Under the Queen's Umbrella (슈룹)

☔️ زیر چتر ملکه ☔️

مادرجان

امروز اولین روزت به عنوان ولیعهده

چطور مادرت میتونست به دیدنت نیاد؟

چرا همه اش میخندین؟

مادرت

با دیدن قیافه ات نمیتونه جلوی خوشحالی خودش رو بگیره

یعنی اینقدر خوشحالین؟- معلومه-

آخه ببین

تو لباس اژدهای سلطنتی چقدر خوب شدی

هر چقدر هم که سرت شلوغ باشه

باید حتما دور تا دور قصر قدم بزنی

به بانوان دربار هم دلیلی برای خوشحال بودن بده

این هوسل برای محافظ زانو نیست؟

درسته ولیعهد

از حالا به بعد

بیشتر از یه شاهزاده بزرگ باید تعظیم کنی

همین که درست تو شی گانگ وون شروع بشه

باید قبل از کلاس هات جلوی مدرسینت زانو بزنی و ادای احترام کنی

گاهی وقتا مجبور میشی وقتی زانو زدی بدون میز مطالعه کنی

ولیعهد

باید به مدرسینش

پادشاه

و مردمش خدمت کنه

چشم مادرجان

همیشه با تواضع وظایفم رو انجام میدم

با اینکه همه دلشون میخواد به این جایگاه برسن

ولی تو هم با کلی مشکل مواجه خواهی شد

آماده روبه رو شدن باهاشون هستم

مادرجان

الان دیگه باید برم

درسته

باید بری

شب خوب خوابیدید؟

اومدم بهتون سلام کنم

با لباس جدیدت

قیافه ات کاملا فرق کرده، ولیعهد

حتما چون دیگه به زندگی تو قصر عادت کردم

چشمام رو به چیزی که میبینم نخواهم بست

هرچی میشنوم رو به خاطر خواهم داشت

و اگه لازم باشه به عنوان ولیعهد صریح و بی پرده حرفم رو خواهم زد

درسته

همیشه هوشیار باش و خودت رو وقف کاری که میکنی بکن

روی رداری ولیعهد

یه اژدها با چهار پنجه روی سینه اش گلدوزی شده

فقط وقتی پادشاه بشی

نماد پادشاه یعنی ردا با اژدهایی از 5 پنجه رو دریافت میکنی

یه پنجه اضافی شاید به نظر زیاد نرسه

ولی کلی آدم هست که بدون اینکه تونسته باشن ...اون یدونه پنجه رو به دست بیارن

سر به نیست شدن

مگه استفاده از پنجه ها مهم تر از تعدادشون نیست؟

من از پنجه هام

برای تسلط به مردم و صدمه زدن بهشون استفاده نخواهم کرد

به جاش ازشون محافظت خواهم کرد

برادرم شاهزاده یی سونگ

حالت خوب بوده؟

بله، عالیجناب ولیعهد

چرا من و سوهام دوک رو به قصر احضار کردین، اعلیحضرت؟

میخواین از مخالفین سیاسی و مزاحمین تون

خلاص بشین؟

میتونستم به سادگی به خاطر سرپیچی از فرمان پادشاه بازخواست و بکشمشون

چرا باید این همه به خودم دردسر بدم؟

ولی هر لحظه که بخواید میتونین شمشیرتون رو به سمتم بگیرین

تو فرق داری

وزیر مالیات من بشو و اقتصاد خراب مملکت رو نجات بده

ولی من یه جایگاه دیگه میخوام

فقط اگه این جایگاه رو بهم بدین تو قصر می مونم

داری با پادشاه مذاکره میکنی؟

این پیشنهاد رو یه دستفروش بیرون دیوار های قصر پیشنهاد میده

خیلی خب

بهم بگو

چه جایگاهی رو میخوای؟

سویونگ وان

اگه وزیر مالیات بشی

تو رو به عنوان سویونگ وان هم منصوب میکنم

مذاکره تو قصر به معنی سازش نیست

مذاکره تو قصر یعنی کاری کنی طرف مقابلت تسلیم بشه

پس منم عقب نشینی نمیکنم

خیلی تغییر کردین

پس تو هم باید حواست رو جمع کنی

که تو این قصر

زنده بمونی

مادربزرگ

لطفا سالم و سلامت بمونین

شنیدن این خبر که از قصر میرین

که رو پای خودتون زندگی کنین مادربزرگتون رو خیلی ناراحت میکنه

اعلیحضرت بهشون اقامتگاهی نزدیک قصر دادن

پس خیلی ناراحت نباشین

شاهزاده یی سونگ عزیزم

اولین نوه منه که تو آغوشم گرفتمش

خیلی برای من خاصه

...مادربزرگت

همیشه حواسش بهت هست شاهزاده یی سونگ عزیزم

هر طور شده به قصر برمیگردم

درسته

حتما به قصر برگرد

مادرت کاری میکنه حتما این اتفاق بیفته

علیاحضرت، درس صبح ولیعهد تو جوگانگ شروع شده

که اینطور

چی شده علیاحضرت؟

میترسیدم کلاس اولش تو شین بانگ ره باشه

شین بانگ ره

جهت پذیرش مدرسین جدید تو سونگ کیون کوان نیست؟

با اینکه مراسم رسمیه

ولی استقبال رو بهانه میکنن

تا تازه واردها رو تحقیر کنن و تکالیف دشوار بهشون بدن

مراسم خوشامدگویی و رسم خرکاری کشیدن شدیدیه

روز اول تو شی گانگ وون هم همینطوره

معلما سوالای سختی میپرسن که وادارش کنن خودشو وقف درس کنه

بعضی ها از این فرصت

برای ایراد گرفتن از ولیعهد سو استفاده میکنن

من در مورد بقیه اطلاعی ندارم

ولی مشاور اعظم این فرصت رو از دست نمیده

امیدوارم ولیعهد بتونه جلوی خباثت اونها مقاومت کنه

به نظرتون تفاوت بین زمان آرام و آشفته چیه؟

دوره زمانی پادشاه حکیم رو زمان آرام

و دوره پادشاهی حاکم بی خرد رو زمان آشفته می نامند

به نظر شما وظیفه یک پادشاه در زمان آشفتگی و تلاطم چیه؟

پادشاه باید در مورد نحوه مدیریت جنگ آگاهی کامل داشته باشه

چه جوری باید این شرایط رو اداره کنن؟

پادشاه در روز های آشفتگی نباید بی پروا لشکر کشی کنه

"سون تژو میگه: "حرکتی انجام نده مگر اینکه مزیتی ببینی

"تا وقتی با خطر مواجه نشدی مبارزه نکن"

درست میگن

ایشون ابتدا باید این مسئله رو از طریق دیپلماسی حل کنن تا جنگی به پا نشه

این درست نیست

در زمان آشفتگی این کار درست نیست

اقدام نظامی برای وادار کردن دشمن به عقب نشینی

یه استراتژی کلیدی دیپلماتیکه

این راه برنده شدن در جنگ

و بوجود آوردن منفعت برای حکومته

اگه قرار باشه بجنگیم، میجنگیم و برنده میشیم

اما در هر صورت

سریع پایان دادن به جنگ، مهم تر از پیروزیه

چون در طول جنگ مردم آسیب میبینن

مشاور اعظم، مطمئنین که این زمان، زمان آشفتگیه؟

حالا که زمان صلحه وظیفه پادشاه در زمان آشفتگی انقدر اهمیت داره؟

چرا همچین سوالی میپرسین؟

اگه زمانی که حکومت در صلحه هوشیار نباشیم

حکومت نظامی از حالت آماده باش خارج میشه و همگی آسیب میبینیم

اگه پادشاه شایسته

و وزیران شایسته ای داشته باشیم

میتونیم عاقلانه از پس هر خطری بربیایم

من سوال شما رو به حساب انتظارات بالایی که از من دارین میذارم

ولیعهد تاج گذاری کردن

ازدواج برای تمامی زنان واجد شرایط ازدواج، ممنوع است

ممنوعیت ازدواج به همین زودی اعمال شد؟

این ها سه بانوی جوانی هستن که ملکه مادر

برای انتخاب سه مرحله ای در نظر گرفتن

بزرگترین دختر وزیر کارگزینی

خواهر زاده قاضی ارشد دادگاه هانسونگ

دختر دوم وزیر جنگ

اگه یکی از افراد ملکه مادر همسر ولیعهد بشه

حفظ موقعیت برای ولیعهد سخت میشه

باید متوقفش کنم

راه حلی دارین؟

لیستی از بانو های جوان که ارتباطی با ملکه مادر ندارن برام پیدا کن

باید یه نامزد قوی پیدا کنیم و پیشنهادش کنیم

نوه مشاور جناح چپ

وای خدایا

این رنگ زرد باعث میشه پوستت بیشتر کدر به نظر برسه

درش بیار- بله مادرجان-

خیلی بهش نمیاد

اینو بر نمیداریم

ولی بانوی من

این لباس برای خانم جوان دوخته شده بود

باید پولش رو پرداخت کنین

داری میگی لباسی براش بخرم که مناسبش نیست؟

...خب

وای پودر و لوازم آرایشی رو لباسه که

نمیتونم دیگه اینو به کسی بفروشم

کارِ من نبود

ببخشید؟

وضعیتش رو قبل از اینکه پروبش کنین بررسی کردم

منظورت اینه که من دارم دروغ میگم؟

خدایا منظورم این نبود

بذار مغازه ی گو رو ببینیم

ایشون اینجا هستن

خدایا بانوی من

ایشون به متواضع و ملایم بودن شناخته میشن

بزرگترین دختر معاون مشاور جناح راست هستن

لباس آماده اس؟

خیلی عذر میخوام

یکی از همکارهام

اشتباهی لباسی که سفارش داده بودین رو فروخته

خدایا- منظورت چیه؟-

بهت گفتم چون برای مراسم گزینش همسره بیشتر مواظبش باشی

یعنی چی که برداشتی به یکی دیگه فروختیش؟

مادر جان، این پارچه بهتره

به این ابریشم نگاه کنین

من این طرح رو بیشتر از قبلی دوست دارم

وای آره درسته

این ابریشم همین امروز رسیده

پس با این، یکی دیگه برام درست کن

به روی چشم، بانوی جوان

بهترین خیاط پایتخت رو پیدا میکنم و بهش میگم عجله کنه

این لباس مهمه. پس ازش بخواه که وقت بگذاره و بیشتر مواظبش باشه

بله حتما

لطفا خیلی حواستون رو جع کنین

خدایا، بانوی جوانمون روز به روز بهتر به نظر میرسه