فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Abla Fahita Drama Queen ARABIC WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 DUBBED WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 ARABIC 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-PAAI[rartv]
Abla Fahita Drama Queen S01 COMPLETE ARABIC 720p NF WEBRip x264-GalaxyTV[TGx]
ناشر NoObiE.official
Official Subtitles From Netflix

برچسب‌ها

webrip
web
x264
720p
720
BRip
1080
تاریخ انتشار: 2021-03-16
تعداد دانلود: 30
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

‎아블라 파히타 파티 가는 사람?

‎"티켓 매진!!!"

‎"#아블라파히타 파티 간다! ‎#아블라파히타 파티, 실트 1위"

‎"생방송이래"

‎아블라 파히타 쇼 ‎언제 방송되는지 알아?

‎"티켓 염원 기도"

‎어디야? 이러다 공연장에 늦겠어

‎1시간 뒤에 시작이야, 서둘러

‎"이시스와 천 명의 구혼자"

‎이제 곧 아블라 파히타의 ‎새로운 쇼가 공개되는데요

‎전 아랍 국가에서 ‎가장 기대되는 공연이죠

‎바로 뮤지컬 ‎'이시스와 천 명의 구혼자'입니다

‎채널 고정하세요

‎오…

‎음…

‎아야!

‎살살해요, 리코

‎방해하지 말라고 ‎100번은 말했을 텐데

‎죄송해요, 아블라

‎이본이 드레스를 수선했는데

‎확인해 보셨음 해서요

‎30분 뒤에 막 올라요

‎돌겠네! 하나부터 열까지 ‎내가 해야 해요?

‎미안해요, 리코

‎허리는 쉬는 시간에 하죠

‎줘 봐요

‎아블라는요?

‎- 드레스 입어보는 중이에요 ‎- 뭐죠, 샤칸키리?

‎매표소에서 작은 문제가 생겼어요

‎표 4장이 없어졌더라고요

‎없어져요? 어쩌다가요?

‎그게 얼마나 비싼 건데!

‎누가 티켓 담당이죠?

‎여기서 저 말고 ‎일하는 사람 또 있어요?

‎카로, 카르쿠라

‎이리 와서 엄마 말 좀 들으렴

‎네, 엄마

‎네 엄마가 부자고 유명하다 해서

‎엄마 걸 훔쳐도 되는 건 아니야

‎네?

‎표 내놓으면 용서해 줄 수도 있어

‎엄마가 키운 자식을 ‎의심하는 거예요?

‎뒤져 봐요!

‎농담이죠? 전 안 훔쳤어요!

‎엄마가 가져간 거잖아요!

‎- 난 그런 기억 없는데 ‎- 기억해 봐요, 엄마!

‎전 결백하다고요!

‎- 자비를 베풀어 주세요! ‎- 드레스요, 시간 없어요

‎무대 뒤에 묶어 놔요 ‎그럼 자백하거나

‎내가 기억이 나겠지

‎무대 뒤는 안 돼요!

‎드레스가 드디어 ‎파히타한테 딱 맞는 것 같네요

‎아니, 허리가 헐렁해서 ‎내 몸매가 안 드러나잖아요

‎네? 근사하기만 한데요?

‎근사하다니? ‎가슴골이 돋보이지 않잖아요

‎드레스 가져가서 ‎이본 얼굴에 던져버려요

‎- 가슴 부분 꽉 조이라고 하고 ‎- 조이라고요?

‎그래요, 허리도 줄이고

‎"NETFLIX 오리지널"

‎아블라에게…

‎잠깐만, 아민

‎그거 말고 이렇게 써 봐

‎'국민 스타께'

‎뭐라고 쓰든 ‎파히타는 관심 없을 거예요

‎분위기 깨게 이럴 거야, 아민? ‎활짝 좀 웃어 봐

‎우린 파티에 가는 거야

‎우리가 바보 꼴이 될까 봐 그래요

‎아주 거만하고 ‎남한텐 관심 없는 여자라고요

‎지난번에 그 여자한테 ‎쫓겨난 거 잊었어요?

‎그런데 돈까지 내 가며 ‎또 그 여자를 보러 간다고요?

‎- 돈을 써야 얻기도 하는 거야 ‎- 알겠어요

‎더 밟아, 너무 느리잖아

‎정의가 실현되는 날이

‎반드시 올 거다!

‎- 압제자들아! ‎- 안 한댔잖아요

‎아이라이너 안 한다고!

‎알아들었어요?

‎아블라, 시간 없어요 ‎이제 막을 올려야 해요

‎없어진 표 4장 값을 받아내야 ‎무대에 올라갈 거예요

‎푯값요? 처음 듣는 얘기인데

‎아블라

‎무슨 일이죠?

‎밖에서 어떤 여자가 찾아요 ‎이름은 오데트고

‎다른 두 여자랑 있는데

‎성 파티마 미망인 협회에서 만난 ‎아블라의 친구들이라네요

‎- 그것들이 여길 왔다고? ‎- 네

‎- 들여보내요 ‎- 네

‎그래, 오데트가 표를 가져간 거야

‎오데트랑 아블라 사피나 ‎또 한 장은 파이자

‎그것 봐요!

‎하지만 그래도 1장이 비는데?

‎아블라 사피나가 ‎두 자리를 차지해서겠죠

‎얼른 풀어줘요!

‎그래, 풀어줘요 ‎이번엔 용서하지만

‎이번 일을 기억하는 게 좋을 거야

‎- 뭘 용서한단 거죠? ‎- 아블라, 시간 없어요!

‎알겠어요, 아이라이너 줘요

‎아이라이너 가져오고 ‎문 닫고, 막 올려요!

‎이 아이라이너가 모든 압제자에게 ‎저주를 내릴 것이다!

‎- 오, 세상에! ‎- 내 얘기는 아니겠지

‎들어봐, 하미스

‎얘기 들었어, 람세스?

‎이시스 폐하에게 ‎구혼자가 나타났어

‎무슨 구혼자?

‎한 명이 아니라 한 무리야!

‎폐하는 선택해야 해

‎이시스는 천 명의 구혼자 중에서

‎오늘 밤 선택을 해야 해

‎불을 밝히고 ‎이 소식을 널리 알려라

‎오늘 밤 이시스는 혼인한다고

‎폐하

‎내가 계단을 오르니

‎내 아름다움을 보라

‎매력적인 미망인

‎누가 내 마음을 얻을 것인가?

‎여기 내가 계단을 오르네

‎구혼자들을 들여보내라!

‎돈 후안, 가장 유명한 스페인 사람

‎돈 후안이 미친 듯이 ‎사랑에 빠져 버렸어

‎돈 후안, 가장 유명한 스페인 사람

‎돈 후안이 미친 듯이 ‎사랑에 빠져 버렸어

‎어여쁜 그대, 당신은 내 사랑이야

‎제발 날 선택해 주오

‎당신을 사랑해

‎내 마음은 하나뿐

‎내 사랑으로 잠들고 깨어나요 ‎매일 당신을 사랑할 거요

‎너무 달달해서 오그라드네 ‎아침도 안 먹은 빈속인데

‎당신 어머니까지 부끄럽게 ‎하지 말고 그만 떠나요

‎다음!

‎샤흐라야르

‎샤흐라야르

‎당신에게 지참금으로 ‎10억 파운드를 드리리

‎샤흐라야르

‎샤흐라야르

‎온 세상을 찾아 헤매다 ‎내가 선택한 건 이시스

‎얼마를 원하오?

‎무엇을 원하오?

‎다이아몬드?

‎루비? 명품 가방?

‎내 보물 위에서 구르게 될 거요

‎당신을 보석으로 휘감아 주겠소

‎당신을 엄청난 부자로 ‎만들어 주겠소

‎당신 눈알을 찔러 버리고 ‎딴 걸로 바꿔 끼울까?

‎보석으로?

‎잘 들어요

‎미망인은 사고파는 물건이 ‎아니에요

‎얼른 가버려요, 헛소리 그만하고

‎저 남자나 저 남자 돈 ‎필요한 사람 있나요?

‎다음!

‎자기 운명을 맞이하게 하라

‎나마스테, 마하라자가 오셨네

‎귀엽기도 해라 ‎발리우드에서부터 걸어서 오셨네

‎나마스테, 마하라자가 오셨네

‎귀엽기도 해라 ‎발리우드에서부터 걸어서 오셨네

‎뚱한 건 싫어요 ‎난 쾌활한 남자죠

‎열린 마음을 가졌고 ‎까다롭지도 않아요

‎난 잘생겼고 ‎재미를 추구하는 마하라자

‎뚱한 모습은 못 볼 거예요

‎용납할 수 없어

‎좋은 남편의 자질이 아니야

‎잘 가요, 뭄바이로 돌아가요

‎제발 울진 말아요

‎폐하는 선택해야 해

‎오늘 밤 선택해야 해

‎폐하는 선택해야 해

‎오늘 밤 선택해야 해

‎폐하는 선택해야 해

‎폐하는 선택해야 해

‎오늘 밤 선택해야 해

‎폐하는 선택해야 해

‎마음을 정했어요

‎나 자신을 택할래요

‎오, 세상에!

‎젠장, 이본!

‎맘에 들어야 할 텐데

‎"생방송 중 노출 사고!"

‎"아블라 파히타 노출 영상 ‎삭제되기 전에 보기"

‎"아블라 나체"

‎물론 본인은 ‎드레스 입는 걸 깜빡했다지만

‎일부러 그런 게 분명합니다

‎파히타는 칩거해야 해요

‎다신 얼굴을 내밀지 말고요

‎"3개월 후"

‎전 이렇게 빵에 치즈를 ‎듬뿍 바르는 걸 좋아해요

‎왜 그러니, 부디? 응가 했어?

‎너도 엄마처럼 배고파?

‎그랬구나, 우리 아가 ‎카로!

‎카르쿠라!

‎이것아, 뭐 하길래 대답을 안 해? ‎점심 준비는 다 됐어?

‎이게 점심이에요?

‎그냥 달걀 끓인 물이죠!

‎그건 달걀 수프라는 거야

‎- 이번엔 또 누구야? ‎- 돈 달라는 사람들이겠죠

‎아니면 그 망가 아저씨거나요

‎젠장, 그 사람이야

‎지치지도 않나?

‎할 일이 그렇게 없어? 맙소사

‎하지 마, 카르쿠라

‎후루룩 소리 내면서 먹지 마라

‎달걀 끓인 물 더럽게 맛없네요

More Korean subtitles for أبلة فاهيتا Abla Fahita

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left