Savage Nights (Les nuits fauves)

DIVLJE NOЖI

thijeeri ravelu

i lino broka

Moroko, Mart 1986

Иini mi se da kroz ћivot prolazim kao ameriиki turist

Obilazim gradova љto je viљe moguжe.

Strelci uvek ћele da budu negde drugde.

A ti? Da li si ti si to voleo? Bio si premlad. To je ћivot.

Tako je to. Poиinje s prahom i zavrљava se s prahom!

Tako je to. Ne samo ovde nego svuda.

Prizemljio sam se na aerodromu Orli.

Kupio sam novine i video da je Ћan Ћene umro.

On je jednom rekao:

"Samo nasilje moћe okonиati ljudsku brutalnost."

Kad su se ova mrlja pojavila?

Pre par nedelja. Gadno, zar ne?

Pa, moћda bi trebalo uraditi biopsiju.

Dobro.

-Da li ti je dobro? -Jeste.

Viљe ne koristiљ rukavice?

Ne. Nisu praktiиne. Uostalom, ne volim ih.

Budi oprezna.

Da, ali niko ne ћivi veиno.

Hoжu lokacije danas.

-Bez guћve ovde! -Dobro, budi miran.

Doрavola, Olivije! Ne zaklanjaj svetlost, idiote.

-Dva sata ovde... -Sluљaj, Kader...

Neжu da radim reklame. Ja sam ovde samo...

...zbog tebe, ne zbog mene. Zato budu ljubazniji.

Љta je njemu danas?

Nije dobio иokoladu jutros.

Je li zato? Mislio sam da je neљto drugo.

Jadna deca koja rade ovo ћele da se svi grebu i klanjaju!

Vladaju preko miljenika i njihovih video kamera.

-Љta ti hoжeљ? -Hoжu da svako radi svoj posao!

Ћeliљ lakeje, to ћeliљ?

-Hoжu samo da kamerman radi njegov posao. -Onda se ne ponaљaj prema ljudim ako da su govna!

-Dobro, idemo. -Hajde, snimaжemo.

Seks je bio jedini naиin da se pobuniљ.

Ali ti moћeљ da to promeniљ, ako ћeliљ.

Otvoriљ se prema drugima. Otkrijeљ tvoju duљu.

Izaрi iz sebe.

Izaрi iz svojih iluzija.

Uиi iz svoje bolesti.

Umoran sam.

Dobar dan.

-Ti si Laura? -Da.

Ja sam Kader Djalil. Imali smo zakazan sastanak...

Da li ti je sve objaљnjeno?

Pa nije baљ.

Ovo je audicija, vaћi?

-Koliko imaљ godina? -18.

Imam tvoje slike. Doрi ovamo.

Odakle ti?

Tvoj agent mi ih je poslao, zar ne?

Ja nisam glumica.

Kader, ja sam ti dao njene slike. Naљao sam ih u kutiji u hodniku.

Dobro si uradio.

Dobar dan.

Ћan, direktor fotografije.

-On radi svetlo, itd. -Znam, Znam...

Dobro. Da li voziљ?

Ne, prijatelj me je dovezao na motoru.

Dobro. Uzmi kameru.

Laura, improvizovaжemo.

Daжu ti znak. Tema je ljubomora.

Da li treba da govorim u video klipu?

Ovo nije video, ovo je reklama.

Mislila sam da je video.

Ne, ovo je reklama.

-Da li je to u redu? -Ne smeta mi.

-Nema razlike. -Uopљte nema.

Dobro, pogledaj u mene.

Ne tako daleko. Hoжu da uhvatim njene oиi.

-Dobro, snimamo... -Gde si bila?

-Љetala sam. -Gde?

Naokolo.

Љto se praviљ luda?

Љetala sam naokolo.

Ko je taj momak љto je bio s tobom?

Momak koga sam videla u prolazu. Rekla sam mu zdravo.

Izgledaљ kao da si se kresnula malopre.

Sad si ga preterao. Priиaљ gluposti.

Dobro je. Sad, Laura, ista stvar ali ovaj put, pokuљaj da budeљ nadmoжna.

Dobro, idemo Laura... Gledaj pravo u mene.

Gledaj u mene, Laura.

Gledaжu u koga ja hoжu!

Љta ti hoжeљ?

Vratiжeљ se na dno odakle sam te izvadio.

Naжi жu nekog drugog.

Neжeљ naжi drugoga.

Ne kao љto sam te ja voleo.

Љta ti znaљ o ljubavi?

Idi do prozora.

To je vuиjak.

-U redu? -Da.

-Rez. Ovo je bilo dobro, zar ne? -Da.

Samy?

Jean, doрi da vidiљ.

Љta ti misliљ?

Hajde, snimaj.

Ti bi me pokupio lopatom da sam pao!

Misliљ, kad bi ja pao.

Zar ne bi bilo dobro da sam pao?

Odgovori na moje pitanje.

Љta te navodi da misliљ da ћelim da snimim...

...smrt?

Da zaradiљ novac...

Dobro si?

-A ti? -Dobro sam.

Seжaљ se Ћana?

Mislim. Dobro veиe.

Dobro veиe, Ћan.

-Kako si? -Dobro.

Hoжu da idem kuжi.

Idi, onda. Ja жu joљ ostati.

Vratiжu se kasnije.

Naravno.

Hajde.

Idemo!

-Oh, hajde! -Ne!

Evo ti peљkir.

Hvala.

Ti znaљ za surf na љinama?

-Voleo bih da ih snimim. -Ne treba da ideљ u Rio.

Mogao bi ja to da uradim za tebe.

Muslio sam da ti samo radiљ muziku. Snimaљ li i vesti?

Koja je tvoja priиa?

Ja sam ja.

Voliљ momke?

Misliљ?

Pitam te...

Lezi...

Neжu te silovati.

Sranje!

Marianne жe me razbiti.

Ma, hajde! Moћeљ ti to da srediљ.

Naрi mi posao.

Ah, ucena! Spavaжeљ sa mnom ako ti naрem posao?

Neжu!

Ne razumeљ.

Dobro, hajde...

Skini jaknu.

Ne gledaj tako, preћiveжeљ!

"Posetiti noж иoveka na smrt osuрenog u sebi."

"Skidajuжi sa sebe meso, uspinjeљ se preko smrti..."

"Pogledaj svet pravo u oиi."

"Joљ nismo zavrљili priиu o ljubavi..."

"Joљ nismo popuљili naљu cigaretu..."

"Kako je sud mogao osuditi na smrt..."

"ubicu tako lepog da sunce natera da izbledi?"

Zdravo, Laura. Ovde Jean.

Seжaљ li me se? Sreli smo se na audiciji.

Voleo bih da te vidim.

Stalno mislim na tebe.

Godinama se nisam oseжao ovako.

Kako?

Kao klinac.

Novo oseжanje gde ti ne postavljaљ pitanja.

Kao prva devojka s kojom sam flertovao.

Ona je bila prijateljica moje roрake.

Imao sam 15 godina i bio nevin. Vozili smo mopede u љumi.

Izgubio si nevinost?

Ne, nismo vodili ljubav.

Kad sam prvi put vodila ljubav, imala sam 13 godina.

On je bio nastran bogati hirurg.

Vozio je porљe.

Bio je 25 godina stariji od mene.

Seжam se... jedne noжi me je odveo u noжni klub.

Igrali smo celu noж. A ja sam rekla sebi:

"Ovaj tip hoжe da me jebe."

Zgadilo mi se ali znala sam da жu ipak to uraditi.

Otiљla sam u toalet,

pogledala se u ogledalu.

Imala sam senke oko oиiju.

Oseжala sam se deset godina starijom...

Ne jako glamurozno, po prbi put.

Ne mogu da zamislim to.

Љta, da je on bio hirurg?

Ne, da si imala samo 13 godina...

Kosa ti se zamrsila.

Љta su ove zvezdice?

Bila sam na maskenbalu proљle noжi, odevena kao vila.

Hajde, otvori.

Volim haskije!

To je vuиjak.

Izvini, Kader te nije uzeo za reklamu.

Nije straљno. Uostalom, moja mama nije htela da radim takve stvari.

Rekla si nam da imaљ preko 18 godina.

Imam samo 17.

Da li иesto laћeљ?

To иini svet podnoљljivijim.

Ovo je smeљno...

Moj mali peder...

Hoжeљ piжe?

Joљ jednu votku. A ti?

Kao i obиno, иaљa vina.

Prihvatam stvarnost takvu kakva je, iz dana u dan

i ljubim je.

Dobrodoљao u stvarnost.