DC Super Hero Girls: Intergalactic Games

"แก๊งค์สาว ดีซีซูเปอร์ฮีโร่"

"ศึกกีฬาแห่งจักรวาล"

จริงจ้ะ

"คาเฟ่ เคพส์ แอนด์ คาวส์"

- พวกเขาเป็นใคร - ระวัง

ไม่โดนล่ะสิ

- เฮ้ - โทษทีซูเปอร์เกิร์ล

เยี่ยม บลาสเตอร์ใช้ได้แล้ว

เกมอวกาศจ๋า เรามาแล้ว

พวกเขาน่าจะมอบเหรียญทองให้เราได้แล้ว

เพราะว่าหุ่นยนต์ของแบทเกิร์ล กับบัมเบิลบีคือระเบิด

ทำดีมาก

ช่วยด้วย

เกิดเรื่องที่เมโทรโพลิส

ฉันจะเปิดสัญญาณเตือนภัยเอง

เร็วเข้าสาว ๆ

ผมขอโทษ ที่ตะโกนใส่พวกคุณเรื่องกระจกแตก

ผมน่าจะรู้ว่าลูกค้ามักจะถูกเสมอ

เริ่มใช้ระเบียบการ

ขยี้เจ้ามนุษย์

ฉันอยู่นี่ เจ้าฮาร์ดแวร์ยักษ์ทั้งหลาย

อยู่นี่นะสตีฟ นายจะปลอดภัย

ขอบคุณ ซูเปอร์เกิร์ล

เละเป็นโจ๊กเลยแฮะ

พวกเราได้ยินสัญญาณกู้ภัย

เกิดอะไรขึ้น

ขยี้พวกมนุษย์

หุ่นยนต์

พวกแกไม่ควรทำอย่างนี้ ในขณะที่ฉันเฝ้ายาม

เหล็กจะขยี้วันเดอร์วูแมน

มาสิ

แป๊บนึงนะ รับสายก่อน

- ดีค่ะแม่ - ไงจ้ะเจ้าหญิง สบายดีมั้ย

ยุ่งนิดหน่อยค่ะ

ใช่

ไม่ใช่

ลูกศึกษา...

...สนธิสัญญาของเทอมีสคีร่า ที่แม่ส่งให้รึยัง

คือตอนนี้หนูต้องเตรียมตัว สำหรับการแข่งขันค่ะท่านแม่

ก็เพราะเหตุนี้แหละที่แม่อยากให้ลูกศึกษา

ลูกจะได้ทำให้ท่านทูตประทับใจตอนแข่งขัน

นี่เป็นโอกาสที่ลูกจะได้ที่นั่งสุดท้าย

ในงานประชุม การสถาปนานักเรียนทูตนะจ้ะ ไดอาน่า

หนูรู้

หนูเรียนรู้การเป็นราชินีที่ดีกว่า ในงานประชุมได้

ละลายซะเถอะ

สายตาความร้อน ความร้อนอยู่ที่สองพันองศา

แพลทินัมจะละลาย

ที่อุณหภูมิ 3215 องศา

ความเร็วของแพลทินัม อยู่ที่ 200 ไมล์ต่อชั่วโมง

ความเร็วของซูเปอร์เกิร์ล

อยู่ที่ 168 ไมล์ต่อชั่วโมง

ทุกส่วนของซูเปอร์ฮีโร่ เป็นโปรแกรมที่ผิดพลาด

ฉันเป็นมนุษย์ ฉันไม่มีโปรแกรมเหมือนเธอ

น่าเสียดาย แพลทินัมถูกเขียนโปรแกรม ให้ปกป้องตัวเอง

และพลังของตัวเอง

แต่ซูเปอร์เกิร์ลจะต้อง ช่วยชีวิตเหล่ามนุษย์ไว้เหนือสิ่งอื่นใด

ช่วยด้วย

ขยี้มนุษย์

ไม่

ขอบคุณนะ

ได้ค่ะแม่ เจอกัน

ระวังหัวไว้นะ

แม่อดใจดูเกมไม่ไหวแล้ว

มือถือฉัน

ฉันโมโหจริง ๆ แล้วนะ

เราจะต้องหยุดพวกมัน

ขยี้ ขยี้ ขยี้

แล้วเราจะทำไง

พวกมันทั้งสามตัวเป็นธาตุโลหะที่ทำลายไม่ได้

สตาร์ไฟร์พูดถูก ทุกครั้งที่ต่อยมัน ร่างมันจะสร้างขึ้นใหม่

- ใช่แล้ว - มือถือเปียกเนี่ยนะ

มันเป็นหุ่นยนต์ แม้ร่างพวกมันอาจจะแข็งแกร่ง

แต่เทคโนโลยีของพวกมันไม่

พวกมันถูกสั่งการจากคอมพิวเตอร์

และแม่เหล็กก็ทำคอมพิวเตอร์รวน

ถ้าเราทำให้พาหนะเป็นแม่เหล็กล่ะ

ออราเคิล ควบคุมยานอวกาศของซูเปอร์เกิร์ล

ไปประสานงานกับพวกมัน

รับทราบค่ะ แบทเกิร์ล

ฉันเอาบลาสเตอร์ที่ใช้พัลส์แม่เหล็กไฟฟ้า

ใส่ในยานของซูเปอร์เกิร์ลและแบทเจ็ตของฉัน

มันจะหยุดพวกเขาได้แน่

วันเดอร์วูแมน ตาเธอแล้ว

ผิดพลาด พาตะกั่วลงเดี๋ยวนี้

ฉันล็อคเป้าหมายแล้ว

ขยี้ พวกมันได้เลย

พาตะกั่วลง...

พวกเราพาหุ่นยนต์โลหะ มาให้พวกเธอทำการละลายอีกตัวนึง

นี่แหละที่ฉันบอกว่าการยกน้ำหนัก

คืนตะกั่วกับเหล็ก มาให้ฉันเดี๋ยวนี้

ไม่งั้นเจ้ามนุษย์นี่จะถูกทำลาย

- ช่วยด้วย - สตีฟ

ซูเปอร์เกิร์ล ทำตามแผนต่อไป นับสามแล้วกดปุ่มได้เลย

หนึ่ง สอง

หมดเวลา

มันเป็นการทดลองงั้นเหรอ

มันเป็นความผิดพลาด

แต่ผมเคยสร้างหุ่นยนต์ พร้อมเทคโนโลยีมาแล้ว

ด็อกแมกนัส คุณสร้างหุ่นยนต์ที่สร้างปัญหาใจกลางเมือง

ฉันจะมีครูที่สร้างหุ่นยนต์ปีศาจไม่ได้

โดยเฉพาะตอนนี้ที่มีการพิจารณาการแข่งขัน

แต่ ผอ. วอลเลอร์ ผม...

คณะกรรมการด้านเทคโนโลยีของโรงเรียน จะตัดสินการทดลองนี้เอง

ฉันไม่รู้สิ หมอ

มันเหมือนข้างในมีชิปที่ชั่วร้าย และทรงพลังอยู่

แต่เทคโนโลยีนี่อาจเปลี่ยนโลกทั้งใบได้

ดูนี่ ผมเรียกมันว่าเรสพอนซ์ซัมมิเตอร์

หลังจากที่ผมแก้ปัญหาจิ๊บจ๊อยทั้งหลาย

มันจะเป็นความก้าวหน้าทางหุ่นยนต์ ที่เยี่ยมที่สุด

ใช้ทำอะไร

มันทำให้หุ่นยนต์เป็นมนุษย์มากขึ้น

ให้เจตจำนงเสรีแก่พวกเขา

เรารู้ว่าหุ่นยนต์มีกำลัง

วันนี้พิสูจน์ได้ว่า... พวกเขาสู้กับฮีโร่ที่แข็งแกร่งที่สุดได้

ฉันได้ยินและเห็นชัดมาก ตอนพวกเขาพยายามฉีกร่างเพื่อนฉัน

แล้วถ้าหากพวกเขาไปต่อสู้ กับเหล่าวายร้ายแทนล่ะ

ถ้าหุ่นยนต์พวกนี้เป็นตัวเลือกที่ดีได้ พวกเขาก็เป็นซูเปอร์ฮีโร่ได้

เราเพิ่มซูเปอร์ฮีโร่เป็นสองเท่า

สามเท่าแค่เพียงข้ามคืน

และสามารถหยุดเหล่าวายร้ายทั่วโลกได้

พวกคุณว่าไง

หุ่นยนต์พวกนี้ไม่ดี

เราควรทำลายพวกมัน

- แบทเกิร์ลรู้ดีสุด - เธอพูดถูก

ใช่ ทำลายพวกมัน

ท่านผอ.คะ

ตอนนี้ฉันเพิ่มไวไฟแล้ว

ทีนี้เราก็รับมือแขก ที่จะมาชมการแข่งขันได้หมดแล้ว

ขอบใจ ลีน่า

ดูเหมือนเธอจะเชี่ยวชาญ เรื่องไอทีซะจริงนะ สาวไอที

ฉันพยายาม มีอะไรให้ช่วยอีกมั้ยคะ

ที่จริงก็มีนะ

หุ่นยนต์พวกนี้ต้องถูกทำลาย ในเครื่องกำจัดขยะ

ค่ะ แน่นอน จัดให้ค่ะ

เรสพอนซ์ ซัมมิเตอร์

แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเรา

เจ้างั่งที่โรงเรียนซูเปอร์ฮีโร่ไฮ ได้สร้างมันขึ้นมา

เพื่อเพิ่มจำนวนฮีโร่

แต่ถ้าผสานมัน เข้ากับหุ่นยนต์ชาวอะโพโคลิปส์ของเรา

เราก็จะมีกองทัพที่สุดยอดที่สุดที่เคยมีมา

- เจ๋งเลย - สตอมพ่าชอบกองทัพ

เรสพอนซ์ ซัมมิเตอร์ จะให้พวกมันทำตามใจของตัวเอง

แล้วทีนี้ปีศาจชาวอะโพโคลิปส์ของเรา ก็จะอยู่ทุกซอกทุกมุมของกาแล็กซี่แห่งนี้

เราเป็นคนร้ายที่ต้องการตัว

ถ้าคุณคิดว่ากองทัพของเรา จะเข้าไปในซูเปอร์ฮีโร่ไฮ

แล้วเอาสิ่งนั้นมาได้ คุณคงเพี้ยนไปแล้วล่ะ

ลาชิน่า

อย่าลืมว่าตัวเองเป็นใคร

ค่ะ แกรนนี่ กู๊ดเนส

คนของเราที่ส่งรูปนี้มา

ได้จัดเตรียมทางที่ปลอดภัยไว้ให้เราแล้ว

ซูเปอร์ฮีโร่ไฮจะถูกบังคับให้ต้อนรับพวกเรา

ที่รักจ๊ะ

นี่คือโอกาสดีที่เธอจะได้แก้แค้น บิ๊กบาร์ดาเจ้าคนทรยศ

และมอบบทลงโทษ ที่หล่อนสมควรจะได้รับกับหล่อน

ค่ะ

กองทัพหญิง จงเจริญ

กองทัพหญิง จงเจริญ

กองทัพหญิง จงเจริญ

ฉันจะร้องเพลงให้ฟัง

เพื่อยืนยันความภักดีของฉัน

ฉันจะบอกเล่าเรื่องราว

ความภักดีที่คงทนในสนามรบตลอดกาล

ขยายเขตบ้านเกิดของเราไปกับ

แต่...

- โว้ว ไง วันเดอร์วูแมน - ทำอะไรน่ะ บิ๊กบาร์ดา

ซ้อมใช้อาวุธคู่ใจอยู่น่ะ สำหรับการแข่งขันที่จะถึง

ไม่ใช่เรื่องนั้น

ฉันหมายถึงเพลง

ก็แค่เพลงตอนที่ฉันยังเด็ก

ช่วยให้ฉันมีสมาธิ เหมือนงูในหูของฉัน

หมายถึง ติดหูเหรอ

ที่อะโพโคลิปส์เราเรียกว่างูในหู

เพราะถ้าแกรนนี่ กู๊ดเนสได้ยินเธอร้องเพลง

เธอก็จะถูกเฆี่ยนด้วยงู

นั่น...

คิดถึงบ้าน

โชคดีกับการแข่งขันนะ

หวัดดี วันเดอร์วูแมน

ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ในฐานะคณะกรรมการการแข่งขัน เช่น…

การบังคับใช้กฎ หรือทำให้แน่ใจว่าโรงเรียนโครูก้าจะไม่โกง

ฉันพร้อมจะช่วย

ขอบใจ ฮอว์คเกิร์ล

เย้

เยี่ยม

ถึงเวลาแล้วเหรอ

- พวกเขามาถึงที่นี่กันรึยัง - ยังหรอก สตาร์ไฟร์

ฉันทำของขวัญแห่งความโชคดี ไว้ต้อนรับเขาด้วยล่ะ

เธอคิดว่าเคนิฟเตอร์ของฉัน จะซาบซึ้งใจรึเปล่า

เคนิฟเตอร์ของเธอ

หมายถึงพี่สาวเธอ แบล็คไฟร์

ใช่ ที่ทามารานเราเรียกว่าเคนิฟเตอร์

เหมือนที่บนโลกเรียกว่าพี่สาวน้องสาว

แต่มันหมายความ มากกว่าการใช้ดีเอ็นเอร่วมกัน

ความหมายที่ถูกต้องที่สุดคือ...

ผู้หญิงที่ผูกพันกันไปชั่วนิรันดร์

มันสวยมากเลย

ฉันมั่นใจว่าแบล็คไฟร์จะต้องชอบ

อดใจรอไม่ไหวแล้ว