Kung Fu Panda 4

.היי .היי-

.היי .היי-

.היי .היי-

.נכון מאוד. זה אני, טאי לונג

.לא יכול להיות

.טאי לונג

.שבתי כדי לקחת את מה ששייך לי

.שזה כל מה ששייך לכם

,מההר הגבוה ביותר לעמק הנמוך ביותר ,שכולם ידעו שטאי לונג חי

.ואיש לא יעמוד בדרכו

.אפילו לא לוחם הדרקון הגדול

קונג פו פנדה 4

?איפה פו

.הוא היה אמור להגיע לפני שעות

?פינג, אתה מוכן להירגע, בבקשה

!אני רגוע

.טוב. אני בטוח שפו בסדר

?אבל מה אם הוא חולה ?מה אם הוא נפגע

?מה אם הוא רעב

.אל תבלבל את הנודלס

,אם אני מכיר את הבן שלנו .הוא בטח נרגע לו ותופס קצת שמש

!קונג פו

.זה רע

.מידרדר

!קדימה

.טוב, בחור גדול .אנחנו צריכים לקפל פה

!שוב, שוב

.זה היה כיף .בוא נעשה את זה שוב-

!ובפעם הבאה, תשכשך במקום אחר

.אני מאחר. אני מאחר. אני מאחר

.לוחם הדרקון חזר !זה לוחם הדרקון-

.הייתי, עודני ותמיד אהיה

.אנחנו אוהבים אותך, לוחם הדרקון

.גם אני אוהב אותך, מעריץ מושבע

.תחתום לי על הקלף .תחתום לי על הכובע-

!חתום לי על החולצה .בסדר!אחתום על מה שתרצו-

!פו

!מאסטר שיפו

...הנה, אני רק

.בבקשה. זה הרבה יותר... גרוע

.אנחנו צריכים לדבר

.בהחלט. בוא נדבר. מיד אחרי הטקס

!קדימה ?טקס-

?איזה טקס

.מטה התבונה

.שניתן לי ע"י מאסטר אוגווי בעצמו

אומרים שמי שמחזיק במטה הזה .מחזיק בכוח לנסוע בין העולמות

.הכוח לפתוח את הדלת לעולם הרוחות

...ועכשיו, את הכוח לפתוח

את מסעדת הנודלס וטופו החדשה !של לוחם הדרקון

שבה הציר בועט !וגבני הסויה מפציצים

!לוחם הדרקון

?גם חמשת הזועמים יהיו פה

.לצערי, לא

הם יצאו למשימות קונג פו .מגניבות במיוחד

טיגריס נלחמת נגד .כנופיית תרנגולות החופש

.מאנקי בעקבותיו של המקוק הנעדר

.קריין הוכתר למלך התנינאים

!קריין .סיפור ארוך-

וייפר לקראת סגירת שיחות שלום .בין הקוברות והנמיות

?או שזה נמיים

ומנטיס? הוא רק מנסה למנוע מכלתו .מלאכול לו את הראש

זה שהם לא פה בעצמם

לא אומר שהם לא פה .כדמויות קרטון בגודל אמיתי

?מי רוצה תמונה .טוב, טוב, אחד בכל פעם

!אני, אני, אני .אתה-

!תורי! תורי

.ועכשיו אתה

.הוא ממש תפס את המבט הזועף שלך

.אנחנו צריכים לדבר

.עכשיו

?אפשר לקבל אחד כזה בגודל לארנק

!פו !אני בא-

אתה זוכר את הפעם הראשונה ?בה עלית במדרגות האלה לארמון הג'ייד

?איך אוכל לשכוח .חשבתי שלעולם לא הגיע למעלה

.כן, אבל התמדת

ושוב, הגורל קורא לך .לקחת את הצעד הבא במסעף

?הצעד הבא? על מה אתה מדבר

?כבר לקחתי את כל הצעדים, לא

.הגיע הזמן שתבחר את היורש שלך

?יורש של מה

.יורש שיהיה לוחם הדרקון הבא

.כן, הבנתי

.מצחיק, כי אני לוחם הדרקון

,רגע, רגע. כלומר ?אני לא אהיה לוחם הדרקון יותר

.בדיוק ?אז מה אהיה-

,ברגע שייבחר יורש

אתה תתקדם לרמה הגבוהה ביותר .בקונג פו כולו

.מנהיג רוחני של עמק השלום

.אני לא יודע מה זה אומר

!זה בדיוק כמו מאסטר אוגווי לפניך

,אתה תשגיח על העמק .תתרום מחוכמתך ותעורר תקווה

.תראה, אני מעריך את הקידום

נראה לי שאשאר עם כל הקטע ."של "לוחם דרקון

?קטע" של לוחם דרקון" ?מה אתה מחזיק

.עוגייה

.ביד השנייה

.מטה התבונה

.מאסטר אוגווי נתן לך אותו

אתה חושב שזה היה ?כדי שתוכל לפתוח מסעדה

?או להצטלם

.הוא לא היה ממש ספציפי

אוגווי הפקיד בידיך את המטה הזה כדי שתוכל ללכת בעקבותיו

.ולהפוך לטוב יותר ממה שאתה

.קח אותו אתה

.לא, אוגווי לא נתן לי אותו

,להיות האוגווי הבא זה לא הגורל שלי .דבר שקיבלתי והשלמתי איתו

.באמת. זה בסדר .אתה לא נשמע בסדר-

!אתה לא נשמע בסדר! אני ממש בסדר .טוב, טוב, אתה בסדר-

.זה כבוד

,אוגווי בחר אותך כיורש שלו .ועכשיו עליך לבחור את שלך

,מאסטר שיפו ,סוף סוף מצאתי משהו שאני טוב בו

?ועכשיו אתה רוצה לקחת אותו ממני

.אף אחד לא לוקח שום דבר, פו

מי שאתה עכשיו .תמיד יישאר חלק ממי שתהיה

?כן, אבל איפה ה"סקאדוש"? אתה מבין

?"ה"שאשא-בוי

,אני לא רוצה להיות כפוי טובה

אבל אני לא יודע שום דבר .על לתרום חוכמה ולעורר תקווה

.אני מכיר רק שני דברים

.לכסח אויבים ולזהות אותם

,ואם להיות כן לחלוטין .אני אפילו לא כזה טוב בזיהוי

?מי היה התנין נושף האש הזה

..."אולי "סטיב

,נבחרת להשכין שלום בעמק

ויש עוד דרכים להשכין שלום .מלבד פשוט לכסח

.בטח, אבל לא דרכים כיפיות

בבקשה, כל מה שאני יודע .זה להיות לוחם הדרקון

.זה מי שאני .כבר לא-

,עמק השלום צריך מנהיג רוחני

.ומאסטר אוגווי בחר בך

.תתחיל לראיין מומעדים מחר על הבוקר

?מועמדים? איזה מועמדים

!אדיר

!אין מצב

!וואו

.סקאדוש

.עמידה נפלאה

!יפה

כעת, מאסטר פו יבחר .את לוחם הדרקון הבא

!לוחם הדרקון! לוחם הדרקון

!לוחם הדרקון! לוחם הדרקון

.כל כך הרבה מועמדים נהדרים

.אתן לאצבע להחליט

.רגע

?מה קורה פה

!לוחם הדרקון! זה אני

,בין אם תרצה או לא, פו .אתה חייב לבחור יורש

שום דבר בהם ."לא שידר "דרקון" או "לוחם

.תדע כשתדע

?איך אדע כשאדע? אתה יודע

כשיש לי התלבטות, אני בא לכאן .כדי לבקש מהיקום תשובות

.בדיוק כמו שאוגווי עשה לפניי

.אין לי התלבטות .אני פשוט לא מוכן לצעד הבא

?מה אתה מחזיק שם

?מטה התבונה

.ביד השנייה

?גלעין אפרסק לעוס

.בדיוק

.בכל גלעין טמנה ההבטחה לעץ נישא

איך זה יעזור לי ?למצוא את התשובות

.אל תשאל אותי. תשאל את היקום

.תהיה הגלעין, פו. תהיה הגלעין

.הנה

.טוב, יקום

.תן לי איזה הנחיה

.שלווה פנימית

.שלווה פנימית

.שלווה פנימית

.ארוחה יומית

.ארוחה עם אפונה

.אפונת שלג

.בזיגוג שומשום וסויה

.שלווה פנימית

.שלווה פנימית

.זה לא עובד בכלל

?אולי תתרכז בנשימה שלך

אני מנסה, אבל זה די קשה .כשאתה כל הזמן מדבר איתי

,טכנית, אתה מדבר איתך .אם תחשוב על זה

?אתה מוכנים להיות בשקט .אני מנסה להתרכז פה

,רגע, אם אני הקול הפנימי של פו ?אז מי אתה

.אני הקול הפנימי-פנימי של פו

?כמה קולות יש לי שם

.אתה לא רוצה לדעת .האדמה מגרדת-

.אני מת על קונג פו ?מה אני אהיה-

?אנחנו לבד ביקום ?חשבתם שזה אדיר, נכון-

?מישהו רוצה עוגייה

?יקום

?זה אתה

!שים לב, דמות מסתורית

.לוחם הדרקון פה כדי לבצע קצת צדק

.אני יודע שאתה פה

.זה עניין של זמן עד שאמצא אותך

.לא תוכל להתחבא מהצדק לעד

.פגיון דנג-ווה

.יש לך טעם נהדר, אני מודה

.ואודה לך אם תחזיר לי את זה

.אם אתה מתעקש

!אוי, לא

.יש לו מקל הליכה ?מה תעשה? תטייל עליי למוות