Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2

.أدخل تعويذتك لإعادة الإحياء من فضلك

أدخِل

كازوماأفضلشخصيةفيكونوسوباحقًّا

.تعويذتك غير صحيحة. تمّ محو كتاب مهامك

دخول

بركةٌلهذاالعالمالرّائع اثنان

...اسمي ساتو كازوما

.غريبٌ من بلاد بعيدة، مُقدّر لمقاتلة ملك الشّياطين

،تمّت إعادة إحيائي في عالمٍ آخر ...،موجّهٌ من قبل إلهة القدر

.عالمٌ غير مألوف يدور فيه الدّمار والفوضى

.ولكن لديّ حلفاء أشاركهم رابطًا قويًّا

،السّاحرة العظمى، وفارسة جميلة ونبيلة

.وإلهة شهمة أتت طوعًا لمساعدتي

.مسنّنات القدر ستبدأ بالدّوران الآن

،من أجل إنقاذ هذا العالم الجميل

!ستبدأ مغامرتنا الآن مرّة أخرى

!تعالوا معي

!لحظة، لا

!الحلقة 1 امنحوني الخلاص من هذا الظّلم القضائيّ

...أريد العودة

.أريد العودة إلى اليابان فحسب

.أنا سينا، النّائبة العامّة المُعيّنة من قِبل المملكة

،المغامر ساتو كازوما

.أنت حاليًّا مشتبه به في جريمة تخريب الدّولة

!ما الّذي فعلته هذه المرّة يا كازوما؟

!هيّا، اعتذر

!أنا سأعتذر أيضًا، لذا أسرع واعتذر

!ما الّذي تعنينه "هذه المرّة"؟

!أنتِ تعلمين أنّي لم أفعل شيئًا

الكرونوتايت الّذي نُقل حسب تعليماتك

.فجّر مقرّ سكن أحد اللّوردات

...لحسن الحظّ، لم يكن هنالك ضحايا

،ولكن هنالك تساؤل عمّا إذا كنت إرهابيًّا .أم خادمًا لملك الشّياطين

.انتظري من فضلك

كانت ستحدث خسائر أكبر .في معركة المُدمّر لولا وجود كازوما

...ميغومين

الجرائم الوحيدة الّتي يرتكبها كازوما هي جرائم .صغيرة، مثل التّحرّش الجنسيّ

.أيّتها النّائبة العامّة، لا بدّ وأنّ هذا خطأ ما

...داركنس

.ليس لهذا الرّجل الشّجاعة على فعل شيءٍ كهذا

،على الرّغم من النّظر إليّ كحيوان بريّ في القصر

.إنّه من النّوع البائس الّذي لم يأتي أبدًا إلى سريري

!لـ-لـ-لم أكن أنظر إلى أيّ شيء

!لا تغترّي بنفسك فقط لأنّ جسدك مثيرٌ قليلاً

!لديّ الحقّ لأكون انتقائيًّا

!أ-أيّها الوغد... بعد كلّ ما جعلتني أفعله في الحمّام

!هذا لأنّي كنت تحت سيطرة الشّيطانة

!أنتِ من تماشى مع الأمر وغسلتِ ظهري

!إلى أيّ درجة قد تكونين سهلة المراس؟

!إ-إذًا فأنت تتذكّر بالفعل في نهاية المطاف

!ربّما أفعل

،وكمحاربة حملات تخدم إيريس-ساما !يجب أن يبقى جسدي طاهرًا

...وأنت تدعوني سهلة المراس

!نعم

!سأقتلك

!افعلي ذلك إذًا

!صحيح

!قد يكون كازوما مغامرًا، ولكنّه ليس مجرمًا

!هذا تعسّف باستخدام سلطة الدّولة

!يستحقّ المغامرون الحرّيّة

!الحرّيّة! الحرّيّة! الحرّيّة! الحرّيّة

.عرضًا، ليس هو فقط من قد تُوجّه تهمة التّخريب إليه

لن أوقف أيّ أحد يودّ الانضمام ...إليه في السّجن، ولكن

!سحقًا لكم! حاولوا أكثر! استمروا بالاحتجاج

.أتذكّر أنّ كازوما قال شيئًا كهذا حينها

".لا بأس. سأتحمّل المسؤوليّة"

"!قد لا يبدو عليّ ذلك، ولكن يبدو أنّ لديّ حظًّا جيّدًا"

...لحظة، أيمكن

...لو

!لو؟

،لو كنت هناك في ذلك الوقت

.أنا متأكّدة أنّه لكان بإمكاني إيقاف كازوما

،ولكن بما أنّي لم أكن هناك !فليس هناك ما أمكنني فعله

!نعم، ما باليد حيلة

...أنتم

.لحظة. هـ-هذا صحيح

!أنا من فعلتها

!كان أمرًا منّي

...لذا أرجوكم، دعوني أستمتع بمسرحيّة السّجن هذه

!لا، دعوني أتحمّل شدّة هذا العقاب

المعذرة؟ سمعت أنّك كنتِ تحاولين .أن تكونين درعًا جسديًّا

جسديّ

.مذهل، لم أرَ هذا منذ مدّة

المعذرة، تعويذة الانتقال تمّت من قِبل

!توقّفي يا ويز

!أكوا-ساما؟

!إن كان واحدٌ منّا فقط الضّحيّة، فهذا للأفضل

!قد يكون ذلك صعبًا، ولكن تحمّلي

!تحمّلي الآن

!سننتظر إلى أن تنتهي مهلة سجن كازوما فحسب

!لا تقولي ذلك وكأنّه يجب أن يتمّ سجني

،وأيضًا، حتّى وإن لم تدعموني

!أصدقائي في النّقابة بجانبي

...المعذرة

...انظروا إلى الغبار

!ستأتي معي

سحقًا... ما هذه المدينة الّتي .يبدأ المغامرون الجدد فيها

،إن كانت هذه لعبة

.فستأتي إحدى جيوش المقاومة المبتذلة أولئك لإنقاذي

ما هذا؟

!كازوما! كازوما

أكوا؟

!ما الّذي تفعلينه هنا؟

!أتيت لإنقاذك بالطّبع

!لن أتخلّى عن صديقٍ عزيز أبدًا

لِمَ لا تدافعين عنّي في المقام الأوّل إذًا؟

استخدمت ميغومين سحرها الانفجاريّ .عند ضاحية المدينة للتّوّ

!ذهب الحرس للتّحقّق بفضل ذلك

يُفترض أن تكون داركنس هاربة مع ميغومين .المُنهكة بينما نتحدّث

ولكن ألن يسوء الوضع إن هربت؟

.سمعت أنّه يمكن إعدامك على الأعمال التّخريبيّة

.إنّك مجرّد مغامر هويّته محلّ اشتباه

!سيتلاعبون بالحقائق، وسينتهي المطاف بك ميتًا

هذا العالم الموازي لديه المستوى الثّقافيّ ...حقًّا كالعصور الوسطى

ولكن كيف يمكنني الخروج من هنا؟

.أوّلاً، استخدم ذلك السّلك لفتح قفل الزّنزانة

!بعدها، استخدم قدرتك للتّخفّي للهروب من السّجن

،بعد ذلك، فور ما نعود إلى القصر !سنستعدّ لمغادرة المدينة

!حسنًا، سأنتظر في الجانب الأماميّ

...إنّه قفل بالرّموز

!إلى هناك

.أعتقد أنّي سأنام

!كازوما، استيقظ يا كازوما

أنتِ هنا ثانية؟

ما الّذي حصل البارحة؟ هل الجميع بخير؟

،عادتا دون أن تتمّ ملاحظتهما

.ولكن تمّ اتّهامهما بأنّهما خلف التّفجير

حقًّا؟

.لا يجب علينا الاستهانة بقدرة هذا العالم التّحقيقيّة

...أتساءل حيال ذلك

.ولكن لا بأس

ماذا؟

،أجبرتهما على ارتداء أقنعة اليوم !لذا لن يتمّ كشفهما

.المشكلة هي السّحر الانفجاريّ

.الأهمّ من ذلك، انتظرتك طوال اللّيل البارحة لِمَ لم تخرج؟

،نزل الثّلج على رأسي

!وسحبوني للاستجواب عدّة مرّات

.القفل يُستخدم بالرّموز

.يا لذكائهم

لم أتوقّع أن يكون لديهم إجراءات متقدّمة .إلى هذه الدّرجة لمنع الهروب

!ولكن لديّ الحلّ الأمثل اليوم

منشار معادن؟

ستقطعين القضبان بها؟

!يا لحنكتك

.ليس لدينا الكثير من الوقت، لذا لنعمل معًا

!أسرع

.ولكنّي لا أستطيع الوصول إلى هناك

.لا مشكلة، لست غبيّةً كما تعلم

!أحضرت شيئًا لك لتقف عليه أيضًا

.فهمت

وكيف ستُدخلينه إلى هنا؟

.انتظر

!أنت مخطئ

...كازوما يحتاج هذا، لذا كنت أعطيه هديّة فحسب

.لم أسمع بصندوق خطو كهديّة من قبل

وما الّذي تفعلينه هنا في هذا الوقت؟

ألم تكوني تجولين هنا البارحة أيضًا؟

.ربّما عليّ التّعلّم من مدى تفاؤل هذه الحمقاء

!إلى هناك

.أعتقد أنّي سأنام

أتعرف ما يكون هذا؟

.إنّه عنصر سحريّ يسمح لنا بمعرفة الكذب

،أوّلاً، من أين أنت

وماذا كنت تفعل قبل أن تصبحت مغامرًا؟

.بدؤوا بأسئلة يصعب الإجابة عليها

.أنا من اليابان. كنت طالبًا هناك

!لِمَ رنّ؟

من أين أنت، وماذا كنت تفعل هناك؟

!انتظري

!لم أكن أكذب

.أنا من اليابان

،ولكنّي كنت أبقى في المنزل طوال اليوم .كلّ يوم أعيش منغمسًا بالملذّات

لِمَ تدّعي أنّك طالب؟

...لم أكن أدّعي

.لا تبالي

!سحقًا، أكره هذا الشّيء

.لم أسمع بمكانٍ يدعى اليابان من قبل

إذًا، ما هو دافعك لتكون مغامرًا؟

لإنقاذ الأشخاص المضطهدين من قبل ملك الشّياطين

،اعتقدت أنّ كوني مغامرًا أمرٌ رائع

،وممتع لجني الكثير من الأموال

.وطريقة رائعة لجعل الفتيات يعجبنَ بي

.حـ-حسنًا، السّؤال التّالي

هل تكنّ ضغينة نحو اللورد؟

،سمعت أنّك كنتَ مديونًا مرّة .وكنت تتذمّر بشأنه دائمًا

الجائزة الّتي تلقّيتها من مطاردة دولاهان

اهتمّت بأمر الدّيون الّتي كنت أدين .بها لإصلاحات المدينة

،حتّى وإن كنّا نحاول حمايتها

تدمير المدينة خلال ذلك يجعل هذا .بلا معنى. أتفهّم ذلك

.كانت تلك الحجّة الّتي استخدمتها لإقناع أصدقائي

،شعرت شخصيًّا بالتّالي

"!أهكذا تعاملون البطل الّذي أنقذ المدينة؟"

"!يجب أن تموتوا جميعًا"

...فـ-فهمت. تاليًا

هل يمكنني سؤالك شيئًا ما؟

هل يمكننا الدّخول إلى صلب الموضوع؟

،أعلم أنّي قلت ذلك مرّاتٍ عديدة .ولكنّي اتّخذت ذلك القرار لإنقاذ المدينة

.يبدو أنّي كنت مخطئة

...سمعت إشاعات سيّئة عنك فقط، لذا

.أعتذر