24: Live Another Day - Ninth Season

Sebelum ini dalam 24.

Awak gembira tak? Dia baik terhadap awak?

Saya sepatut berusaha untuk pertahankan awak...

...bila saya dengar semua perkara itu.

Audrey, jangan. Mereka bercakap benar.

Saya yang membunuh mereka.

Saya sedang melihat protokol...

...untuk menyerahkan Bauer kepada pihak Rusia.

Penyerahan memerlukan pengesahan terus daripada Presiden.

Jadi saya sudah mendrafkan arahan eksekutif...

...di mana dia perlu tandatanganinya.

Awak penipu yang teruk, Naveed.

Awak tutup penimbal sekuriti...

...supaya mereka boleh cari kita.

Awak masih perlukan saya untuk mengemudi dron itu.

Ian cepat menangkap. Dia perhatikan awak.

Tolong, Margot, jangan lakukannya.

Saya layan awak seperti anak saya.

Biarkan awak bersama anak perempuan saya.

Margot, tolonglah.

Jika awak sayangkan Simone, awak perlu tahu...

...dia tak mahu awak lakukan ini.

Tanya dia sendiri.

Simone.

Simone!

Rasanya awak sudah tahu apa jawapan dia.

Dua tahun yang lalu...

...sebuah misil dron A.S telah memusnahkan...

...bilik mesyuarat di Ghundi Kala.

Pihak A.S mendakwa mereka menyasarkan suami saya.

Saya mahukan keadilan daripada lelaki yang...

...bertanggungjawab atas pembunuhan ini.

Presiden James Heller.

Jika Presiden Heller tidak menyerah diri kepada saya...

...dalam masa tiga jam di tempat yang saya pilih...

...ribuan penduduk London akan mati disebabkan dia.

Kami sudah mengesahkan bahawa Margot Al-Harazi...

...mempunyai enam buah dron dalam kawalannya.

Kami percaya kesemua dron itu menuju ke London.

Jadi saya betul.

Apa yang berlaku?

Kita berjaya mengesan kedudukan pita Al-Harazi.

Program pengesanan berbalik semula...

...dari proksi ke proksi, tetapi secara tiba-tiba...

...ia menunjukkan satu alamat IP.

Kami percaya bahawa kami berjaya mengesan lokasi Al-Harazi.

Ketua stesen CIA London, Ejen Navarro...

...kini mengetuai serbuan...

...di tempat persembunyian Al-Harazi.

Ada seseorang mengubah haluan.

Pasukan awak bakal termasuk perangkap.

Steve, pasukan awak dalam bahaya. Keluar dari situ sekarang!

Musnahkan mereka.

Steve.

Kejadian berikut berlaku di antara pukul 4 sehingga 5 petang.

Pergi dari situ!

Bangun!

Pengesahan dari Pangkalan Tentera Udara Lower Heyford.

Satelit mengesahkan kawasan sasaran letupan...

...adalah akibat serangan dron jenis Vanguard.

Ya tuhan. Ia serangan hendap.

- Berapa banyak ejen yang terbunuh? - Kami tak pasti, tuan.

Tuan Presiden, saya simpati atas kejadian ini...

...tetapi saya lebih risaukan keadaan London.

Dron itu dipenuhi misil.

Dan ada lima lagi dron dalam perjalanan.

Kami ada AWACS dan pejuang menyertai pencarian udara.

Dan kami akan berkoordinasi dengan Tentera Udara British.

Saya mahukan pihak kami diberi akses penuh...

...semua data teknikal dan kod yang berkaitan dengan program dron.

Dengan segala hormatnya, Perdana Menteri...

...protokol sekuriti tentang maklumat itu sangat sulit.

Adakah awak cuba berselindung di sebalik protokol, Jeneral?

Saya diyakinkan bahawa CIA akan menguruskan hal ini.

Jeneral, tolong berikan Kementerian Pertahanan...

...segala maklumat yang diminta oleh Perdana Menteri.

Baiklah, tuan.

Dan Jeneral, kita boleh mula mengkoordinasi tentera kita...

...bersama Tentera Udara British.

Saya ulang semula.

Saya perlu berunding dengan ahli kabinet.

Kita perlu putuskan bila dan bagaimana untuk umumkannya.

- Saya jumpa awak di luar. - Saya tahu arahnya, terima kasih.

Ada apa-apa yang ayah nak saya buat?

Suruh Perkhidmatan Rahsia bawa Jack ke pejabat ayah.

Saya terpaksa laporkan ini pada tuan.

Kami ada maklumat yang belum disahkan...

...bahawa Heller sedang dirawat oleh pakar neurologi.

Kemungkinan untuk penyakit Alzheimer.

Tak guna.

Maksud awak, saya mempertahankan...

...negara kita dengan bergantung kepada...

...lelaki yang tak ingat tentang dirinya sendiri?

Semoga Tuhan membantu kita.

Masuklah.

Tuan Presiden, Jack Bauer ada di sini.

Terima kasih. Awak boleh pergi.

Duduk, Jack.

Kami terpedaya...

...kerana menyangka lokasi Margot Al-Harazi...

...sudah berjaya ditemui.

Apabila pasukan serbuan tiba di sana, mereka ditembak...

...dengan misil daripada salah sebuah dron...

...yang dikawal oleh Al-Harazi.

Jadi dron itu sudah berada di kawasan London.

Salah satu daripadanya.

Bakinya akan menyusul dalam dua atau tiga jam.

Pengedar senjata yang awak kenal itu...

...awak pasti dia boleh berikan petunjuk kedudukan Al-Harazi?

Tuan Presiden, saya tak boleh beri jaminan.

Tapi saya yakin kita akan temui petunjuk melalui dia.

Dia sudah berurusan dengannya sejak bertahun-tahun.

Dia percayakannya.

Sekarang, cuma dia satu-satunya peluang yang kita ada.

Adakah dia mahu membuat perjanjian?

Tak, Tuan Presiden. Seperti yang saya beritahu sebelum ini...

...dia tak boleh dibeli dengan wang...

...dan kita tak akan boleh paksa dia memberi maklumat...

...untuk menghentikan serangan sebelum ia berlaku.

Baiklah.

Jumlah mangsa terkini adalah empat orang maut dan enam orang cedera.

Ejen Ritter ada luka terbakar tapi dia akan selamat.

Saya sudah keluarkan cerita...

...ia kejadian letupan sesalur gas, seperti yang tuan arahkan.

- Bagus. - Presiden Heller...

...nak bercakap dengan tuan.

Baiklah.

Jordan, sambungkan panggilan saya.

Tuan Presiden, Steve Navarro bercakap.

Saya akan biarkan awak bercakap...

...dengan Jack Bauer pada pembesar suara.

Dia ada cara untuk mencari Margot Al-Harazi...

...tetapi dia perlu...

...membuat perisikan sulit.

Tiada kamera pengawasan, tiada penjejak langsung.

Awak faham?

Saya tak pasti tentang perkara ini, tuan.

Awak akan berikan Jack Bauer apa sahaja yang dia perlukan.

Dan secara diam-diam.

Jack bercakap. Saya perlukan sebuah kereta.

Tidak bertanda, milik awam.

Telefon tanpa alat pengesan dengan aplikasi menggodam.

Kit soal siasat ejen. Pakej senjata kecil.

Baik. Jordan, tologn uruskannya.

Saya akan hantarkan segera.

Awak ada seorang ejen, Kate Morgan.

Saya nak dia ditugaskan bersama saya.

Saya rasa saya tak boleh bantu awak.

Ejen Morgan tak lagi bertugas.

Apa yang awak cakapkan? Kenapa?

Dia akan ditukarkan ke Langley.

Dia cuma bertugas di sini buat sementara waktu.

Jadikan dia ejen lapangan semula.

Jack mahukan dia, Jack perlukan dia, Jack akan dapat dia.

- Ya, tuan. - Terima kasih, Tuan Presiden.

Saya pergi sekarang.

Kenapa?

Presiden baru tugaskan satu misi untuk Jack Bauer.

Bauer nak awak ikut dia.

Maaf, apa dia?

Saya tak tahu maklumat terperinci, kecuali kami diarah supaya...

...tidak memantau operasi.

Saya tak sukakannya, Kate.

Tanpa sebarang alat pengawasan atau penjejak...

...kami tak boleh berikan awak bantuan sokongan.

Navarro setuju?

Dia suruh saya beritahu awak ada helikopter...

...menunggu di lapangan untuk berjumpa Bauer.

- Sekarang? - Itu yang dia cakap.

Dron sudah memusnahkan pasukan CIA...

...jadi tinggal empat misil lagi.

Saya terbangkannya di dalam awan...

...untuk mengurangkan peluang ia dikesan.

- Dan yang lain? - Semua dalam perjalanan sekarang.

Tidak dapat dikesan pada radar.

Bagus.

Saya risau tentang Simone.

Saya faham apa yang mak perlu buat dengan Naveed.

Tapi mak tak patut lakukannya di depannya.

Dia memang sayangkan Naveed.

Mak tiada sebab untuk meragui kesetiaan kakak kamu terhadap mak...

...atau sebabnya.

Dia jatuh cinta pada Naveed.

Jika kamu meragui kakak kamu...

...maknanya kamu meragui mak.

Kamu tak perlu tengok semua ini.

Saya tak apa-apa.

Naveed, ini kakak.

Mula-mula awak suruh kakak kemaskan beg...

...dan sekarang awak tak jawab panggilan.

Kakak risaukan awak.

Adakah kita masih akan pergi dari London?

Telefon saya semula.

- Kamu tahu tentang ini? - Tak, tak.

Jika Naveed merancang untuk bawa kakaknya keluar dari London...

...tentu dia beritahu tentang operasi kita.

Tak, kita tak pasti tentang itu.

Cari dia.

Cari apa yang dia tahu dan jika dia ada beritahu orang lain.

Jika dia beritahu orang lain?