Voice (보이스)

.

¿Quién eres tú? ¿Cómo entraste aquí?

.

.

¿Quién eres tú? ¿Dime quien eres tu?

Quítese la capucha y levante la cabeza.

¡Por favor ven aquí!

¡Un hombre que dice ser Circus Man se ha entregado!

¿Qué? - Maldita sea.

Deberías quedarte aquí.

¿Que es eso? ¿No es cabello humano?

¿Es él? - Sí.

La nota también dice que es Circus Man ...

y que será castigado por sus crímenes.

Tío Bok Man, es Man Taek.

El que trabaja para Min.

Man Taek? ¿Te refieres a Kwak Man Taek?

sí.

Entonces Dong Bang Min no es el culpable ...

pero un hombre que trabaja para su familia?

Man Taek, ¿realmente mataste a alguien?

Director Yang, es demasiado peligroso.

Detective Park, arréstelo.

Llévatelo.

Director Kang.

Espere, detective Cho.

Dong Bang Min.

Este es el director Kang.

Encontramos a Dong Bang Min en su casa,

pero lo apuñalaron en el estómago.

Envía refuerzos y una ambulancia.

Este es el Despacho Uno. Director Kang, Detective Cho.

Kwak Man Taek, que trabaja en la residencia de Dong Bang Min,

simplemente se entregó, alegando que es Circus Man.

Vino con el pelo de una víctima, diciendo que pagará por sus crímenes.

Afirma que perteneció a Gong Su Ji.

¿Realmente hiciste esto, Man Taek?

¿De verdad mataste a todas esas personas por tu cuenta?

¿Qué es esto?

Sabes lo que pasará si te acuestas aquí, ¿verdad?

No puedo hablar porque me lastimé el cuello.

Maté a toda esa gente.

Joven Maestro se enteró ...

sobre mis crímenes,

así que lo apuñalé.

¿Apuñalaste a Dong Bang Min? ¿Tuviste?

Director Kang.

Kwak Man Taek también afirma que apuñaló a Dong Bang Min.

¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Qué están haciendo ustedes dos?

Detective Cho. - Levantarse.

Deja de intentar hacer un truco. ¡Levántate, idiota!

.

Necesitamos llamar a su tutor. ¿Podrías decirnos quién es?

El nombre del paciente es Dong Bang Min.

Su tutor es Dong Bang Hyeon Yup de Sonang Village.

¿Su tutor es el anciano de la aldea de Sonang?

Espera un segundo.

Como esta el paciente

Afortunadamente, el arma falló en su intestino delgado,

para que su vida no corra peligro.

Por favor espere aqui.

La persona que llamó por primera vez ...

era Kwak Man Taek, un chico en la habitación contigua a la suya.

Detective Cho, Kwak Man Taek, quien se entregó como Circus Man,

fue el testigo inicial que encontró el cuerpo de Eom Seok Gu.

¿Qué?

Min ...

¿Eres tú quien apuñaló a Min?

¿No hiciste Kwan Man Taek ...

entregarse?

¿Man Taek se entregó?

¿Es eso cierto?

Entonces es un gran alivio.

Si Kwak Man Taek se entregaba,

deberías ir a interrogarlo.

Nunca ...

aparecer frente a Min de nuevo.

Pareces muy tranquilo.

Si eso fuera cierto, significaría un asesino atroz ...

estuvo con tu nieto todo el tiempo.

¡Eso es suficiente!

Si vuelves a acechar alrededor de Min,

¡No lo dejaré pasar!

Parece que su nieto está haciendo un truco.

Incluso si hace un truco insignificante como este,

no podrá escapar.

Director Kang, Detective Cho. Vuelve inmediatamente.

Se niega a ser interrogado hasta que ustedes dos lleguen.

Regresemos por ahora.

Le diré a nuestro personal que lo vigilen.

Detective Gu.

Dong Bang Bin se encuentra en una operación de emergencia ...

en el Hospital de la isla de Vimo.

Por favor, vigílelo con el detective Shim.

Entendido. Dae Shik, vámonos.

Agente Park, averigüe cualquier información que pueda encontrar sobre Kwak Man Taek ...

con el agente Han. - Sí, señora.

Agente Han, prepare todos los archivos del caso que podamos usar contra Kwak Man Taek.

Dios mío.

Señor.

El joven maestro recuerda lo que sucedió en ese entonces.

Ese idiota que murió hace 24 años entró en el cuerpo del Joven Maestro.

Si Min se llevó a Man Taek con él,

entonces Eom Seok Gu está realmente en el cuerpo de Min ...

tal como dijo Man Taek?

¿Entonces no vas a hablar con nosotros en absoluto?

Dong Bang Min sabía que esto sucedería y lo escribió de antemano.

Incluso se aseguró de comprobar que estaba en el avión ...

el día del incidente.

Está bien, volveré a preguntar.

El 25 de septiembre de 2020, Moon Ah Reum y su padre.

En diciembre, Joo Bum Tae y sus abuelos.

En marzo de 2021, la familia de Lee Hyun Min y el testigo.

Incluso Cho Seung Ah, que es estadounidense.

¿Los mataste?

Sus pupilas están levemente dilatadas y le tiemblan las manos.

Y tiene dedos aporreados ...

que las uñas se curvan alrededor de las yemas de los dedos y se vuelven desafiladas.

Probablemente se deba a la fibrosis por adicción a las drogas.

Gong Su Ji que desapareció ...

también es obra tuya.

Kwak Man Taek, no eres el Circus Man.

¿Qué tipo de amenaza recibiste?

Escribe lo mismo de nuevo.

Los nombres de las víctimas, la hora, la ubicación e incluso las armas.

Debes recordar ya que los mataste tú mismo.

Escríbalos.

.

No me hagas reír.

No lo sabes. ¿Sabes por qué?

¡Porque no los mataste!

Idiota, hay diez víctimas en total.

¡Una familia entera fue asesinada!

Solo porque Dong Bang Min presenta un espectáculo,

¿Crees que nos puedes engañar?

Dime la verdad. ¿Quién es?

Detective Cho, si amenaza a un sospechoso en Corea,

se le acusará de agresión. Lo dejó ir.

Man Taek.

Digamos que eres el culpable.

Entonces, ¿sabes dónde está enterrado Su Ji?

En el cubo de la basura del callejón del centro comercial Doram,

junto con el arma.

Si realmente encontramos su cadáver allí,

te convertirás en el asesino.

Podría pasar el resto de su vida en prisión.

¿Por qué irías tan lejos ...

¿Por qué irías tan lejos por Dong Bang Min?

Director Kang.

Un minuto por favor.

Mantén tus ojos en él. - Sí, señor.

Kwak Man Taek es adicto a las drogas.

Es probable que padezca una enfermedad rara como la fibrosis.

No sirve de nada, interrogarlo así.

Primero vayamos a buscar a Gong Su Ji.

Agente Han, revise los registros médicos de Kwak Man Taek ...

y ver si tiene antecedentes como adicción a las drogas,

enfermedad mental o fibrosis.

Entendido.

Detective Park, vamos al centro comercial Doram ...

para encontrar el cadáver de Gong Su Ji.

Reúnete conmigo en el vestíbulo.

Entendido, director Kang.

Capitán Park, vigile de cerca a Kwak Man Taek.

Servirá.

Creemos que Dong Bang Min es el culpable.

Tenemos suficiente evidencia.

Tomando la culpa por alguien ...

definitivamente no es tan fácil.

.

Espere un momento.

Por favor traiga un poco de agua. - Okey.

Querida deidad ...

Por favor perdoname.

¿Pensaste que no podré encontrarte si te escapaste?

Aquí.

La deidad me dijo que te diera este mensaje.

Que en vez de tener vida eterna,

sufrirás en el foso de fuego por la eternidad.

Incluso más que ahora.

I...

simplemente hice lo que el anciano me dijo que hiciera.

Después de tener esta enfermedad incurable,

Recé en Sonang Village todos los días.

Por favor perdoname.

La deidad dice que las oraciones no son suficientes.

¿Qué debemos hacer?

Oh, él también me dijo esto.

Por criar mal a su hijo, tu madre ...

sufrirá en el dolor ...

de que le desgarraran las extremidades y se derritieran en el foso de fuego.

No.

Vine aquí buscando la vida eterna.

Por favor, al menos ...

deja vivir a mi pobre madre.

Querida deidad ...

Querida deidad ...

Por favor perdoname.

Querida deidad ...

¿Qué? ¿Kwan Man Taek tiene una enfermedad terminal?