Mothers and Daughters

تقدیم به تمام فرشته های زمین

تقدیم به تمام فرشته های زمین *مادران*

خیلی خوب ، همراهی کنین

،مادر عزيزم

هيچوقت از لحظه اي که مــادر شدي، شگفت زده شدي؟

.اخيــراً به اين موضوع فکر مي کنم

منظورم، همون لحظه ايه که تصميم گرفتي ما چطور

.براي هميشه به دنيا نگاه کنيم

.من خوب اون لحظه رو يادمه

مامان، اونا چی هستن؟

.براي من، اونا با تو بودن

.اونا قابهاي عکسن

،اون يکيو ببين پسربچه اي که

بابا بزرگش براش .توي رختخواب قصه ميگه

اون بالا، دارن باهم .درخت کريسمس درست مي کنن

جعبه هاي نور

پنجره هايي رو به زندگي

هر قابي ملتمسانه .ازم يه داستان ميخواد

....آه

تو اونجا خوبي؟

.نميدونم

واقعا نمیدونم .انگار دارم چشم بسته پرواز میکنم

نمي دونم رنگايي که دارم .استفاده مي کنم، خوبن يا نه

.نمي دونم

خب، اگه واقعاً ميخواي خوب بشه .بايد کمک بگيري

راس ميگي؟

معلومه، آره

.من اين کارو براي امرار معاش مي کنم

منظورم اينه

يکي از اون بسته ها که برات استفاده مي کنن، داري؟

البته. من هيچوقت .بدون اون از خونه نميرم

.تازه ديروز يه دونه جديد گرفتم

يه نوع جادويي

اساساً تمام اسرار شغليم

.توي اين جعبه کوچيکه

،همه ميتونن ازش استفاده کنن .ولي کسي چيزي در موردش نمي دونه

اين واقعاً .رنگ قرمز خاصيه

اومده توي اين .جعبه کوچيک 8 ساله

ميتونستم .ازش روت استفاده کنم

ببينش. لازم نبود .اون کارو بکني

اينطوري تمام روز بايد .رُژ تو دستت باشه

متشکرم

بخاطر اين کمک با ارزش .متشــکرم

همين الان .درختمونُ آوردن

ها، جدي؟

.خبر نداشتم

تو هنوز نگرفتي؟

حالا يه دختر تنها درخت ميخواد چيکار؟

ميتوني هديه منو .زير اين بذاري

ولي راستش مثل اينه، انگار نميدونم، انگار تو ويدئو

يه جوريه که .بايد بيشتر بهش سرخي بزنم

يعني بيشتر بايد رنگي بشه ...يا کمتر؟ الان اين

ببين، من نگران اين نيستم

.الان وقت گزارش تصويريه

منظورم اينه که، تو اساساً فقط .ميخواي يه تصوير بي جان باشي

مثل يه ایموجی

ایموجی خندون، ایموجی ناراحت ایموجی دستا بسمت بالا

سوتين ـت هم قراره بره بالا

ایموجی سوتيَن هم وجود داره؟

چرا اونا یه دستیار واقعی برات نفرستادن، میدونی؟

مثل کاري که واسه من مي کنن؟

.اوکي، يه فکري به سرم زد

تو ميتوني اينکارو انجام بدي، درسته؟

.منظورم اينه که تو عاشق سوتيَن مني - آره -

همين الان گفتي .چقدر دوسشون داري

دختراي شهر ميخوان .عاشق سوتين ـشون بشي

.اين خيلي خوب جواب ميده

مشکل اینه تنها چيزي که ميتونم توضيح بدم اينه که

.چطوري درشون بياري

مم، آماده اي؟ - .نه! صبر کن! صبر کن -

.آه، اون آماده نيست

خب، بنظرت خوبم؟ .جدی باش

.فقط... تکون نخور

،وايسا، وايسا !وايسا، وايسا

نه، نه، نه - .خوشگل به نظر مياي -

باشه، باشه

هي، بچه ها

با ما همراه باشيد از خونه گرم اون در نيويورک

تا در مورد توليد جديد طراحي سوتين ـش صحبت کنيم

،که سر و صدای زیادی کرده ...خانمها و آقايان

جورجينا اسکات

.جورجينا، خوش اومدي

واي، تو فوق العاده اي و .من اصلاً نمي تونم سوتيَن ـتُ ببينم

.خب، ممنون

خوب بلدي به يه دختر .بايد چي بگي

.خيلي متشکرم

براي من صحبت با شماها .خيلي هيجان انگيزه

خداي من، چه خبره؟

هفته ي مُد همش .در مورد سوتين شما بود

کي ميدونست يه حمايت ساده اينهمه خبرساز ميشه؟

خب، هيچوقت عشق ،خوش پوشي زنا رو دست کم نگيريد

.حتي وقتي لُخته

حالا، من فکر مي کردم اينا همه زير سر راز ويکتوريا

.و سوتين الماس ـشه

بهمون بگو، همه از چي به وجد اومدن؟

خب، ببين، من يه خانومم و درخشيدنُ دوس دارم، و اون

سوتين الماس ظاهرش محشره و

،يه کار هنري بي نظيره ولي من ميخواستم چيزي بسازم

که هر زني بتونه بخره، داشته باشه و

و همون عامل هیجان رو .توي اتاق خوابش باشه

.ما از مهارتهاي چاپ دستي استفاده کرديم

،از بند قديمي استفاده کرديم .کريستالاي کشور چک

ميخواستم يجورایی شبیه کلاه هایی بشه

که زيباترين و لطيف ترين سبکهاي گذشته بودن

.و تمام زندگيمُ ازش الهام گرفتم

من تاحالا سوتيني .با اين طرح يا بافت نديدم

اينا خيلي ماهرانه هستن، جوري که .ميتوني توي خيابونم بپوشي ـشون

من فکر مي کنم هر تيکه از لباسي که به تن مي کني

.بايد تا جايي که ممکنه، قشنگ باشه

نه فقط عملي، بلکه .هنر مُد رو القا کنه

حالا که حرف از مُد و سوپر مدل شد

تو با سباستين عزيز .و بي همتا قرار ميذاري

"چهره نمادین مارک "باتيو کلن

براي همين، ما حدس مي زنيم، جورجينا که اون احتمالاً

،اولين تجربه ته درست ميگم؟

خب، بهتره بگيم که اون حامي کار منه

و بذاريمش براي .برنامه تلويزيوني روزانه

پس ما خانوما کی میتونیم محصولتون رو لمس کنیم؟

خب، تمام دخترا و شايد بعضي از پسرا بتونن

لمسش کنن از فردا توي خيابون پنجم

و اين اخر هفته .در تمام کشور

جورجينا اسکات .هميشه شاد باشي

،به خاطر موفقيتت تبريک ميگم و فکر کنم، الان مي دونم که

براي همسرم .روز تولدش چي بگيرم

.باعث خوشحالي منه

.خيلي ممنون از همه

با ما همراه باشيد، با نمايش .مصاحبه جديد راسل کرو

...تو نميخواي

واااااااو

...خب

.خب، محشر بود

!هي

،خب، کار اصلی رو اونا کردن ،ولي از همه مهمتر

چطور بنظر می رسیدم؟

انگار همه مردا همش فکر مي کردن که چه جور سوتيني تنته؟

ترکوندی

...آه

بکا، کارا تموم شد و .ديگه برگشتيم خونه

.همه سراغتو مي گيرن

.لطفاً بيا

.ميدونم ناراحتي

من، فرصت نکردیم به نتیجه برسیم

ميخوام توضيح بدم، پس بيا حرف بزنيم، خب؟

باي

خانم اسکات، اميدوارم .زياد منتظر نشده باشيد

جورجينا، خواهش مي کنم

خياط زنانه تصميم گرفت که توي خط توليد بهاره تون

توي ماه مِي، يه تِم .لباس عروس براي ژوئن طراحي کنه

نظرت در اين مورد چيه؟

من فکر مي کنم .خبر فوق العاده ايه، خداي من

.خيلي متشکرم

خوبه، ماها همه اينجا .از اين موضوع خيلي هيجانزده بوديم

در وواقع، من يه طرفدار دارم که .خيلي دلش ميخواد شما رو ببينه

سلام خانم اسکات

ديدن شما باعث افتخاره

من به نمايش شما در هفته مُد اومده بودم و

فقط ميخواستم بگم .فکر مي کنم فوق العاده بود

متشکرم

.ميدونيد، يک کم آشنا به نظر مياييد

يه جورايي همديگه رو ميشناسيد؟

آه، خب، کارخونه فرآورده های گوشتی

البته - .منم اون اطراف زندگي مي کنم -

واي، چه دنياي کوچيکيه، نه؟

!آه، از ديدنتون خيلي خوشحالم. خدا حافظ

تو بچه داري، جورجينا؟

نه، نه، نه ندارم، نه

خب، امکان نداره که هيچ خبري نباشه

حتي وقتي .کارِتو بدون عيب انجام بدي

نه، انگار تو .همه کارت درسته

بهرحال، به محضي که تونستي طرحاتُ برام بفرست

تا ببينيم چيکار مي تونيم .براي جذاب و مهيج شدنش بکنيم

.عالي به نظر مياد

.خيلي ممنون

* من چيز زيادي نميخوام *

* نميتوني طاقت بياري، نمي توني * * طاقت بياري، نمي توني طاقت بياري *

* و طاقت بياري *

بکا، بيخیال

فردا قراره وصيتنامه خونده بشه

من... ميشه فقط بدونم حالت خوبه يا نه؟

ميتوني بهمون زنگ بزني؟

باشه، دوستت دارم

خداحافظ

سلام؟ سلام؟

.من اومدم خونه

چيکار مي کني؟

!هي

الان دارم .يه کاريو تموم مي کنم

تو چيکار مي کني؟

.ميخوام برات شام درست کنم

چيکار مي کني؟

سلام