Seinfeld

Har I bemærket, at alle butikker har et drikkepengeglas stående?

Hvad giver man drikkepenge for?

Er det, at fyren vender sig om? Det er vel rent faktisk det hele.

Nu giver vi drikkepenge for fraværet af direkte fjendtlighed.

"Tak. Her er lidt ekstra, fordi du ikke jog mit hoved gennem disken.

I har en rigtig god service."

For tiden yder dørene i stadions toiletbåse kun ringe uforstyrrethed.

Men hvis vi lader dem gå helt ned til gulvet...

Er du gal? Så bliver man kvalt! Vær glad for det, vi har. I hæren...

- Hvad er det? Det ser lækkert ud. - Det er en calzone.

Lad mig se. Send den herhen.

Store Stein vil smage en bid. Dygtig dreng!

Okay... Hvad er der i den?

- Ost, pepperoni, aubergine. - Aubergine? Suverænt.

Tilbage til arbejdet. Godt, udmærket...

Fin lille calzone, Costanza. Lidt misundelig.

Som jeg sagde i sidste uge, er renoveringen forsinket.

Auberginen var god. Ud med jer, jeg vil have aubergine.

Costanza, køb et par calzone. Pronto! Fart på!

Store Stein vil have calzone med aubergine. Alle sammen ud herfra!

- Hvem skal du spise middag med? - En stofgrossist. Todd Gack.

Jeg vandt et væddemål.

Han væddede på, at Dustin Hoffman spillede med i "Stjernekrigen"!

Dustin Hoffman i "Stjernekrigen"?

En lille jødisk fyr mod Darth Vader? Aldrig!

- Det sagde jeg også. - Så taberen giver en middag?

- Hvad? - Ikke noget.

- Hvad er der med dig? - Mærk her.

- Det er varmt. - Gloende. Lige fra tumbleren.

- Elaine, mærk mine bukser. - Vi ses senere.

Du ved ikke, hvad du går glip af. Jeg elsker det.

Jeg vil aldrig tage noget på, som ikke kommer lige fra tumbleren.

- Vil du klæde dig på i kælderen? - Det er en varm og skøn følelse.

- Hvad skal du senere? - Jeg skal mødes med Nicki.

- Hun er en skønhed. - Og fræk.

Som dem i "Glamour".

Calzonen er fantastisk. Og man spilder ikke. Det klarer brødlommen.

Hvad nu, Watson? Hittegods? Nej, det skal vi ikke have.

Folks glemsomhed er deres problem. Du har lidt på læben.

- En hittegodsafdeling kan være godt. - Vent!

Kan du lide idéen?

Godt. Hittegods. Men der skal være en tidsgrænse. Vi er ikke pantelånere.

- Elaine! - Jerry! Hej.

- Det her er Nicki. - Hej. Det her er Todd Gack.

Ja, Todd Gack...

Ham der var i "Stjernekrigen", var det Sammy Davis Jr?

- Hvad for en film skal I se? - "Et højere formål."

Den ville vi se, men den er udsolgt. Vi skal se "Hård regn".

- Se, hvad du kan gøre. - Okay.

- Hvad? De har ikke flere billetter. - Vent og se.

Kan du lide cigarer? Jeg skal til Montreal i morgen.

- De har billige cubanere. - God idé til Georges bryllup.

Skal jeg købe nogle? Så køber jeg dem og giver dem til Elaine.

- To billetter. "Et højere formål." - Hvad sagde jeg?

- Hvordan gjorde du det? - Jeg talte med chefen.

- God fornøjelse med "Hård regn". - Det var hyggeligt.

Vi får en hittegodsafdeling på grund af mig.

Med tidsgrænse, men alligevel.

De bygger et utopisk samfund.

- Og alt på grund af din calzone? - Jeg er som en pusher. Han er min.

Jeg spiser frokost ved hans bord hele ugen. Han gør intet uden mig.

Med jer to ved roret er den sidste brik faldet på plads.

Jeg må spørge dig om drikkepengeglasset.

Der skete noget hos calzonefyren.

Jeg lagde en dollar i, og i det samme kiggede han væk.

Da jeg gik, kiggede han på mig og så misfornøjet ud.

- Ingen anerkendelse. - Det var som at smide en dollar ud.

- De skal jo bemærke det. - Så giver du ikke til blinde?

Lkke sedler.

Jeg sagde jo, at Nicki altid får det, hun vil have.

Vi var i biografen. Der var udsolgt, Nicki talte med chefen... Inde.

Smukke kvinder kan slippe godt fra mord.

Man ser dem ikke løfte noget over 2 kg.

De gør, som de vil, og ingen kan stoppe dem!

Hun er som en smuk Godzilla.

Og jeg er tusinder af flygtende japanere.

- Hvad dælen er det her? - Mine småpenge.

Jeg skal bruge 25-cent til tumbleren.

- Kan du ikke gøre det på dit bord? - Jeg har ikke noget bord.

Hej.

Hvordan var "Hård regn"?

Tak, fordi vi også fik billetter.

Elaine, må jeg spørge dig om noget?

- Indgik filmen i væddemålet? - Nej. Vi fik lyst til at se en film.

Du, Elaine...

Jeg blander mig ellers aldrig i mine venners privatliv...

Men jeg må oplyse dig om, at det i går var mere end et væddemål.

- Hvad mener du? - Dustin Hoffman i "Stjernekrigen"!

Han indgik et væddemål for at tabe en middag.

Det er noget ævl. Hvorfor spurgte han ikke bare, om jeg ville gå ud?

Hvis han ikke spørger, bliver han ikke afvist. Han har et smuthul.

Den holder ikke.

- Hvad skete der efter filmen? - Intet. Han fulgte mig hjem.

- Til døren? Det er en date! - Vel er det ej.

- Jeg følger dig aldrig hjem. - Det er, fordi du er en svinepels.

- 25 cent. Vil I have tøjet varmet? - Nej tak.

- Hvordan skiltes I? - Jeg skal hente dine cigarer.

Et smuthul mere! To dates uden at spørge.

- Du er skør! - Skør som en mand.

- Nr. 49. - Jeg hedder Costanza til efternavn.

Det er italiensk, så du og jeg er lidt som landsmænd. Paisanos.

- 6,50 igen. - Jeg sørger for mine paisanos...

Så her er...

- Hov! Hugger du mine penge? - Nej, jeg prøvede ikke at tage...

Jeg ved, hvad du ville. Ud herfra! Kom aldrig igen, så får du røvfuld!

- Jeg har vores calzone. - Pragtfuldt, jeg er hundesulten.

I morgen kan vi prøve sprængt oksekød.

Sprængt oksekød? Det tror jeg ikke. Det er for fedt.

- Hvad så med kinesermad? - Nej. For mange æsker. Roderi.

Vi fortsætter med calzone fra Paisano's.

- Lidt forandring ville fryde. - Nej nej. Nu skal du høre en ting:

Jeg holder fast ved det, jeg ynder. 1973-1982 fik jeg samme frokost.

Kalkunchili i brødskål. Først spiser man chilien, så skålen.

Det var skønt at kigge ned efter maden og kun se bordet.

- Tak for middagen. - Du skulle alligevel have cigarerne.

Todd... Må jeg spørge dig om noget?

Var det her med væddemålet bare en måde at score mig på?

- Hvad? - Jeg mener...

Dustin Hoffman i "Stjernekrigen"? Helt ærligt!

Det var et ærligt væddemål. Jeg tabte.

Nå, okay. Jamen, godnat.

Hvis du ikke skal noget lørdag aften, skal vi så mødes et sted?

Hvad er det? Er det en date?

Hvorfor kan to personer ikke gøre noget, uden at det skal være en date?

- Ja. Undskyld. Det er ingen date. - Aldrig.

Ses vi på lørdag? Jeg henter dig kl. 20.

- Ved De, hvad fartgrænsen er? - Den må være 90.

- Rigtigt. Ved De, hvad De kørte? - Noget hurtigere end det!

- Stig venligst ud af bilen. - Jepsen.

Må jeg se Deres kørekort og registreringsattest?

Nicki! Har du noget imod at give betjenten registreringsattesten?