Cleanskin

Irak je poveжao naftne rezerve

za 24% od kad je uklonjen Sadam Hussein.

Drћava poseduje 133.1 biliona barela

sirove nafte

u odnosu na prethodno procenejnih 115 biliona barela.

- Pod voрstvom Sadama Huseina... - Jebena kurva!

- politiиka izolacija je znaиila da je mali istraћivaиki rad/i>

pokrenut.

A iz zemlje, sa predstojeжim aktuelnostima,

u toku je debata u vezi predstojeжih izbora

иiji je fokus prebaиen na teroristiиke pretnje.

Vlada tvrdi da su domaжe teroristiиke grupe

u raskolu od smrti Osama Bin Ladena,

i s obzirom na poveжanu saradnju sa srednjim istokom...

Neverovatno!

Ljudi nemaju pojma љta se sprema dole.

Je l' ovo pravi piљtolj?

Ne igraj se s tim.

Jesam smrљao?

Htedoh ti reжi da izgledaљ drugaиije.

Smrљao sam. Mislim, oseжam se bolje.

Fali 50.

Izlazi.

A moj novac?

Skidaj ruke s mene.

Ne diraj me!

Joљ si debeo, Harry.

- Odjebi! - Kurva.

Da.

OK. Sad.

Prati ih.

Skreni levo i idi ka centru.

Ulazim.

Previљe je ljudi.

Iжi жe gore, vidi da li ima nekog i to je to.

Ne.

Daj mi tvoj piљtolj.

Иekaj ovde.

Izvinite, gospodine.

Hajde!

Nije nijednom spomenuo svoje odrediљte?

Dao je vozaиu instrukcije u toku voћnje.

Nije posumnjao za koga si radio?

Ne.

Semtex?

Otet je.

Postavio sam tragaи sinoж u jedan blok.

Tragaи je prestao da radi kad je izvrљen napad.

Pokuљavamo da ga daljinski pokrenemo.

Poиinioci su znali da жemo biti tamo u to vreme.

Znali su gde idemo.

I nisi ih zaustavio?

Moћda viљe ne pripadaљ ovde.

I onda nemamo pojma kome je semtex trebao biti isporuиen?

Ne.

Ti i ja, Charlotte, u 5.

Teљka vremena. Stiskaju ga odozgo.

Uradio si љta si mogao, Ewan.

Charlotte?

Poklon od bivљeg muћa.

OSTAVI CIGARETE Pogledaj to i odmori se malo.

Na pauzi. Imam joљ dva minuta.

Ne, ne puљim.

Ne inhaliram se, љetam.

Baz daha sam, ћurim nazad sa ruиka.

Tuna sendviи. Tuna sendviи i malo krispa,

i иokoladni biskvit i kafa bez љeжera.

Hej, idemo na piжe? Moћe...

za иetvrt sata, a?

Kako je tatad? A ograda?

Baљtenska ograda.

Samo mu kaћi da saиeka i pomoжi жu mu kad doрem sledeжi put

jer ga leрa bole. Imaжu malo odmora. Nije problem.

Ne znam kad. Znaжeљ kad ja budem znala.

Hej, samo minut. Dobar je posao. Imam vremena da pijem.

Misli, kaћem misli!

O bilo иemu. Imam diplomu, mogu da radim љta hoжu.

E vidi, moram da idem, kasnim. Da, i ja tebe volim.

Жao-жao, жao жao.

Izvini.

Vidimo se.

Izvolite gospodine? Sto za jednu osobu?

Skoro gotovo.

Kako se ovo desilo?

Okliznuo se.

Radite neљto naporno?

Vaљoj devojci жe se dopasti oћiljak.

Seksi.

Supruga.

Doрite za dva dana, da skinemo konce.

Moћda budem ovde.

Stiћem za minut sa lekovima protiv bolova.

Da.

Potvrрeno je

da se desio napad bombaљa samoubice jutros

u 12:30 u punom restoranu u juћnom Londonu restoran Driscoll's.

Sa ukupnim brojem ћrtava: 20

i joљ viљe povreрenih.

Restoran je bio pun u vreme ruиka,

i sastanaka koji su se odrћavali u to vreme

u vezi 2004 Committee,

organizacije sa interesima na srednjem istoku

i zagovornikom rata u Iraku.

Trojica su bili иlanovi.

I veruje se da su svi meрu ћrtvama.

Isti Semtex koji je ukraden je koriљжen u napadu.

Izvor u beloj hali veruje da se Obamina doktrina

proљirila preko Atlantika i uиinila nas zadovoljnim.

Oni se zalaћu za sveobuhvatne promene.

Ako saznaju da smo pratili Semtex

i da smo ga mogli zaustaviti...

Ne moram da vam kaћem posledice za ovu vladu,

posebno pred izbore.

Sat otkucava za sve nas.

Samo smo nas dvoje ovde, Charlotte.

Љta moћeљ uиiniti za mene?

Ovde smo da se prisetimo desetara Peter Walcott Tiernan,

koji nam je uzet u sluћbi kraljice i zemlje Avganistana.

Hrabro se odazivao na poziv domovine, i ostavio suprugu, Louise,

braжu, Iana i Daniela, i majku, Margaret.

U ovim vremenima moramo naжi snage i mir

u seжanju љta nam je znaиio,

poљtovani sin i brat.

Bio je stariji od svojih 5 godina i na njeega se oslanjala cela porodica

jer su rano izgubili oca.

Preuzeo je sve odgovrnosti sa voljom i snagom

i ostao jaka veza cele porodice.

Seжam se da je rekao da je imao suрenje sa Unitedom?

I da je promaљio jer je bio prebrz.

Seжate se gospodine?

Da, seжam se.

Poslednje pismo od njega...

Rekao da jedinica nije viљe bila ista od kad ste vi otiљli.

- Kako si druћe? - Kako izgledam?

Hladnoжa ubija.

Ne mogu da zspim propisno.

Љta se desilo tamo?

Ma neki glupi incident.

- Ono je tvoja supruga? - Da.

Misli da sam neki invalid.

Neprestano se zamajava.

Treba da si zahvalan zato.

Si video љto je eksplodirala bomba u Londonu?

Bilo je na vestima. Nikad se ne zavrљava. Niti жe.

A љto je Pete poginuo?

Poginuo u nekoj vukojebini zaљta?

- U иemu je stvar? - Љta je s tobom?

Imaj malo poљtovanja za njega i njegovu porodicu.

Ti si bio ranjen ali si ovde. Ћiv si.

Sluљaj me,

idemo dalje.

Vaћno je samo ovo љto je sad i ovde, ok?

Vrati se ћeni.

Ako ti zatreba pomoж,

uvek me moћeљ naжi.

Svi se mi drћimo zajedno.

Jeste li prevaziљli ono љto se desilo?

Halo?

Auto жe stiжi za 15 minuta.

Ja sam Mark.

Beba-жerka.

Idi stazom kroz љumu. Naжi жeљ je na drugom kraju.

Malo љetnje.

Video si vesti, 20 mrtvih i dosta povreрenih.

Koriљжen je Semtex. Razumeљ?

Poиinilac?

Bilo je zaљiveno u jakni, samodetoniranje.

Bez detalja ko je u pitanju. CCTV nema jasne slike.

Nije niљta ostalo od njega.

Vezani smo procedurom.

U ovoj situaciji ne moћemo priuљtiti takva ograniиenja

vo je van rezervacija, zato si kod mene u kuжi.

Hoжu da pronaрeљ ko je odgovoran

i zaustaviљ kako god ti misliљ da je u redu.

I brzo to odradi.

To жete ti i Mark. On je mlad ali sposoban.

Dobar je s piљtoljem, tako sam иula.

Uradi to na staromodan naиin.

Ako te uhvate ne ћelim nikakve dokaze.

Obezbediжu tehniиku podrљku, uvijanje i иiљжenje.

Joљ niљta od tragaиa u Semtexu.

ali smo saznali neљto zanimljivo o tvom Harry-ju.

Nije bilo metaka u njegovom piљtolju. Љta misliљ o tome?

Moћda.

Ti si moj иovek za ovo, Ewan, moja savest.

Oиisti to lepo.

Bez tragova i repova.

Gde je Harry?

Debeli mi duguje pare.

Harry je mrtav.

Sad dobro razmisli, bolje nego ikad do sad.

Je l' se neљto...

neљto neobiиno desilo u zadnjih nekoliko dana?

Bilo љta љto znaљ a ne priиaљ?

Mrtav? O иemu ti priиaљ?

Idem.

Izvadila si metke iz njegovog piљtolja. Zaљto?

Ne znam o иemu priиaљ.

Nemam vremena za gubljenje.

Znam da znaљ neљto i ne idem dok ne progovoriљ