Myn Bala: Warriors of the Steppe (Myn Bala)

Still !

Look, Zhomart!

They look like Dsungars.

Follow me up there! There are two!

Fast, Sartai! Quick! Get out of here!

Zhomart! Stand up!

One less.

That was a child. Why did you do that?

Now do not get upset so on. You know how it is.

Today was just a child, and tomorrow it's a soldier.

Enough. Let's go.

Drive them together! Let no escape!

Father!

At least let the children and the old people go!

Now this is our country, Kazakh!

You have lost nothing here! Save yourselves if you can!

Let your cattle and your possessions back and get out of here!

Father! Father!

Father!

Hey! Dsungars you dirty bastard!

Clarify the we as men, if you dare!

Father!

Father! Father! You can not die!

Father, no!

- Father! - Sartai!

My son. Running, fast!

Let him go!

Sartai, run away! Sartai, fast!

Aibek!

Korlan, take Aibek!

Sartai!

Mother! Mother! Please wake up!

Sartai, come on!

Korlan! Sartai! Hurry up, hurry!

Run fast in the fields! We can only flee.

Aibek, look! There are Sartai and the others. - Hooray!

- Sartai, you're back! - Korlan!

Well, you, how are you?

Kamshat, Aibek, are you all right?

- Taimas is difficult that? - Have you been taking care of our home?

- I'm very hungry! - Taimas, son.

Hello, Mother.

Nice to be here again.

Look at the times of the many meat!

Asalam aleikum!

ALEIKUM salam!

How are you?

Well, my boy. Tell!

Was your hunt successful?

I have killed a deer.

You're a good hunter.

- Has no one seen you? - No.

We were careful and have kept their eyes open.

But if we had encountered enemies, my arrows had done it.

That is right!

- Yes, hit! - A very nice results.

Well done!

Very good, Taimas!

Screaming swung the mighty Karaman...

... His sword and struck full force with Alpamys Shield.

Alpamys spectacular block the blow and hit Karaman's head.

He split him like a nut.

Karaman's warriors made returns and fled.

Since then freezes in fear Alpamys' name his enemies.

He had the will to defeat it, and courage helped him.

If Alpamys today would still be alive,

... then the Dsungars would never trust to attack us.

He is still a hero among the Kazakhs ,

... the steadfast fight against Dsungars today.

A shame that they did not join forces and fight together .

Like I said! Nowhere to see a Dsungar.

This is our beautiful desert.

Enough with the game of hide in our home!

Listen to what it . Talk almost like a man

who catches me, has won!

So you've let you instigate of Taimas , am I right?

Do you think I do not know that you were in the steppe? My only makes us trouble.

Do you want that? Your carelessness can threaten us.

Uncle? Do not treat us like children.

We are already grown up.

Korlan is a real woman and I'm not a fool.

So do not blame Taimas.

All right, calm down.

Listen to this boy only!

You've become quite large.

If so, I'll take you well with New Year celebrations.

Now, children, looks like a village!

I hope you have not forgotten her.

I want a fair fight.

And always remember what you have learned.

Yes, that makes it good! And nice keep it up!

Sanzhar is our winner!

Stay close. I go to the eldest.

Do not worry about us.

Rakhimzhan, look Is there Nazar?

And who is now wrestling with each other?

're Next fighter? Aset, and what is your name?

Be so good,

... go to our guests and welcome them, it's also a girl there.

- Asalam aleikum. - ALEIKUM salam.

- Happy new year. - Same to you.

- I welcome you. - That's nice of you.

Women sit with us and eat something with us.

Go ahead, we do not run away.

Come! A fight circle! I greet you!

The prize to the winner of the duel will be honoring...

... Presented by Kassym the son Rakhimzhans, the Generous!

A special recognition for the winner!

This kaftan is which adorn the shoulders to win the fight.

A fine piece!

Whoever challenges the master? Who wants to?

Try your luck! You will beat him!

Oh, there's a brave opponents. It is decided.

You, take his things from him. Take your top off.

These are my boys.

He will never beat him.

I hope you know the rules. Get ready.

The rest you can Start.

Our fighters will defeat him!

And go!

From ! The fight is over!

Let's go!

I do not know your name, but of the victory is yours! Congratulations!

Well done!

This boy is really quite strong, fights very well.

Yes, he has talent.

Make yourself at home.

From where do you come from? I do not know you.

We come from a distant village . This is Sartai and I'm Taimas.

We are Kazakhs like you.

Hey. Whose daughter is this?

This? This is Kassyms sister.

Kassym?

I challenge one of your friends.

And if I win, you put me in front of your sister.

- Dream on! - Kassym! Ayur is there.

- Zere, go to the last yurt! - Yes, immediately.

Welcome , Ayur, the brave! Nice that you are here!

Take them off the horses and binds to it!

Continuously since yesterday we sit in the saddle.

I hope the celebrations went well.

Let's go.

Do not sit around, makes the food ready.

Kassym, come with me.

Have you not heard? Stands up.

Let's go.

Here. This can keep her.

It is not only outrageous, but also arrogant !

Enough is enough!

Why are you arguing?

I know a man who of hiding from the Dsungars,

... but I know

... that his heart is free.

But you let enslave you, although you are free. You mock us.

We should go back to our guests. Hey, the food is ready?

Go and bring it forth.

Uncle? I do not get it.

Why does Rakhimzhan to as they are good friends?

Who knows? Maybe he pursues his own goals.

The village and protect his family.

If it were me, I would tear the two apart.

Especially these Ayur. He ​​provides for our girls.

You're right, I can testify to that.

Recently, he has been asking about Rakhimzhans daughter.

I just patience.

One day there will be justice. Our time will come.

And I'll be the first to congratulate you of .

Korlan...

Where did you get that?

Sartai , we can not longer hide from her.

Korlan?

Last night we killed two Dsungars in the steppe.

Lot, Sartai, kill him.

Please! Have mercy! I beg of you!

I beg of you!

- White Nazar it? - No.

- How much do we have to hide? - Korlan?

It's time for revenge.

I am to you. I will fight with you.

I swear that I will fight to the death in .

Whatever happens, I will do everything to destroy the Dsungars!

- I swear! - I swear!

I swear.

Today we will ride together in the steppe.

It is almost done.

Go and see what's going on.

Did not you before, wake us up, when the food is ready?

In the time you had to cook a soft stone.

What happened?

It's all good, Korlan. Let's go.

Uncle Sabit! Grandmother!

Come quickly here!

Who is that?

Do not come any closer! Sabitzhan who the, what do they want?

One step closer and I'll kill you!

Leave us alone!

Ye shall disappear!

We do nothing to you. What happened? Where are you from?

I'll tell you.

The Dsungars have people killed and our cattle.