Touring After the Apocalypse (終末ツーリング)

أستطيع النظر إلى نار المخيّم إلى الأبد .دون أن أسأمها

.أجل

!يمكنني فعل هذا لساعات

.خصوصًا إن كنّا نخيّم في الجبال

!أحب قضاء الوقت هكذا

.أجل

.المكان مظلم وهادئ ولا يوجد أحد آخر بالجوار

.تبدو ألسنة اللهب أكثر وضوحًا من المعتاد

.أدرك أن الأمر غريب

.لأن المدينة مهجورة

ربما لأنه كان مكانًا خاليًا منذ البداية؟

."أنوي القيادة غدًا على امتداد "فينوس لاين

.الارتفاع 1400 متر

،إنه أحد أبرز الطرق المتعرّجة في اليابان

.يمرّ عبر الغابات والمرتفعات

،مسار يُطلّ على جبال الألب اليابانية

!به إطلالات خلّابة متتالية. أو هذا ما سمعت

!نشرت أختي قائلة "يحبه جميع الدرّاجون "!المسار والمناظر مذهلة

!لذا أردتُ القيادة عليه مهما كلّف الأمر

.آمل أن نستطيع بلوغ كيريغامين

.انظري! هناك كذلك مقطع فيديو

.هيّا يا أيري. لننم داخل الخيمة

.حسنًا

.تصبحين على خير

الحلقة 12: فينوس لاين، الملجأ

.انظري

!جبل فوجي! جميل جدًا

قطعنا شوطًا طويلًا، أليس كذلك؟

!لم ننته بعد

.علينا الاستمرار في القيادة أكثر

.ولو ليوم آخر، لنقطع أطول مسافة ممكنة

!أليس كذلك؟ معًا

.نعم

.هذا صحيح

!حسنًا، هيّا بنا

"الماعز البريّ = السيرو"

!لديّ صورة لدراجتيْ سيرو

...مهلًا

!المكان أبيض بالكامل

انتقلنا من ليلة حالكة الظلام !إلى صباح ناصع البياض

.صباح الخير يا يوكو

.هذا مذهل حقًا

!لا أستطيع رؤية أيّ شيء

.لكن يفترض أن تكون هذه إحدى الإطلالات الخلّابة

.الطريق وعر

!إنه مليء بالمطبّات

:يُغلق الطريق في الحالات التالية" "بلوغ مستوى الأمطار الإجمالي 80 مم أو 20 مم في الساعة أو أكثر

.كان هذا الطريق مغلقًا في الشتاء

...بسبب تساقط الثلوج والانهيارات الثلجية

.ولأن الطريق يتجمّد

الطريق؟

...يُدعى ذلك رفع الصقيع

.وتتضرّر الطرق في مثل هذه المناطق بسهولة بسببه

.فهمت

ليس كأن هناك من يقوم بالصيانة .لذا علينا التعايش مع الأمر

كيريغامين؟ هل تجاوزناها مسبقًا؟

.اسم على مسمّى !لا شيء سوى الضباب

.الكثير من الضباب والقليل من الوقت

!أمزح فحسب

.انظري أمامك يا يوكو - أمامي؟ -

!كان ذلك وشيكًا

.عليّ توخي المزيد من الحذر

ألا يجب علينا العودة؟

.القليل بعد. القليل فحسب

.قد تشرق الشمس

"الطريق مغلق"

.كلا

.طريقنا مسدود

هل تعتقدين أن بوسعنا المرور إن كسرنا الحاجز؟

"فينوس لاين: انهيار أرضيّ / الطريق مغلق"

!مكتوب أن هناك انهيار أرضيّ

.لا أعتقد أنها فكرة سديدة

.أنت محقة

لا يجب أن نجازف وسط هذا الضباب، صحيح؟

.حتى لو كانت الشمس مشرقة

"هذا مخيّب للآمال"

.لكن أعتقد أن بوسعنا أخذ استراحة

.نعم

"مرصد فلكيّ / بيت ميتسوميني للشاي"

.بعد أن قطعنا كل هذه المسافة

كل ما أردته هو رؤية مناظر .فينوس لاين" الخلّابة"

.تفصلنا 30 دقيقة على القمة

منظر خلّاب حيث يمكن الاستمتاع .بسهولة بمنظر 360 درجة بانورامي

.جبل ميتسوميني

جبل ميتسوميني؟

.كنتُ أقرأ هذا المنشور الذي وجدته على الأرض

منشور؟

يقول أن بوسعنا بلوغ القمة .من مكاننا هذا خلال 30 دقيقة

.كان هذا المسار سرًا ذات مرة

،يُمكن رؤية مناظر جبل فوجي الخلّابة من القمة"

".وجبال الألب الشمالية وبحيرة سُوا

!مذهل! أريد الذهاب

.لن نستطيع رؤية أيّ شيء هناك أيضًا على الأرجح

!قد تكون القمة مشمسة

.ليست كذلك على الأرجح

.هذا رهان بيننا إذًا هل سنستطيع رؤية جبل فوجي أم لا؟

!على الخاسرة غسل الثياب لأسبوع

.أنا موافقة

.إن انفصلنا قد نضلّ طريقنا

.هذا ليس ضبابًا

.كأننا نسير وسط السُحب

أتساءل إن كان هذا ما تبدو عليه أعماق البحر؟

ما ذلك؟

!إنها القمة

".جبل ميتسوميني، ارتفاع 1887 متر"

!وصلنا إلى القمة خلال 30 دقيقة حقًا

،الضباب، ربما أتوهم

لكن ألا يبدو أقلّ كثافة؟

.ما زلت غير قادرة على رؤية أيّ شيء

!لكن انظري

...نستطيع رؤية الشمس و

!انظري يا أيري

!هناك

!هناك شخص ما وسط الضباب

!أنت هناك

!لقد لوّح لي

!نحن قادمتان، لذا انتظرنا من فضلك

!احترسي يا يوكو

.شكرًا لك

...لكن ذلك الشخص

.هذا مؤسف

.إنه ظلّي

...لكن الأمر

إنه ظل غريب، أليس كذلك؟

.إنه كبير جدًا وتحيط به هالة قوس قزح

.أشبه بآلهة

!لا عجب أنه يُدعى "مسار فينوس". إنها فينوس

.إنه شبح بروكن

بروك... من يكون؟

بشريّ خارق؟

ظاهرة نادرة جدًا ينعكس خلالها .ظل عملاق على الضباب

"ضوء الشمس / تحية مقدّسة"

لا يُمكن رؤيتها إلا إن تزامنت .جميع الظروف الجوية

.حالفنا حظ عظيم إذًا

.إنها إشارة لتحية مقدّسة لذا فهو حظ جيد

!إنه يختفي

!إنه البحر

.نعم

هذه مكافأتنا على قطع كل هذه المسافة، صحيح؟

.نعم

...أيُعقل أن ذلك

.جبل فوجي

!تمكنا من رؤيته

.أتينا من هناك

.قطعنا مسافة طويلة حقًا

.بالفعل

.حدثت الكثير من الأمور

.بدأت رحلتنا من الجانب الآخر لجبل فوجي

!غوّاصة عملاقة على الأرض"

".يا له من معرض حيوي في متحف الحوت الحديدي في كوري

.معبد توداي-جي الشهير في نارا"

".تمثال بوذا الكبير رائع وكذلك الأيائل

"...أخيرًا! قمة اليابان، رأس سويا في هوكايدو"

"وطريق الوصول إلى هناك؟"

.هناك مقطع فيديو

القيادة على "أورورون لاين" بمحاذاة الشاطئ رائعة !بمناظره الخلّابة

هذا العالم في غاية الجمال حقًا، صحيح؟

.أماكن جميلة

!هناك العديد من الأماكن كهذه في العالم الخارجي

.أتساءل كيف يبدو الخارج حاليًا

!صباح الخير

.صباح الخير

"مطفأة حريق"