Iljimae (일지매)

Subtítulos por Wilmucia

¡Es Iljimae!

¿Qué es esto?- Esto era para Yang Soon.

¿Qué voy a hacer? Él está recordando.

Episodio 15- ¡Guardia Byun!

¡Ha sido robado!

¿Qué? ¿Cuál casa?

Mi pobre bebé.

Los Señores Oh Gap Soo y KIm Woo Jin han sido robados también.

Miré la lista de los miembros del club Cheon Woo.

pero no importa lo mucho que miré, esos tres señores no estaban en la lista.

¿Cómo es eso?

El ladrón sólo roba a los miembros del club Cheon Woo.

Acertaste un par de veces

y se te puso la cabeza grande, ¿no?

No tienes idea de que tenía las patas traseras del novillo...

¿Quieres decir el proverbio actual "Para atrapar a un ratón con el toro caminando hacia atrás"? (Signfica conseguir algo por casualidad)

¿Sabes

que el brote de la flor roja

parece como si se estuviera burlando de ti?

¿No lo crees así?

Vamos.

¿Qué es esto?

¡Apesta!

¿Apesta?

¡Es un ginseng de 300 años de antigüedad!

¿Un ginseng de 300 años de antigüedad?

Huele amargo.

Voy a tener que probar.

Es mazamorra.

¡Está caliente!

¡Suéltame!

¡Iljimae nos dejó esto!

¡De modo que aquellos que se lesionaron durante la revuelta, puedan ganar un poco de energía!

¿Ese murciélago otra vez?

Él se mete en el negocio de todos.

La gente lo está animando

así que ha aprendido como complacer la multitud.

¡Cómo te atreves!

Patéticos poca cosa.

¿Tienen dinero por ahí? ¿Por qué imitar a ese murciélago idiota?

¡Sus padres trabajan muy duro para ganar dinero

y son tan inmaduros!

¿Qué eres?

¡Tú, Jung Chi Hong!

¡Deberías ser juzgado por la gente e Iljimae!

¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? ¡Váyanse!

¡Pequeñas ratas!

Dae Shik, ¿cómo van los negocios?

¡Oye, Iljimae!

¡Un tazón de alcohol Maehwa!

Seguro.

Aquí tiene.

Buen provecho.

¡Aquí, aquí!

¡Mi querido Duk!

¡Estoy aquí! ¡Sal ahora mismo!

¡Aquí! ¡Aquí!

¡Dae Shik! ¿Algo terrible pasó mientras estaba fuera?

¿Van a ir a la guerra?

¡Mi querido esposo está aquí!

¡Mírate! ¡Estás tan flaco!

Me extrañaste, ¿verdad?

¿Qué te tomó tanto tiempo?

Todas las casas de las Gisaeng te están esperando.

¿Qué? ¿La Casa Gisaeng?

¿Dónde estuviste y exactamente qué hiciste?

¡Dímelo!

¿Quién piensas que es tu esposo?

¡Ven aquí!

¡Está bien, está bien!

¡Estás apurada!

¡Hola Dosanim!

Yong, mi hermano, bienvenido.

Vamos.

¿Qué? ¿A dónde vamos?

El candado no fue tocado...

¿Quién sabía que cortaría toda la puerta?

Así que... ¿descubriste algo?

Vamos.

Seguro.

¡Vaya, querido señor guardia, ha sido un tiempo!

¿Así que, ha estado bien durante todo este tiempo?

Sigues sin ser muy hablador, ¿verdad?

Bien, entonces, buen día.

¿Qué está haciendo ese mocoso aquí?

¿Es la sanguijuela de Byun o qué?

¿Incluso le permitió venir aquí a la escena del crimen?

¡Mira estos! ¡Podrían costar una fortuna!

¿Cierto Dosanim?

¿Qué es eso?

Creo que es una clase de residuo de fuego.

¿Residuo de fuego?

Sí, esto es de hecho una especie de residuo de fuego.

Si hay residuos, entonces significa que algo fue quemado aquí.

Oh dios, ¿Podría ser? ¿Una cuerda?

Sí, eso es. Algo que bajó del tejado,

y volvió al tejado.

¿Qué estás mirando a la puerta que te trajo?

El ladrón

entró por el tejado.

Abrió el tejado

Bajo por una cuerda y robó todo

y regresó.

Con la cuerda de nuevo.

Quemó la cuerda

porque quería borrar cualquier evidencia

de cómo había entrado y salido.

¿Es por eso que la puerta esta rota?

Bien, eso...

¡Oh eso! Es por que...

Bajó con la cuerda

y después cortó la puerta desde adentro y escapó.

No.

Iljimae no vino de arriba

definitivamente vino de fuera de la puerta.

La puerta no estaba cortada desde adentro

fue cortada desde afuera.

Esta vez, Byun Dosa, estás equivocado.

Entonces,

¿qué es ese polvo?

No lo sé.

Quizá como dijo,

Pudo haber entrado por el tejado.

Pero definitivamente, la puerta estaba cortada desde afuera

entonces...

él tiene un cómplice.

Oh... un cómplice.

¿Cómplice? Sí, claro.

¡Quédese en la fila! ¡Quédese en la fila!

¡Vamos!

La casa del Señor Lee Seung Min, tres candados.

La casa del Señor Lee Seung Min, dos cerraduras de loto y un candado adicional.

¡Oiga, no se salga de la fila!

¡Usted el que cortó la fila!

La gente no debería...

¡Oh, usted es el que hizo la reservación!

¡Quédese en la fila!

¡Ahjussi! ¡Swe Dol ahjussi!

¡Ahjussi! ¿Mi padre estuvo aquí?

No lo he visto desde esta mañana.

Tengo que encontrarlo.

Oh, ¿tu padre?

Se fue a su otro trabajo.

¿Su otro trabajo?

¡Voy a romper esto en tu cabeza!

¡Te dije que los resbaladizos no funcionan!

¿Y sí Iljimae viene aquí

y pisa en esto y se cae?

¿Vas a tomar la responsabilidad?

Él le dijo que tuviera cuidado.

Gracias.

¿De dónde viene el caballo?

Mi padre me lo envió.

¡Y justo hace un momento, estaba tan enfadado con usted!

¿No es una clase de soborno para convencerla de que esté quieta y no se meta en problemas?

Lo sé. Supongo que así es.

Tiene su deseo cumplido. Realmente lo quería.

Sí fuera usted, yo hubiera pedido

joyas o algo así.

¿No es hermoso?

Es un caballo, ¿cómo puede ser hermoso?

¡Espera, este caballo

es muy similar!

Señorita, aún no le ha dado nombre, ¿verdad?

¿Podría nombrarlo por usted?

¿Qué tal Iljima? ("ma" significa caballo)

¿Iljima?

Es perfecto, ¿no lo cree?

¡Es negro y es rápido. Il-ji-ma!

¿Ha oído?

Sí.

Esta vez, ninguna de las tres casas eran miembros del club Cheon Woo.

¿Ve? Se lo dije.

¿Cómo puedes defender a un ladrón?

Olvídalo. Me voy.

Mira cuidadosamente y sígueme.

Dondequiera que el conejo está a punto de pasar, dobla una rama de un árbol como este

y ponlo así.

El conejo saltará por aquí.

Está bien, no estoy herido.

Me siento mal por el conejo, Padre.

Tonto.

¡Te crié sin tu madre! ¡Deberías sentirte mal por mi!

Toma...

¿Es el cazador Jang?

Sí, ¿pero quién es usted?

Se lo estoy diciendo, estoy seguro de ello.

Al Señor Shim Gi Won, qué ya falleció, también lo conocí.

El día que el Señor Shim fue ejecutado

y el día que la esclava que huyó fue colgada

él estaba en los dos lugares.

¿De verdad?-Se lo estoy diciendo, es él.

¿Por qué no se encuentra con él primero?

Está bien.

Ve y dile.

Sí él quiere saber sobre la muerte de su padre, puede venir a verme mañana.

Señor.

Si es cierto, yo le daré el resto.

Y recuerde, que todo esto es un secreto.