Mr. Osomatsu (おそ松さん)

‫مشروعٌ للاحتفالِ بالذّكرى التّسعين ‫ لميلادِ أكاتسكا فوجيو

‫وقت القصّة، جو

‫حان وقت الحكاية، جو.

‫كلب من فلاندرز

‫باتراش... لا بُدَّ أنّك متعب.

‫أنا متعبٌ حقًّا أيضًا. ‫وأشعر بنعاسٍ شديد لسببٍ ما.

‫باتراش...

‫أوسوماتسو!

‫ماذا؟! انتظروا، انتظروا، ‫انتظروا! وماذا عنّي أنا؟!

‫أهلًا؟!

‫أوسوماتسو-سان

‫أوسوماتسو-سان

‫إيامي!

‫شييييه! شييييه! شيه، شيه، شيه، شييييه!

‫أوسوماتسو-سان

‫تشيبيتا!

‫ماذا؟!

‫لا تقتربوا منّي أيّها الحمقى!

‫لن أموت في مكانٍ كهذا!

‫أيّها الحمقى!

‫أوسوماتسو-سان

‫أوسوماتسو-سان

‫كرات الأرز في...

‫هانسل وغريتل.

‫هانسل ‫وغريتل

‫ماذا؟ ما هذا؟

‫عجبًا! ما هذا المكان؟

‫الأبواب مصنوعةٌ من الشوكولاتة!

‫والسقف مصنوعٌ من البسكويت!

‫إ-إنّه بيتٌ مصنوعٌ من الحلوى!

‫ماذا؟!

‫مُذهل!

‫يبدو أنّهما قد وقعا في فخّي.

‫ما الأمر؟

‫يمكنكما أن تأكلا بعضًا منه إن كنتما ‫جائعين. هذا بيتٌ مصنوعٌ من الحلوى.

‫أهذا بيتٌ مصنوعٌ من الحلوى؟

‫أجل، بالتأكيد.

‫هل تملك هذا البيت؟

‫بالطبع.

‫هل أنت المالك القانونيّ؟

‫أجل.

‫مدينة

‫خوخ مخلل

‫نحن محقّقان من البلديّة. توجد ادّعاءاتٌ ‫بأنّ هذا البيت لا يطابق المواصفات.

‫ماذا؟!

‫هل تتّبع قانون معايير البناء؟

‫أعني، أنا ساحرة.

‫هذا لن ينفع. قد تكونين ساحرة، ‫لكن عليكِ اتّباع قوانين هذا الجيل.

‫يا له من عالمٍ قاسٍ نعيش فيه! ‫هذه حكايةٌ يستمتع بها الأطفال!

‫ولهذا السبب تحديدًا

‫عليكِ أن تُثبتي أنّ هذا المكان ‫يلبّي جميع معايير مقاومة الزلازل.

‫أكاتسكا للآليات الثقيلة

‫وإلّا سنهدمه!

‫يا لهذا العالم القاسي!

‫وأُلقي القبض على الساحرة.

‫يا له من عالمٍ قاسٍ!

‫ لا تبنون منازل دون ‫موافقة، أليس كذلك؟

‫لا تفعلوا ذلك.

‫أوسوماتسو-سان

‫أوسوماتسو-سان

‫هانسل وغريتل

‫ساحرة

‫توتوكو في...

‫بياض الثلج!

‫بياض ‫الثلج

‫مرآتي يا مرآتي التي على الجدار، ‫من هي الأجمل في هذه الديار؟

‫إنّها أنتِ يا مولاتي الملكة.

‫شييييه!

‫مرآتي يا مرآتي التي على الجدار، ‫من هي الأجمل في هذه الديار؟

‫إنّها الأميرة بياض توتو.

‫من هذه بالضبط؟!

‫مسموم

‫صفقة!

‫بياض توتو!

‫بياض توتو! سأفعل ذلك من أجلكِ!

‫لا، أنا سأفعل ذلك.

‫أنا من سيساعد بياض توتو.

‫مهلًا الآن. لا تتشاجروا يا فتيان.

‫حسنًا!

‫لا بُدَّ أنّكم جميعًا تحبّونني. شكرًا لكم.

‫لكن كما ترون،

‫عندما ترون شخصًا بجمالي، فإنّ ‫ذلك يلقي بقلوبكم في حالةٍ من الفوضى.

‫فالغيرة والحسد وحبّ التملّك

‫كلّها أمورٌ بشعةٌ حقًّا.

‫حاولوا التحلّي بضبط النفس ‫لتصبحوا أناسًا أفضل، اتّفقنا؟

‫حسنًا!

‫أستطيع تدبّر الأمور هنا. هل لي أن ‫أطلب منكم جميعًا الذهاب لتنظيف غرفكم؟

‫حسنًا!

‫أهلًا.

‫ماذا؟

‫أهلًا.

عجبًا، يا لها ‫من آنسةٍ شابّةٍ جميلة.

‫أنا كذلك.

‫هـ-هلّا تشترين بعض الفاكهة منّي؟

‫فاكهة؟

‫أملك تفّاحًا لذيذًا، لذيذًا جدًّا.

‫عجبًا، تبدو لذيذةً بالفعل!

‫إذًا اشتري واحدة!

‫شكرًا.

‫بياض توتو؟!

‫ما الخطب؟! هل أنتِ بخير؟!

‫هل تؤلمكِ معدتك؟

‫لنتناول العشاء.

‫هـ-هذا...

‫كيف؟!

‫مسموم

‫صفقة!

‫لن أتهاون بعد الآن!

‫الأجمل على الإطلاق هي بياض توتو، جو.

‫اخرسي! شييييه!

‫أهلًا.

‫أهلًا.

‫عذرًا... هل أكلتِ التفّاحة من الأمس؟

‫نعم، أكلت.

‫أ-أحضرتُ تفّاحةً ألذّ اليوم!

‫عجبًا، شكرًا.

‫انتظري!

‫كـ-كليها هنا من فضلكِ. أودّ أن ‫أرى مدى السعادة التي ستجلبها لك.

‫حسنًا. سآكلها الآن.

‫شكرًا على التفّاحة!

‫توقّفي!

‫بياض توتو!

‫لا يمكنكِ أن تأكلي تلك التفّاحة!

‫إنّها مسمومة!

‫مـ-ماذا؟!

‫إنّها تحاول قتلكِ لأنّها تغار من جمالك!

‫أيّتها النذلة! أمسكوا بها!

‫بياض توتو؟

‫بياض توتو!

‫أيّتها الحمقاء! انتهى أمرك!

‫ماذا؟

‫السمّ لا يؤثّر فيّ.

‫مررتُ بأمورٍ كهذه أكثر ممّا يمكنني إحصاؤه.

‫هل تعلمون كم حمّام دمٍ قد تحمّلت؟

‫سأخبركم.

‫عندما تكونين جميلةً حقًّا...

‫فإنّ الغيرة والحسد ‫وحتّى السمّ لا يؤثّرون فيكِ!

‫قوليها.

‫من هي الأجمل على الإطلاق؟