Samurai I: Musashi Miyamoto (宮本武蔵)

Samurai I Musashi Miyamoto

fra Hideji Hojo's novelle "Musashi" af Eiji Yoshikawa.

Producer Kazuo Takimura

Iscenesættelse Tokuhei Wakao og Hiroshi Inagaki

Fotografering Jun Yasumoto

Art Direktører Makoto Sono og Kisaku Ito

Lyd Choshichiro Mikami

Lys Shoji Kameyama

Musik Ikuma Dan

Casting- Takezo Musashi - Toshiro Mifurne matahachi- Rentaro Mikuni takuan- Kuroemon Onoe

Otsu- Karou Yachigusa Akemi- Mariko Okada Oko- Mitsuko Mito Osugi- Eiko Miyoshi- Seijuro Yoshi Oka- Akihike Hirata

Direktør Hiroshi Inagaki

Et slag skal udkæmpes.

Mellem østarmeen og vestarmeen.

For at få overherredømmet i midt Japan.

Miyamoto landsbyen

Hvad vil du? Har du besluttet dig hvad angår en kone? Tager du bort?

Jeg tager bort.

Jeg vil blive berømt efter de allerførste kampe.

Og hvad vil de ældste i landsbyen sige?

Hvad siger du -følg mig!

Åh, det er sandt. Du har din Mor. Hende du må se efter.

Og Otsu du skal giftes med.

Jeg er alene. Det er du ikke.

Jeg drager alene ud i verden.

Takezo.

Takezo!!

Slemme knægt! Klatrer i træer igen!

Takezo! Præsten vil skælde dig ud!

Virkelig Takezo!

Dig også Matahachi!

Lyt Otsu!

Du er forlovet med mig -er du ikke?

Hvis nu f.eks. Hvis nu...

Hvis nu jeg tog bort i et år, hvad ville du så gøre?

Ville du vente på mig? - Hvor skal du hen?

Jeg går ingen steder

Jeg mener "hvis ".

Jeg ville vente. I et år. Ja, selv i ti år!

Det vil du?

- Du rejser ikke for at kæmpe? - Nej, ikke mig.

Du lyver! Har Takezo lokket dig?

Jeg beder dig - tage ikke af sted! Hvad skal der blive af mig da?

Jeg har testet din kærlighed. - Tag ikke afsted!

Jeg vil aldrig forlade dig.

Slaget ved Sekigahara

Se! Hvad er det?

Løb for livet! LØB!

Det er nytteløst at grave! LØB! Hurtigt!

Utroligt!

Hvor er tropperne?

Fjender krydser floden. Vi er bleven afsløret! Forrådt!

Er dette afslutningen på krigen?

De tager os som slaver.

Men krigen er tabt!

Du, løb" - Og du?

Der er stadig muligheder. 'jeg vil fortsætte kampen.

Jeg også! - NEJ! LØB!

Det er ikke slut! Jeg vil have en kaptajns hoved!

Modigt Matahachi. Du er lettere såret.

Jeg vil dø!

Tal ikke sådan. Jeg ønsker at leve - at se hende.

Modigt!

Jeg kan se et hus!

Jeg kan ikke helt regne det ud. Hold dig oppe!

Otsu er forældreløs.

Efter jeg er taget afsted, så må du se lidt efter hende.

Spar ingen! Søg overalt!

Se, Matahachi! Huset.

Jeg kan ikke holde ud længere. - Det er sandt, Se!

Giv os mad!

Og vær stille!

Du må være sulten. Undskyld, jeg er sent på den.

Tak. Jeg vil spise senere.

Jeg er træt af at spise vælling. - Såret heler hurtigt.

Der er allerede gået to måneder.

Hvor er han? - Ude at ride igen. Det vil han gerne.

Det er ikke bare det. Han prøver at besejre hesten.

Han ridder indtil den er udmattet.

Han har altid været skånselsløs. - Den type mænd tiltaler mig!

Åh, hvor jeg længes hjem. Men det må blive helt først.

Huden er helt groet sammen.

Jeg kan endnu ikke vandre hele vejen. - Du må ikke overanstrenge dig.

Vi kan ikke blive her for evig. - Men vi er glade for at have dig her.

Som du ser det - er vi alene. Vi er ensomme her.

Bliv indtil du er rask. - Fjenden kan opdage os.

De ser ikke efter ubetydelige ...Åh, Undskyld.

Ubetydelige! Du har ret!

Lad mig gøre det.

Vi tog hjemmefra i troen på at vi kunne blive Samuraier hurtigt.

Hvilken drøm!

Tål det svækling!

Takezo! Giv mig en ridetur!

Otsu, min elskede!

Tilgiv mig.

Hvem er denne Otsu? - En pige i landsbyen derhjemme.

Din kæreste? - Nej, Matahchi's forlovede.

Matahachi's? - En køn pige.

Og hun elsker at ride hårdt.

Tror du jeg er bange for det? - Det er du hvis jeg lader ham strække ud!

Det er jeg ikke. Prøv det!

Du vil skrige. Din mor vil blive meget vred.

Vær ikke bekymret. Jeg vil ikke skrige. Må jeg ikke godt prøve?

Stædig! - Kryster.

Kryster? - Din store kryster!

Råb ikke sådan!

Er du OK?

Den skøre satans hest!

Det er ikke hesten skyld. - Du mener det er min?

Bliv ikke vred!

Hvorfor holder du ikke om mig?

Kvinder!

Tøs! Lyt!

Er din mor hjemme?

Advar hende! Sig til hende, at hun overtræder ejendomsretten.

Jeg vil snart tage Jeres plove i pant for skattegæld! Husk det!

Jeg vil jage Jer begge ud af territoriet, hvis I ikke opfører Jer pænt!

Hvem er det?

En røver.

Skynd dig, han kommer snart tilbage!

Åh, det ser godt ud!

Hvad handler du med?

Udvortes, urte medicin.

Og i virkeligheden? - Virkeligheden?

I forhold til røverne? - Til nogen udvidelser.

Mor! Det er ægte guld!

Det er det! Dejligt!

Røver I døde Samurai'er? - Ja, ellers kan vi ikke overleve.

Ikke bange? - For hvad?

Dig også? - Selvfølgelig, de er jo døde!

Vil de røvere virkelig komme?

Er din mor ikke bange?

Er skjulestedet langt borte?

Vil I ikke godt tale til mig!

Vær ikke vred på mig.

Glem det! - Du har Otsu!

Han har ikke lov til at stoppe mig.

Jeg kan gøre lige hvad jeg har lyst til!

Han dræbte min husbond.

Det siger folk, men jeg nægter at tro det.

Min mand var en stor mand. Stærkere og finere!

Dog... Han var selv en røver.

Drinks? - Nej Tak.

Giv mig det træsværd der.

Du er et barn.

Jeg vil ikke blive her længe.

Jeg vil rejse til Kyoto for, at lave rigtige forretninger.

Hvad med dig?

Jeg kan ikke gå hjem endnu. - Venter du på endnu et slag?

Først berømmelse, så skal jeg vende tilbage.

Forældre? - Forældre? Nej.

Familie? - Ja

Jeg er noget vild, så de hader mig.

Ensom? - Nej.

Jeg ønsker dig held og lykke.

Allerede! - Banditterne.

Godt! Jeg skal teste dette. - Vent.

Er du alenen, hvor er tøsen?

Frem med skatten hurtigt, hurtigt! Eller du vil fortryde det.

Stædige rad! Lad os lede efter den!

Loftet!

Hvem er du?

Dræb ham!

Jeg lader dig aldrig gå! - Hvad laver du? -ALDRIG!

En kvinde føler sig tiltrukket af stærke mænd!

Du får mig til at føle som en rigtig kvinde.

Tag mig Takezo!

Jeg elsker dig.

En kvinde siger kun dette, når hun virkelig elsker en.

Tag mig!

Hvem var det der løb herfra?

Vi må straks væk? - Ja!

Vi må ud inden daggry.

Hans banditter er nødt til, at komme her for at dræbe os!

Vi vil kæmpe!

Vi vil vente på Takezo, vil vi ikke?

Han kommer ikke tilbage.

Hvorfor?

Han forsøgte at gå løs på mig. Han er en vildbasse!

Jeg afviste ham. Han løb bort.

Du er blid og venlig Matahachi. Ikke som den børste!

Hjælp os... vil du ikke nok? Vil du hjælpe os?

Takezo!

Det fjols! Hvad med din mor og Otsu?

Dit fjols Matahachi!!

Giv dem vores guld.

Aldrig! - Vore liv!!

Rør ikke kvinderne, Vi kan snakke sammen.

Matahachi!!

Du er så modig.

"Alle rejsende må fremvise gyldigt legitimationskort."

Hvad er din destination? - Miyamoto landsbyen.

Han ligner en bandit!

Grib ham!

Præst Takuan! Se på dig selv!

"Hellige højhed jeg er alene..."

Drik, min nyfødte Buddha!

Find en tør trøje til mig i stedet for.

Jeg har vasket mine eneste klæder.

Og hvad vil du så gøre i mellemtiden?