Deep Water (Eaux profondes)

المياه العميقة

لا أري شيئا هلا جلست لحظة ؟

كيف حالك ؟ - .بخير -

.سأعود علي الفور

زوج السيدة (ميلير) معلم جديد .(في مدرسة (فيكتوريا

!حسن - .(سأتركك مع (فيكتور آلين -

يعتقد السيد (فاليت) أنه يستطيع أن يجد لى .وظيفة في القنصلية الفرنسية

هل تعيش هنا منذ مدة طويلة ؟

(لقد عشت في (جيرسي .أطول من أي فرنسي آخر

.أخبرونى أنك من صانعى العطور

أجل , ورثتها عن أبي .لكنها شركة صغيرة

لكنها ذائعة الصيت ؟ - .أجل -

أتسمح ؟

لم يكن لدي الوقت لأقدمها لك .كانت هذه زوجتي

.أريد زيارة مصنع العطور خاصتك حقا

.سأراك قريبا إذن - .إلى الملتقى قريبا , سيدتي -

متى ستأتى لترى قصاصاتى ؟

يوم غد يا دكتور ...بين الساعة الواحدة ظهرا و

!لقد أنهكتنى - حقا ؟ -

أود أن أخبرك... أن شركتي .طلبت مني البقاء أسبوعا آخر

.وهذا سيسمح لي برد دعوتك الكريمة

وأريد إخبارك أنه كان لطف كبير منك !السماح لي بالخروج مع زوجتك

.أعرف عديد الأزواج قد يضربونني علي ذلك

!أنت رائع حقا - .شكرا -

أتعلم ؟ أنا لا أضرب أحد أبدا كما قلت .لكنني عندما لا أحب أحد , أقتله

هل سمعت ب(مالكولم ماكري) ؟

هل تعلم لعز (مالكولم ماكري) ؟

أجل ! كان أحد أصدقائك ؟ - !كان صديق زوجتي -

!لا أجد هذا مضحكا أبدا

.لم يتم العثور على القاتل

(بيني وبينك , أنني لم أقتله بسبب (ميلاني .بل لأنني وجدته مبتذلا

ليست قصة حقيقية , صحيح ؟ - !بلي -

.هيا ! أعتقد أن (ميلاني) تبحث عنك

!لا أجد هذا مضحكا أبدا

.أخبرتني ذلك بالفعل

.وأنت مخطيء فهذا مضحك

كيف حالك ؟ - .جيد -

و(ماريون)؟ - .بخير -

ماذا كانت تريد زوجة المعلم منك ؟ - من؟ -

آمل أن صديقك حظي بأمسية رائعة هل يعتزم الاستقرار في (جيرسي) ؟

.كلا , أظنه سيرحل بمنتهي السرعة - .ماري) ! آل (ميلير) يغادرون) -

هل نعد للمنزل ؟

.أنا متعبة

ماذا قلت ل(جوويل) ؟ - ل(جوويل) ؟ -

!رأيتك تتكلم معها , أخبرنى بذلك

هل رأيتنى ؟

.بعد ذلك , بدت طريفة

حقا ؟ ما معنى ذلك ؟

!بدت طريفة فحسب

.ووجدت السيدة (ميلير) ساحرة - هل رأيتنى ؟ -

ألا تريدين أن تنظفى أسنانك وأن تتبولى ؟ - .يوم غد -

أصحيح أننى أغنى بطريقة خاطئة ؟

تغنين بطريقة خاطئة ووالدتك نائمة .والفطور يحترق وتأخرنا كثيرا

أيمكنك إعطائى المنشفة , يا أبى ؟

...تقول (جولي) إن والدها يقول

إنه حين تقول النشرة الجوية .أنها لن تمطر , تمطر

.وأنا أقول أنها لن تمطر

.هذا الصباح , الكرواسان ساخن وطازج

!أنت لطيف جدا

.تأخرت قليلا وسأذهب إلى المصنع

أيمكنك أن تمر عند الجزار فى طريق العودة ؟

.روستو لأربعة أشخاص - لأربعة أشخاص ؟ -

.سيكون لدينا ضيف على العشاء

!لا تنظر هكذا ...دعوت

مهلا , دعينى أخمن ...إنه...إنه

!(إنها (جوويل

.عجبا ! أنت رائعة

!مساء الخير - !مساء الخير -

.أنت تحضر الطعام

لقد ألقيت القبض علي !بالجرم المشهود

اذهب اسكب كأس مشروب .سآتى فورا

.لكن بسرعة لآن الوقت يداهمنى

.لكنك ستبقى على العشاء - .لا , لا يمكننى ذلك -

.يجب أن أقول لك إننى سأرحل غدا

...لكنك قلت البارحة - .أجل , لكنهم غيروا كل شىء -

سيرسلوننى إلى المركز الرئيسى .لذا يجب أن أكون فى (باريس) غدا

.يؤسفنا كثيرا أن نراك تغادر

.هذا سبب إضافى لبقائك على العشاء

.هذا صحيح , إنه سبب إضافى

.لا , لا , آسف , هذا مستحيل .إلى اللقاء

(بالمناسبة , إن ذهبت إلى (باريس .اتصل بى

!إلى اللقاء فى المرة المقبلة - .بالفعل , أتمنى لك رحلة ممتعة -

حسنا , لقد ربحت ماذا قلت له ؟

.أخبرنى بذلك - ماذا يا حبيبتي ؟ -

وإن دعوت (رالف) ؟

يبدو أنك تخشين الشعور بالملل .هذا المساء

أنا لم أعد أستطيع .تحمل هذه الموسيقي

.أعتقد أن (ميلاني) ترغب في الرقص

من هذه؟ إنها رائعة

أنا آسف - أنت لست كذلك - .فلا تقل ذلك

هل تنوي البقاء هنا طوال الليل ؟

بصراحة , أنا اخترت البداية الإنجليزية .ولا أتدبر أمري جيدا

ألن تكمل اللعب ؟

.لقد ربحت

كأس آخر ؟ - .شكرا , ليس كثيرا -

بالمناسبة , ألا تحاول جعلي أثمل ؟

.بلى

.استمتعا بوقتكما , أيها الولدان

.أعتقد أنني سأستغرق في المطالعة

يا أمي ! أنا لا أستطيع الاستغراق .في النوم وسط هذه الضجة

أنا لم ألاحظ شيئا وأنت ؟

أنا آسفة , يا حبيبتي .عودي إلي فراشك

وأنت , نحن لم نرك منذ فترة هل أحضرت لي هدية ؟

!سأفعل ذلك في المرة القادمة

هو يقول دائما أنه سيفعل ذلك .في المرة المقبلة

.هيا , إلي الفراش , يا حلوتي

هل تحب (رالف) ؟ - .أجل -

.(أنا كنت أحب (مالكولم

طبعا , هو كان يقدم لك الهدايا باستمرار , أنت أكثر .إمرأة قابلة للرشوة عرفتها في حياتي

هل تشعر بالغيرة , يا أبي ؟

لا يفترض بك ذلك .أنت الأفضل بالنسبة إلي

.شكرا , لقد طمأنتني

.والآن , استغرقي في النوم

ماذا عن قصة نومي ؟

في الأيام الغابرة , كانت الأميرة .تمتلك كلبا وأربعة أعمام كانوا ملوكا

.(كان الأول يحمل اسم (أليغوتي

(كان ملكا علي (الزامبيز

.وعلي الجوار

هل أسكب لك شيئا لتشربه ؟

لا , لا , شكرا .كنت علي وشك المغادرة

.أصبح الوقت متأخر جدا - .لا , الوقت مبكر جدا -

كما أنه حان موعد الفطور .أنت لن تتخلي عنا بهذه السهولة

هل يريد أحدكم البيض المخفوق ؟ - .أجل , أنا -

هل أمضيت ليلة هنيئة ؟ - .أجل , لكن هذا الشاب لا يبدو بحالة جيدة -

إن سألتني عن رأيي , هو .يمتلك شخصية ضعيفة

.هو سيعطيني رأيه بذلك

.أنا لم أعد أشعر بالجوع

هيا ,هيا , حين تريدين الرقص طوال الليل .يجب أن تتناولي البروتينات

لمن هذه ؟ .ل(رالف) المدهش

.الراقص الممتاز

.البحار الذي لا مثيل له

.شارب الكحول ما دون المستوي

.إلي اللقاء ! سأستغرق في النوم

ما الأمر ؟

.كيف تشعر ؟ أنا قلق بشأنك

.أشعر بالدوار

.أنت رجل طيب - .لا -

!كم أنت طيب .كان يجب أن تطردني منذ فترة

.نحن لم نعد في القرن التاسع عشر

.وحين يزعجني الناس , أنا لا أطردهم

حين يزعجني الناس , أقصد .مع (ميلاني) , أقتلهم

!أنت محق تماما

أنا أريد البقاء مقربا .من (ميلاني) كصديقين

.تعجبني

خذ (مالكولم ماكري) كمثال .لقد قتلته

أنت قتلت (مالكولم ماكري) ؟ - .أنا قتلته بمطرقة -

.في شقته - .بمطرقة ؟ - أجل -

بصراحة , كان يقيم علاقة مع (ميلاني) , أتفهم ذلك ؟

هل تعرف ذلك ؟ - .لا يعرف أحد ذلك -

لا تتفوه بكلمة أمام (ميلاني) , مفهوم ؟

.يجب أن أنصرف

هل تريدني أن أرافقك ؟ - .لا , لا -

.أنت طيب جدا

.شكرا علي كل شيء - .لا شكر علي واجب -

هل رحل ؟ - .أجل -

.كنت رائعا - !الحمد لله -

.كنت أعتقد أنك وجدتني فظا - .أنت لا تكون فظا قط -

.طابت ليلتك

هل تعرف أنهم يتكلمون كثيرا عنك ؟ - عني ؟ -

.عن جريمة القتل التي ارتكبتها - !حسنا -

قام النقيب اللامع بإبلاغ .كل أعضاء المحكمة بذلك

.ستجد (ميلاني) صعوبة في إيجاد العشاق

يا عزيزي (فيك) , أعتقد أنني لن أتجرأ .على تسليمك زهوري بعد اليوم

ما رأيك , يا سيد (فاليت) ؟ - !يا عزيزي الدكتور , أنا أشاطرك هذه المخاوف -

هل أقول لك شيئا ؟ .الوضع سييء

.اذهب لتري ما بها

هل صدق (رالف) أنني قتلت (مالكولم) ؟

!لا , طبعا أنه لم يصدق ذلك

ألا يجد هذا مضحكا ؟ - ما المضحك في ذلك ؟ -

.أن أخبره بهذه الأمور

.حلمت بك هذه الليلة

كنت ترقصين في حديقة مع شاب .ذكي وغير سوقي على الإطلاق

يا حبيبتي

هل يستحق الأمر أن تبكي , يا حبيبتي ؟

هل (جوويل) و(رالف) يستحقان دمعة من هاتين العينين ؟

.أنا لا أبكي بسببهما

بسببي ؟

.بسببنا

.(أعطني صحيفة (بيلوت

.لم تصل صحيفة الأميرة

أنا لست الأميرة لأن الأميرة .حين تطلب كلبا تحصل عليه

(توقيف قاتل (مالكولم ماكري" "اعترافات كاملة للمجرم"

الطقس جميل , متي سنذهب لتناول الطعام في الهواء الطلق علي المنحدر ؟

هل أنت أصم أو ماذا , يا أبي ؟ .يجب أن أنصرف

أراك هذا المساء !كن عاقلا

.(ألقي القبض على قاتل (مالكولم - حقا ؟ -

ألست مسرورة ؟

.أقرأ المقالة فيما أستحم

وكان (ميلير) يخبر الجميع .بأنك فعلت ذلك

ميلير) ؟ لماذا ؟)

.أعتقد أنه حقود قليلا منك

بسببك ؟ - .أو بسببك -

.هنري) , مرحبا)

التهاني بأي شأن ؟ .أنا لم أقم بتوقيفه

!الحمد لله , إلى اللقاء

من كان المتصل ؟ - .القنصلية -

.إنهم مسرورون جدا ومطمئنون

هل ستذهب إلى المحكمة ؟ - لا , انشغلت بأمر آخر , هل ستخرجين ؟ -

(أجل , سأتناول الغداء مع (إيفلين .ثم سأذهب إلي المكتبة

هل هذا جيد أو تريد تفاصيل أخري ؟