denganmu

atas nama dia dan rekan DEO mu.

Teknologi abad ke-31.

Ini juga yang menjagamu tetap hidup.

Tetap hidup?

Reign mengalahkanmu.

Kamu tidak ingat?

Tetap sadar, Kara, tetap sadar.

Tidak, ini gila.

Reign masih berkeliaran.

Orang-orang sekarat, aku harus bangun.

Kurasa kamu tak mendengarkanku.

Apa?

Bisa kita, mungkin, tenang dulu sedikit?

Sialan, ini tak mau membuka!

Kabar baiknya pikirannya aktif dan merespon.

Oh, syukurlah. /Ya.

Kabar buruknya, dia sangat marah.

Kuyakin dia suka terjebak di dalam penjara pikiran.

Kamu bicara dengannya, bahkan saat bicara dengan kami?

Mahkota ini terhubung ke inti internal AI ku.

Ini menerjemahkan gelombang otaknya ke bahasa Inggris dan mengirim sinyal elektronik kepadanya.

Tank-tank ini punya kekuatan penyembuh luar biasa,

jadi, dia hanya perlu istirahat dan biarkan ini bekerja.

Kamu dari masa depan, kamu tahu ini akan terjadi?

Tidak, tapi dia melalui lebih dari ini, dia akan hidup.

Tapi kapan dia akan bangun?

Kami tidak tahu.

Reign masih berkeliaran.

Aku tak suka peluang kita tanpa Supergirl.

Reign tak melakukan apapun, mungkin dia juga terluka.

Semoga saja begitu.

Hanya soal waktu saja sebelum dia menyerang lagi.

Oh, sial!

Okay, stop!

Dan kamu kira aku akan memecahkan sesuatu.

Oh, astaga.

Itu Clara.

Sudah datang? /Filmnya setengah jam lagi.

Okay. Kamu yang masak makan malam, kan? Ini giliranmu.

Ada larangan diet yang harus aku tahu?

Aku alergi makanan tidak enak.

Okay.

Simpan untuk makan malam. Jangan terlalu banyak makan.

Ibu. Sayang kamu.

Alih bahasa : Unickunru *_*

Kamu selesai dengan baik, anakku.

Kamu mengalahkan putri keluarga El dengan mudah.

Kamu meninggalkan jejakmu di kota ini,

tapi masih banyak yang harus diselesaikan.

Kamu ingin aku berbuat apa?

Dunia ini perlu disucikan,

tak hanya dari para pendosa, tapi juga yang melindungi pendosa.

Ini saatnya menyampaikan kebangkitan.

Caranya?

Mereka yang melakukan kejahatan di siang hari tanpa rasa malu.

Demi keadilan yang sudah dipermalukan.

Paksa mereka kembali pada sang cahaya.

Tunjukkan apa sesungguhnya keadilan itu.

Sudah dua hari sejak dunia melihat Supergirl diserang secara brutal,

dan masih tak ada kabar keberadaan atau kondisinya.

Dia akan muncul.

Kuharap begitu.

Dan cuma Kara wartawan yang mampu melacak Supergirl,

dia belum masuk?

Kara? Dia...

Tidak, dia, um... dia tidak masuk.

James, aku berpikir, saat Kara masuk, mungkin kita harus

berbincang sedikit tentang apa yang terjadi.

Oh.

Yeah. Yeah, yeah. Okay. /Yeah?

Ya, harus. Yeah.

Ini cuma, kamu tahulah, kita semua bekerja bersama,

dan kita berdua sahabat Kara, dan kalian dulu pacaran,

jadi, dia harus tahu kalau kita sudah berciuman.

Tentu saja.

Aku berasal dari keluarga yang berbohong dan kita semua tahu hasilnya, jadi...

Kenapa kamu datang kesini?

Untuk mengirimkan pesan.

Kami bukan pembawa pesanmu.

Ya, kalian pembawa pesanku.

Kamu.

Nyalakan kameranya padaku.

Pria ini seorang pencuri.

Dikutuk oleh tindakannya sendiri.

Kamu membiarkan dosa berakar dan membusuk seperti rumput liar.

Dan, lebih parah dari itu semua,

kamu berpaling.

Ketidak acuhan adalah dosa yang paling besar.

Mulai sekarang, ini akan dihukum dengan setimpal.

Tak akan ada lagi belas kasihan.

Hanya akan ada keadilan.

Aku disini untuk membantu.

Aku disini untuk membantu.

Dia menyatakan perang pada kriminalitas di National City.

Oh, tak hanya menentang kriminal, juga menentang sistem peradilan.

Kita harus menghentikan dia.

Tanpa Supergirl?

Maksudku, kita punya legiun pahlawan super disini.

Aku berhutang seluruh hidupku padamu.

Dan kuharap kamu tahu akan kulakukan apapun semampuku untukmu.

Tapi, sayangnya, ini tak boleh jadi pertarungan kami.

Tentunya, kami bisa bantu mereka entah gimana.

Jika kami mati sekarang, kami akan membahayakan masa depan.

Apa maksudmu?

Kami dalam misi. /Hati-hati.

Keterlibatan kami disini bisa membahayakan itu.

Aku bisa katakan yang kami tahu. Kami tahu Supergirl selamat.

Dan kami tahu pada akhirnya Reign akan pergi.

Jadi, cuma itu yang bisa kamu berikan. Cuma itu yang kamu punya?

Kami benar-benar tidak tahu banyak.

Di tahun 2455,

Bumi mengalami fenomena kepunahan tingkat tiga.

Manusia bersatu,

tapi Bumi mengalami kerusakan dahsyat.

Bukan hanya korban nyawa,

juga sejarah dunia,

kebudayaan, seni, musik.

Segala hal yang menarik.

Mon-El mengajari segala yang kami tahu.

Dari Aristoteles, Shakespeare, Bon Jovi.

Tapi kami ada beberapa celah.

Dan, sayangnya, bahkan jika kami tahu hasil akhirnya,

kami belum tentu tahu bagaimana itu terjadi.

Jadi, kita tahu Supergirl hidup,

dan kita tahu Reign pergi,

pada akhirnya.

Tapi sebelum dia pergi, dia bisa membantai ribuan orang.

Yeah, jadi, kita harus bagaimana?

Protokol Sundown.

Rencana kontingensi sangat rahasia membasmi Superman

jika dia melawan kita.

Granat matahari merah, bom suara, anak panah Kryptonite,

segala keperluan untuk membasmi Kryptonian jahat yang berkuasa.

Maaf, kami tak punya Kryptonite lagi.

Clark menyingkirkan semuanya.

Clark menyingkirkannya untuk suatu alasan, dan itu disetujui Kara.

Itu sebelum adanya Reign.

Kita masih punya Kryptonite dari satelit Coville, benar?

Persiapkan segalanya, tapi sebelum kamu memakainya,

ada seseorang yang harus kuajak bicara.

Ooh.

Matamu, ada apa denganmu?

Oh. Aku menyebarkan kebenaran pada para rekan napiku.

Mereka lebih suka aku berbohong.

Kamu ingin menyebar sedikit kebenaran padaku?

Akan kusampaikan pada Supergirl.

Kamu fans beratnya, kan?

Katanya kamu tahu soal makhluk buas yang kuat itu.

Apalagi yang bisa membantu kami mengalahkannya?

Mengalahkan dia?

Dia sudah menang.

Tidak. Supergirl masih hidup.

Dia harusnya bangikit, menemukan keyakinannya, dan menyampaikannya.

Tapi Supergirl menolak keyakinannya dan dia gagal dalam ujian.

Supergirl akan mengalahkan dia.

Kamu cuma harus membantu kami menghentikan dia.

Supergirl kalah,

agar Reign bisa mempersiapkan kita untuk yang terjadi kemudian.

Jangan pernah remehkan Supergirl.

Hey. Baru mengadakan siaran pers. / Hey.

Menyampaikan kota ini bahwa CatCo tak lagi dikepung

dan meminta masyarakat tetap tenang.

Tenang?

Jalanan sepi.

Warga melindungi diri mereka di dalam rumah,

kota ini sangat ketakutan.

Yeah, tapi ada orang diluar sana bekerja memperbaiki situasi.

Okay? Jangan khawatir.

Um...

James, kutahu alasanmu bertingkah aneh tadi.

Kamu tidak tahu.

Dengar, tak ada penjelasan.

Kita berdua sudah dewasa, kita hanya tidak cocok.

Tidak, tidak. Aku bukan... Tidak. Aku tak bilang begitu.

Ini karena... ini karena Kara.

Kamu bertingkah aneh karena kalian dulu berpacaran?