Going in Style

Going in Style

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Going in Style 1979 DVDrip x264-OlFa
ناشر Honns
NTSC DVD

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
تاریخ انتشار: 2017-04-23
تعداد دانلود: 86
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

How come you're always feeding them, Willie?

You know, they say they bring disease.

Never brought me no disease.

Now, don't get me wrong.

I'm not a guy who's got it out for pigeons. I like them.

It's nice to have a little nature around.

But it's just that I heard they cause disease.

Yeah. Well....

What the hell's the matter with this kid?

If he eats any more jelly doughnuts...

they're gonna have to take him to kindergarten in a moving van.

Look at that mug.

Got one of them heads they make piss pots out of.

Get the hell out of here.

-Too much excitement for one day. -I'm telling you.

I'm sick of this shit.

Yeah, but it beats getting hit in the head with a dull ax.

Yeah? I wonder about that.

Let's go home. Checks are probably in by now.

Jesus Christ, $49. Who's using all the lights?

Don't look at me.

Al?

-What? -Don't "what" me.

Every time you get up to take a leak at night...

you forget to shut the light off in the bathroom.

What are you talking about? I don't ever turn the lights on.

No wonder the seat's always wet in the morning.

At least I don't forget to flush.

What are you trying to say? I never forget to flush.

All right. I'm sorry I brought it up already.

Let's forget about it, okay? Come on.

Nothing to start fighting about. It's only a couple of dollars.

I'll be with you in a minute.

I should've bought a house right after the war when I had the chance.

-You all right, Joe? -Yeah, I'm okay.

-You sure? -Yeah.

You haven't eaten much lately. That could be a sign of something.

Just haven't had an appetite.

-What? -Nothing.

-Sure you're okay? -Yeah.

Just thinking about things, that's all. You know.

All right.

Two hundred and thirty-seven...

times 36.

Thanks.

Thanks. A little more water.

That's good. Thanks.

How do you feel this morning, Al?

-Pretty good. -Willie?

-All right. -That's good to hear.

Me, on the other hand, if I spend another day doing nothing...

but sitting around in that park looking at them ugly kids...

I'm gonna go nuts.

How would you guys like to go on a stickup with me?

What was that?

I said, how's about we all go on a stickup?

It's foolproof. If it works, we'll be in great shape.

If not, maybe they'll give us three years. Maybe.

That would be free room and board, and when we get out...

we'd each have 36 social security checks waiting for us.

That, by the way, adds up to $8,532...

apiece.

Not a bad piece of change.

Maybe we could put it together...

and buy one of them newspaper and candy stands...

in one of them big buildings in Manhattan.

A friend of mine's son bought him one. Lives pretty good.

But what the hell am I talking about that for?

That's only if we get caught, and I don't think we'd get caught.

Well?

-Well, what? -What do you guys think?

I don't know. Sounds like a great idea.

What do you mean, it sounds like a great idea?

I don't know what you're talking about.

Are you talking about actually doing this, or what?

Yeah, actually doing this.

Do you hear what you're saying?

Look, let me tell you something, Willie.

I got to look back and say that my life was okay.

I got my share of everything but money, and the guys who went out for that...

some of them got it today, but put too much time in getting it.

Whatever. That's history.

Right now, here we are, and I ain't complaining...

but things would be a lot easier if we had a little extra cash.

And, besides, what the hell could we lose?

Either we get the money or we get caught. We're winners either way.

I did some stealing during the war, so I'll set everything up.

-What do you mean? -Never mind what I mean.

-Hello, Mrs. Fein. -How are you, boys? You're looking great.

-Thank you. -Bye-bye.

Goodbye.

We're gonna need some guns.

I don't believe this.

Willie, we're gonna need your help.

But I respect your feelings. If you don't wanna go, you don't have to.

I want you to know you'll still be our partner.

We'll cut you in on everything. That is, if it's okay with you, Al.

-Of course it's okay with me. -Good.

Yeah, and if you go to jail, am I still gonna be your partner?

Through thick and thin, for better or worse...

you'll always be our partner.

Listen, my nephew Pete is a gun nut.

He's got a small collection he keeps in a cabinet in his basement.

Well?

I'm going over there to watch his kids this afternoon for two hours.

-I'll check it out. -Great.

But, Al, make sure that you don't say nothing to nobody.

-Of course I won't say nothing to nobody. -Good.

Don't worry about a thing, Willie. We're gonna make you feel young again.

Bang!

It's all set. We got no problems.

Got four pistols.

You want rifles? We got rifles. Pete's got a couple of rifles, too.

-No rifles. -All right, we got four pistols.

Now, one of them is one of those heavy machine German....

One of those heavy German machine pistols.

I don't think that's too good. I think we can do without that.

-But the other three are perfect. -Good.

Do you think you'll have any problem getting them out of there?

Joe, piece of cake.

When all this is over, we'll give your nephew some money.

But everybody remember, we get caught...

we don't tell where we got the guns, right?

Of course not.

-What are we gonna stick up? -I was just thinking about that.

Might as well make it a bank, right?

-I guess so. Might as well. -Willie, what do you think?

You're asking the wrong person.

I think a bank would be pretty good. We might as well go all the way.

Besides, I think they're insured for this kind of thing anyways.

Not one in the neighborhood though. They'll know us there.

Tomorrow, we'll take a ride into the city and look around.

There must be a million good banks there.

You'll come along with us for the ride, Willie?

Yeah.

-No funny stuff. -No funny stuff. Serious stuff.

-Feels great to be doing something. -You said it.

Jesus. Don't anybody work up here?

They're all out walking.

You know...

I haven't been in the city since I stopped driving the cab.

-Boy. -It's been a long time for me, too.

I forgot how many beautiful women there are around up here.

A lot of good they're gonna do you now.

I still kind of like to look at them.

Boy, this place is beautiful.

Well, what do you think?

I don't know. What are we looking for?

I don't know. But I kind of like this one though.

What do you think?

I guess it would be all right.

Willie, what do you think?

It's sure nicer than the one in the neighborhood.

Looks good to me. There's only one guard.

We ain't gonna do better than that. Should we call it this one?

Well?

-Yeah, I guess so. -Good.

-Might as well. -Good.

Joe, you think we maybe ought to look at some more?

What for? A bank's a bank.

What are we gonna do about all those cameras in there?

That'll be no problem.

-Onions? -Better not.

-Come on, live a little. -Come on, live it up.

Okay, onions.

Everything on mine.

Put that away. These are on me.

By next week, we'll be going out for Chinese food every night.

You really think this is gonna work?

What does it matter? I feel like I'm 40 again.

Boy!

Well, I tell you what.

We'll take a gypsy cab there and tell him to wait while we go inside.

Those gypsy cab drivers don't keep a record of where they go or what.

We'll act dopey, and we'll give him a good deal.

He won't figure three old guys to be up to anything.

And just to be safe, we'll take a bus to Corona first...

and maybe we'll take the cab from there. That'll make everything harder to trace.

Boy, you must have done some stealing during the war.

A stickup guy I used to know a long time ago told me...

the most important thing is to put fear into everybody right away.

So when we get in there, let me do all the talking.

When do you want to do this?

-When do you think you can get the guns? -Anytime.

-Could you get them today, for instance? -I guess so. Sure.

If that's the case, then we'll go there tomorrow and make our withdrawal.

-No sense in waiting around, right? -I guess not.

They look like they'd be a little too warm.

You probably can't breathe too good through them.

Probably can't see too good through them either.

I think these would be pretty good.

Easy to carry around, easy to take on and off.

Whatever you say, Joe.

You recognized me.

Boy, won't the kids love these?

Yeah.

-How are you doing, Al? -Pete.

Come on in. I was just on my way out.

What are you doing home in the afternoon?

I'm taking an early shift over at the station.

Going in Style subtitles in other languages

More English subtitles for Going in Style

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left