Please Put Them On, Takamine-san (履いてください、鷹峰さん)

لطفاً بپوشش تاکامینه‏-‏سان

.حتی چیزایی که از اون جا معلوم نیستن

حتی چیزایی که از اون جا معلوم نیستن

یه روز‏،‏ تو تعطیلات تابستونی‏.‏‏.‏‏.‏

رئیس‏،‏ چی شده؟

شرط می‌بندم آخر هفته هیچ برنامه‌ای نداری‏.‏

می‌ریم یه دانشگاه رو ببینیم‏.‏

یهو از کجا پیدات شد‏.‏

.آوگاکو الان تور بازدید داره

آزمون ورودی سال دیگه‌ست‏،‏

ولی گفتم یه نگاهی بندازم اگه علاقه‌مند شدم‏.‏

خب‏،‏ آره آزادم‏.‏

ولی آوگاکو‏،‏ هان؟

فکر نکنم هیچ‌وقت بتونم اونجا برم‏.‏

همه‌شون باهوشن و شیک‌پوش‏.‏

راسته‏.‏

یه لحظه هم مکث نکرد‏!‏

راستی‏،‏ برنامه‌ت برای آینده چیه؟

دانشگاه می‌ری؟ یا کار؟

خب‏،‏ با مشخصات تو‏،‏

فکر نکنم انتخاب درست‌وحسابی‌ای داشته باشی‏.‏

خب‏،‏ هنوز درست تصمیم نگر

بزززز‏،‏ شیروتا اوت‏!‏

تو این موقعیت‏،‏ تنها جواب درست اینه‏:‏

‏‏به‌عنوان کمدت‏،‏ می‌خوام هرجا تاکامینه‏-‏ساما می‌ره دنبالش برم‏.‏‏

آدمای معمولی این‌جوری حرف نمی‌زنن‏!‏

خب‏،‏ حتی اگه راهت جدا بشه‏،‏

باز می‌ذارم کمدم بمونی‏.‏

تنها راهش اینه که برم همون دانشگاه یا بیکار بشم و بشینم خونه‏!‏

تا وقتی نیازام برآورده بشه‏،‏

هر کاری دوست داری می‌تونی بکنی‏.‏

با این محدودیتا باز دم از آزادی میزنی؟

اوه‏،‏ راستی‏،‏ حالا که گفتی باز‏،‏

یه چیز باحال خریدم‏.‏

چیه؟

ها؟

رئیس

دوست داری بره تماس تصویری؟

یه سوتین بازه‏.‏

چ‏-‏چ‏-‏چرا تنت کردی؟‏!‏

و چرا فقط قسمت بازش معلومه؟‏!‏

چون آنلاین خریدمش‏،‏ داشتم امتحانش می‌کردم‏.‏

وقتی حضوری یه مایکروبیکینی خریدم‏،‏ کارمند مغازه انگار خجالت کشید‏.‏

معمولاً خریدار نیست که خجالت می‌کشه؟‏!‏

در واقع‏،‏ این تقصیر توئه‏.‏

م‏-‏معذرت؟

یادت میاد اولین شلواری که وقتی باهم خرید رفتیم انتخاب کردی؟

بخاطر اون‏،‏ کنجکاو شدم لباس زیر باز چه حسی داره‏.‏

م‏-‏من که واقعاً اونو انتخاب نکردم‏.‏‏.‏‏.‏

راستی‏،‏

شلوارش این شکلیه‏.‏

لازم نبود نشونم بدی‏!‏

لطفاً دکمه قطع تماس رو فقط چون دست‌وپاته نزن‏.‏

اگه این کارو کنی‏،‏ تنها چیزی که می‌بینی چهره گیج خودته‏.‏

این‌قدر احمق نیستم‏!‏

ولی اگه بتونی بری همون دانشگاه من‏،‏

شاید یه فرصت گیرت بیاد ببینیشون‏.‏

منظورت چیه؟

بعد از اینکه تو مهمونی خوشامدگویی دانشگاه قانع شدم به یه کلوب بپیوندم‏،‏

معلوم می‌شه یه کلوب سکس بوده‏.‏

و در حالی که دهنم می‌گه نه‏،‏

به لذت‌های جسمانی بیدار می‌شم‏.‏

آخرش‏،‏ شاید یه فاحشه حسابی بشم

که هر روز این‌جور لباس زیر می‌پوشه تا مردا رو بکشه‏.‏

این انگار خلاصه یه فیلم پورنه‏!‏

ل‏-‏لطفاً این کارو نکن‏.‏

حتی شوخی هم به همچین کلوبی نپیوند‏.‏

اگه نمی‌خوای من همچین دعوتایی رو قبول کنم‏،‏

خب‏،‏ این چطوره‏.‏‏.‏‏.‏

بیا همون دانشگاه من و هم کمدم باش هم بادیگاردم‏.‏

اگه بتونی این کارو بکنی‏،‏

به‌عنوان جایزه‏،‏ شاید حتی اون چیزی که از اونجا معلوم نیست رو نشونت بدم‏.‏

ب‏-‏بازم داری منو دست می‌ندازی‏.‏‏.‏‏.‏

خودت می‌دونی با تواناییای درسیم عملاً غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏،‏ کورو‏!‏

رئیس؟

تماس قطع شد

اینو پیش‌پرداخت حساب کن‏.‏ اگه تو دانشگاه من قبول نشی‏،‏ تنبیه می‌شی‏.‏

اینو پیش‌پرداخت حساب کن‏.‏

اگه تو دانشگاه من قبول نشی‏،‏

تنبیه می‌شی‏.‏

این دیگه خیلی مسخره‌ست‏!‏

چند روز بعد‏،‏

تصمیم گرفتم با رئیس تو تور بازدید دانشگاه برم‏.‏

امروز زودتر از اون رسیدم اینجا‏.‏

این‌بار دیگه دلیلی نداره از دستم عصبانی باشه‏.‏

اوه‏،‏ شیروتا‏-‏کون‏.‏

چقدر پررو که زودتر از من رسیدی‏.‏

این خیلی غیرمنطقیه‏!‏

بیا یه کم بگردیم قبل از اینکه جلسات معرفی دپارتمانا شروع بشه‏.‏

ب‏-‏باشه‏.‏

کاملاً بهش میاد‏.‏

شرط می‌بندم هیچ‌کس یه لحظه هم شک نمی‌کنه اگه بگه

دانشجوی آویاماست‏.‏

شیروتا‏-‏کون؟

می‌دونم الان انگار یه دانشجوی خفن دانشگاهم‏،‏

ولی نباید حواست به خود دانشگاه باشه؟

ن‏-‏نه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏

می‌دونی‏،‏ اینکه بتونم یه زندگی درخشان تو دانشگاه داشته باشم شاید به تو بستگی داره‏.‏

ببخشید؟ منظورت چیه؟

یادت نیست چی پیشنهاد کردم؟

تو هم بیا دانشگاه من و هم کمدم باش هم بادیگاردم‏.‏

اگه نتونی این کارو بکنی‏.‏‏.‏‏.‏

مجبور می‌شم خودم تو سالن سخنرانی لباس عوض کنم‏،‏

و یکی ازم فیلم می‌گیره‏.‏

بعد باهاش ازم اخاذی می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏

اصلاً چرا باید تو سالن سخنرانی لباس عوض کنی؟‏!‏

و بعد یه چیز به چیز دیگه می‌رسه‏،‏ داوطلبانه از دانشگاه انصراف می‌دم‏،‏

شماره ۱ تاکانه‏-‏چان

کارای مورد علاقه‏:‏ جاده ابدی باکرگی افزودنی‌های غیرموردعلاقه‏:‏ بردن شلوار به خونه

برنامه کاری

.و می‌شم شماره ۱ بازیگر پورن تو کابوکیجو

این همه چیزی که به اون منجر می‌شه چیه؟‏!‏

تازه‏،‏ هیچ‌کدوم از اینا مشکلی نبود اگه فقط

اینکه یکی ازت فیلم گرفته رو برگردونی‏.‏

وای‏.‏

نابغه‌ای‏.‏

چرا باهام همراهی نمی‌کنی؟ خیلی بی‌مزه‌ای‏.‏

صداتو می‌شنوم‏.‏

به هر حال‏،‏ بریم سراغ بعدی‏.‏

واقعاً برنامه‌ت چیه؟

ها؟

برای آینده‏.‏

راستی‏،‏ برنامه‌ت برای آینده چیه؟

دانشگاه می‌ری؟ یا کار؟

خب‏،‏ هنوز درست تصمیم نگر

می‌دونم گفتی هنوز تصمیم نگرفتی‏،‏

ولی حتماً یه چیزایی بهش فکر کردی‏،‏ نه؟

لازم نیست چاپلوسی کنی و بگی ‏می‌خوام برم همون دانشگاه تو

فقط بگو تا حالا به چی رسیدی‏.‏

قول می‌دم به هر چی بگی خنده‌م نگیره‏.‏

!میمیک صورتت میعلومه

خب‏،‏ دارم فکر می‌کنم شاید کار‏.‏

فعلاً‏.‏‏.‏‏.‏

دلیلی براش داری؟

خب‏،‏ خواهر کوچیکم سال دیگه آزمون ورودی دبیرستان داره‏.‏

فکر کردم اگه هردومون همزمان برم یه جای جدید‏،‏

برای بودجه خانوادگی سخت می‌شه‏.‏

برای همین‏،‏ چون چیز خاصی برای درس خوندن تو دانشگاه ندارم‏،‏

شاید بهتره برم سر کار

و یه کم پول بیارم به جای اینکه بی‌حوصله برم دانشگاه‏.‏

و یه جورایی می‌خوام زحمات بابا و مامانمو جبران کنم‏.‏‏.‏‏.‏ یا همچین چیزی‏.‏

فکرشم نمی‌کردم ان‌قدر بهش فکر کرده باشی‏.‏

خب‏،‏ هنوز چیزی قطعی نیست‏.‏

فکر کنم برای کمک مالی به پدر و مادرت‏،‏

یه کار پاره‌وقت کافیه‏.‏

تازه‏،‏ می‌تونی شیفتاتو جوری تنظیم کنی که اولویتت کمد من بودن باشه‏.‏

خب‏،‏ آینده‌ت معلوم شد‏.‏

چی؟ گیر کارای پاره‌وقت افتادم؟‏!‏

سالن اجتماعات این‌طرف

جلسه معرفی دانشگاه و دپارتمان‌هاش داره شروع می‌شه‏.‏

رئیس‏،‏ داره شروع می‌شه‏.‏

رئیس؟

اوه‏،‏ درسته‏.‏ بریم‏.‏

جلسه معرفی دانشگاه

جلسه معرفی تموم شد‏.‏

اگه کسی سؤالی داره‏،‏ لطفاً دستشو بلند کنه‏.‏

بله‏،‏ ته سالن‏.‏

خانوم با موهای بلند‏.‏

می‌شه بگید اگه از دانشگاهتون با رتبه اول فارغ‌التحصیل بشیم‏،‏

چه مزایایی داره و دقیقاً چیه؟

ولی هنوز که قبول نشده‏!‏

خب‏،‏ موقع فارغ‌التحصیلی یه گواهی افتخار بهتون می‌دن

و گرچه تضمینی نیست‏،‏

ولی بوده که استادا

برای کارفرماهای آینده نامه توصیه‌نامه نوشتن‏.‏

ممنون از اطلاعات‏.‏

تو فکرم نگهش می‌دارم‏.‏

رتبه اول‏،‏ هان؟ همیشه می‌شه رو بلندپروازی‌ت حساب کرد‏.‏

سؤال دیگه‌ای هست؟

لازم نیست مثل سؤال قبلی باشه‏.‏

می‌تونه درباره درسا‏،‏ امکانات یا خوابگاها باشه‏.‏

تصمیم گرفتم‏.‏

چی رو؟

دوباره می‌کنمش‏.‏

چی رو دوباره؟‏!‏

اگه کسی سؤالی داره‏،‏ لطفاً دستشو بلند کنه‏.‏

بله‏،‏ ته سالن‏.‏

خانوم با موهای بلند‏.‏

می‌شه بگید اگه از دانشگاهتون با رتبه اول فارغ‌التحصیل بشیم‏،‏

چه مزایایی داره و دقیقاً چیه؟

خب‏،‏ موقع فارغ‌التحصیلی یه گواهی افتخار بهتون می‌دن

و گرچه تضمینی نیست‏،‏

ولی بوده که استادا

برای کارفرماهای آینده نامه توصیه‌نامه نوشتن‏.‏