How to Train Your Husband

Baiklah. Jangan lupa mengingatkannya. Terima kasih.

Bisa tolong tanda tangani?

Sejauh ini, buku ini yang terbaik.

Kau tak suka yang lainnya?

Tidak, aku suka.

Kita mulai dalam lima, empat...

Kami sangat senang Jillian James bisa hadir bersama kami...

...dengan buku barunya.

Judulnya "How To Pick Your Second Husband" .

Hei, Jillian, selamat datang di acara ini.

Terima kasih sudah mengundangku.

Kau gunakan cara yang sangat praktis...

...dalam memilih suamimu.

Apa yang menginspirasimu dalam menulis ini?

Setiap 36 detik...

...terjadi satu perceraian di Amerika.

Itu menunjukkan bahwa ada masalah...

...dan kita bisa melakukan sesuatu yang lebih baik.

Apa kau menyarankan untuk memilih suami...

...dengan cara yang sama kita menulis daftar belanja?

Saat kau membeli mobil...

...kau tahu pilihan yang kau mau.

Kau ingin lihat laporannya untuk pastikan tak ada kerusakan pada mobilnya.

- Ya. - Saat makan malam...

...kita hanya pergi ke restoran dengan ulasan yang bagus.

Itu benar.

Aku selalu mengandalkan ulasan.

Tepat sekali, dan dalam sebagian besar keputusan dalam hidupmu...

...kita mengandalkan perasaan.

Ya, tapi ayolah...

...bukankah hati menginginkan yang diinginkannya?

Baiklah, aku akan mengatakan apa yang pemirsa inginkan.

Mereka ingin tahu, apakah ini caramu memilih suamimu dulu?

Justin dan aku bertemu saat kuliah pasca sarjana.

Kami punya banyak kesamaan.

Kami punya teman yang sama, tujuan yang sama, jadi, ya...

...kurasa begitu.

Dia sesuai dengan profil yang kubutuhkan.

Ini menarik, dan aku minta maaf kalau waktu kita sudah habis.

Tapi kuucapkan selamat...

...kau mendapatkan penghargaan yang sangat spesial malam ini.

- Terima kasih. - Terima kasih banyak kedatangannya...

...dan jika Anda belum mendapat salinan bukunya...

...Anda harus membelinya.

Baiklah, kami akan segera kembali setelah ini.

- Itu bagus, terima kasih. Semoga sukses. - Terima kasih.

Aku menceritakan tentangmu pada dua temanku, Lauren dan Jack Murray.

Mereka pasangan sempurna, hingga... Entahlah.

Sampai semuanya meledak.

Oh, sangat disayangkan.

Menurutku, mereka terlalu sibuk saling menyalahkan...

...dan harus lebih berintrospeksi diri.

Mengerti maksudku?

Ayo.

Kau bisa.

Kau sudah bagus.

Ingat yang kita bicarakan.

Saat Harry mengajakku ke sini...

...dia hanya terus berteriak padaku.

"Lakukan ini, lakukan itu."

Setidaknya Harry hadir.

Bisa kau bayangkan Bob ke sini?

Dia selalu diantarkan sopir sepanjang hari...

...atau disuguhkan kudapan oleh gadis kecil yang manis.

- Hei, Hudson. - Hai, Justin...

...aku ingin pastikan kau datang sebelum pukul 19:00?

Ke mana?

Justin, jangan lakukan itu.

Aku tidak tahu.

Makan malam untuk Jillian.

Aku bercanda! Aku takkan lupakan itu.

Bagus. Pukul 19:00 di ruang Saint James...

...berpakaian resmi, Jillian sudah mempersiapkannya untukmu.

Tolong, jangan terlambat.

Aku mengerti.

Permisi sebentar.

- Hai. - Kau terlihat cantik.

Di mana baju setelanmu?

Aku juga senang bertemu kau.

Tak akan ada yang memerhatikan aku, mereka semua memerhatikanmu.

Kau memakai sepatu boot.

Kujamin, tak akan ada yang memerhatikan kakiku.

Kau bisa saja terlihat sempurna.

Sudahlah.

Itu malam yang indah, pidatomu bagus...

...dan acaranya sudah berakhir.

Sekali saja, aku berharap semua berjalan sesuai rencana.

Maaf, aku terlambat beberapa menit.

Sudahlah, tak apa-apa.

Aku bukan psikolog...

...tapi suaramu tedengar jengkel.

Benar. Kau bukan psikolog.

Jika kau terus menimbun perasaanmu, suatu hari itu akan meluap.

Kurasa kau tadi bilang 'sudahlah.'

Aku mengerti, kau tak berubah.

Memangnya apa yang salah denganku?

Aku lelah, aku mau tidur.

Selamat hari Rabu. Aku ahli meteorologi, Cindy.

Hari ini mungkin akan jadi salah satu hari terindah sepanjang musim panas.

Cuacanya sangat cerah, dan tak banyak kelembapan.

Melihat suhu tinggi yang menurun hingga sekitar 26 derajat Celcius...

...dari stasiun kereta di Merrimack Valley.

Pakailah mantel hari ini jika suhunya mencapai 21 derajat.

Tapi kuncinya adalah berkendara dengan udara yang nyaman...

...merasakan suhu yang nyaman hingga malam, sore yang menyenangkan.

Tekanan tinggi dari Selatan membawa turun udara kering...

...dari utara, tapi kelembapannya menuju barat daya...

...dan akan meningkat, besok tidak terlalu...

...tapi pada hari Jumat dan akhir pekan mendatang.

Aku terkejut kau masih bisa menggosok gigi.

Lihatlah sepanjang pekan.

Malam ini aku akan memakai penjaga gigi.

Kau masih marah semalam aku tak memakai setelan resmi?

Jika kau berkata begitu, kau membuatku terdengar picik.

Lalu ada apa?

Aku merasa kau tak cukup menghormatiku...

...untuk hadir saat kuminta.

Jill...

...aku hadir.

Kehadiranmu hampir tak terasa.

Aku bahkan tak mengerti maksudmu.

Artinya, aku ingin...

...sesekali bisa mengandalkanmu.

Aku punya hadiah hari perayaan pernikahan untukmu.

Apa? Kau akan melambaikan sesuatu yang berkilau di depanku?

Tidak, aku tahu yang lebih baik dari sekadar membelikanmu perhiasan.

Aku memesan perjalanan yang selalu kita bicarakan.

Kita akan ke Paris untuk hari perayaan kita.

Wah, itu manis sekali.

Kaulah yang selalu membicarakan soal perjalanan itu.

Kau tahu aku tak bisa pergi, tidak sekarang ini.

- Tak bisa, atau tak mau? - Aku tak bisa!

Penerbitku butuh konsep pertama...

...dari bukuku selanjutnya di akhir bulan ini.

Andai ada alat mobile...

...yang bisa kau bawa, dan menulis saat kau pergi.

Aku bahkan belum dapat idenya.

Banyak orang berpikir itu buku terbaikku.

"Buatlah daftar, suami idealmu akan..."

Bisakah jangan lakukan ini sekarang?

"Suami idealku adalah...

...pria yang memakai setelan dan selalu tepat waktu."

Itu yang kau pikir kau dapatkan.

Kau tak senang.

Ya, sekarang kau tak senang.

Kau tak bisa membuatku senang atau tidak senang.

Kau tak punya kuasa itu.

Tapi, kau berharap aku akan memakai setelan itu.

Aku ada janji temu pukul 09:00.

Kau selalu memiliki janji temu...

...setiap kali kita mulai bicara.

Kita sudah bicara.

Bagus.

Ini, minum punyaku.

Tak usah, terima kasih.

Justin mengantar ini saat kau menemui seseorang tadi.

Makan malam pukul 18:00 di Ruang Oak.

Jake tak pernah melakukan hal seperti itu.

Aku akan kembali dengan menu udangnya.

Terima kasih.

Itu iga terlezat yang pernah kumakan.

Aku siap pulang dan berkemas. Bagaimana denganmu?

Sudah kubilang, aku tak bisa pergi.

Aku tahu kau tak suka kejutan.

Ini satu-satunya cara aku bisa...

Kau ingin menjebakku?

Aku tak akan menyebutnya jebakan.

Bagaimana aku bisa pergi jika aku punya banyak pekerjaan?

Hanya karena kau tak bisa pergi, tak berarti aku tak boleh pergi, 'kan?

Kau mau melakukan perjalanan kita tanpa aku?

Yah...

- Terima kasih. - Ada lagi? Kopi?

Tidak, sudah cukup.

Minta tagihannya saja.

Pikirmu bisa memperbaiki sesuatu dengan sebuah perjalanan? Kau tak bisa.

Jadi, maksudmu, kau ingin aku tetap tinggal?

Dengan kata lain tidak pergi?

Hanya karena aku tak bisa pergi...

...bukan berarti aku ingin kau pergi tanpa aku.

Ya, kalau begitu ikutlah denganku.

Tidak! Aku punya tenggat waktu!

Hidupmu adalah sebuah tenggat waktu besar.

seseorang harus bayar tagihannya.

Itu dia.

Aku siap pergi.

Apa yang harus kukatakan pada semua orang?

Terserah kau saja.

Jika kau bisa memutar waktu, dan mengulangi semuanya lagi...

...apakah kau tetap memilihku?

Itu pertanyaan mudah, Jill.

Tak seharusnya kau berpikir.

Pergilah saja.

Jika boleh, aku akan merekam sesi kita.

Apakah akan ada yang melihatnya?

Tidak... Tentu tidak.

Baiklah.

Jadi, sudah berapa lama kau menikah?

Dua tahun.

Sudah berapa lama kau bermasalah dengan suamimu?

Jika harus jujur, dari sebelum kami menikah.