A.D. The Bible Continues

Bagaimana menurutmu si lumpuh yang malang?

Dalam nama Yesus Orang Nazaret itu,

bangkit dan berjalanlah.

Allah menjadikan Yesus Tuhan dan Mesias.

Bungkam mereka sekarang.

Aah! Petrus!

Yohanes... Kita mungkin tidak akan pernah meninggalkan tempat ini.

Pilatus akan mengunjungi Bait Suci di hari Pentakosta.

Boaz, ini penghujatan yang dikatakan para nabi.

Kalau begitu waktu kita telah tiba.

Kornelius!

Kuharap alasannya layak dibela.

Kuharap alasanmu layak.

Marcus Drusus ditemukan terbunuh.

Kami telah menangkap sekelompok orang di daerah itu.

Hukum mati mereka.

Kirimkan pembunuh itu pada kami.

Diberkatilah nama kerajaan-Nya yang mulia

selama-lamanya.

Seorang kawanmu membunuh seorang kawanku.

Siapa dia?

Selesaikan saja.

Yang lain akan membayar harga

untuk perbuatanmu.

Satu nama darimu akan menyelamatkan mereka.

Bukankah itu yang kau inginkan?

Kekuasaan?

Bagaimana rasanya?

Baik.

Rasanya... Baik.

Pak Gubernur, saya ingin menyatakan kegelisahan kami yang amat sangat.

Tentu saja adalah hak Anda

untuk mengejar keadilan untuk kematian seorang Romawi,

tapi pembunuhan ketiga orang Yahudi di bait bukanlah...

Bukalah.

Apa ini?

Petugas Romawi yang dibunuh.

Kami terkejut seseorang bisa melakukan ini di bait.

Si pembunuh bayaran mengejarku.

Tidak ada penyerangan ulang.

Dan melihat karena kita tidak mendapatkan si pembunuh itu sendiri,

10 orang Yahudi akan dihukum menggantikan dia.

Dihukum?

Disalibkan.

Hari ini.

Pak Gubernur, Sa-saya...

Apakah tidak ada bentuk pergantian yang lain?

Dan besok.

Dan lusa. Kau mengerti?

Selama berapa hari?

10 orang Yahudi akan disalibkan setiap hari

sampai aku mendapatkan orang yang mencoba membunuhku.

Ayo...pindahkan itu.

Ayo...bergerak!

Mereka hanya anak-anak. Lihat mereka.

Apa yang telah mereka lakukan?

Kalian melindungi seorang pembunuh.

10 orang akan mati setiap hari saat dia mengelak keadilan.

Kita harus menunda persidangan para pengikut Yesus

sampai pembunuh Pilatus ditangkap.

Tidak, Annas. Bait itu harus terlihat kuat sekarang.

Kita membutuhkan pengadilan cepat untuk mengakhiri gangguan mereka.

Tinggalkan si pengemis lumpuh padaku.

Aku yang akan mengurusnya.

Ada kabar apa tentang si pembunuh, Ruben?

Saya telah mendatangi setiap orang...

Pembakang, penghasut, penyeludup, bahkan bandit.

Tidak seorang pun tahu siapa yang melakukannya.

Kembali ke sana.

Tekan lebih keras.

Jadi...

Sudah dimulai.

Apa kau bertobat dari dosamu?

Ya.

Apa kau percaya dalam Yesus Kristus, Anak Allah,

yang mati di atas salib dan bangkit kembali pada hari yang ketiga?

Saya percaya.

Maka di dalam nama Bapa dan Anak

dan Roh Kudus, aku membaptis kamu.

Kembalilah ke kota dan tunggulah kabar dari kami.

Akan kami temukan tempat untukmu tinggal sebelum malam tiba.

Saya akan ke Yerusalem juga.

Apa?

Saya perlu tahu apa yang terjadi pada ayahku.

Maria, mengapa kau tidak pergi dengannya?

Kami akan urus di sini.

Petrus itu ayahmu?

Saya telah mendengar banyak tentangnya.

Saya Stefanus.

Maya.

Boleh saya bergabung?

Kita berdoa bagi semua yang sedang terluka dan semua yang menyebabkan luka.

Kita berdoa untuk kekuatan untuk menolak gelombang kekejaman

yang kita rasakan dalam waktu ketakutan dan perkabungan.

Kita berdoa bagi keberanian untuk menahan panggilan kekejaman

yang dibuat oleh lainnya atas kita.

Semoga kita menemukan kelegaan dari derita dan ketakutan kami.

Dan kiranya kami, dalam kesakitan kami,

tidak kehilangan empati kami pada derita dan ketakutan orang lain.

Kami berdoa bagi semua yang ada dalam kesakitan dan yang menyebabkan kesakitan.

Papa.

Nama dan tempat untuk menemukan dia.

Tidak mengapa.

Jangan menangis.

Anak besar.

Lepaskan dia.

Lalu...aku akan memberitahumu.

Kita akan mati hari ini, Yohanes.

Maju!

Tuan.

Nama si pembunuh itu Boaz.

Tapi dia telah kabur.

Kau mengecewakanku, Kornelius.

Lanjutkan seperti sebelumnya.

Kau boleh pergi.

Boaz itu seorang Yahudi.

Kau harus memberitahu namanya ke Kayafas.

Dia di tempat yang lebih baik untuk menemukan sesamanya.

Kau menyarankan agar aku merendahkan diriku di hadapan Kayafas?

Roma tidak mengemis pertolongan dari jajahannya, Klaudia.

Melek?

Berdiri.

Berapa banyak yang dibayarkan si Orang Nazaret padamu

agar kau pura-pura disembuhkan?

Tidak ada yang membayarku apa pun.

Si Petrus ini bermaksud menghancurkan bait.

Tolong kami menghalanginya.

Masalahmu sekarang.

Beritahu aku, Petrus.

Petrus.

Ayahmu menamaimu Simon, bukan begitu?

Memang.

Dan namun, "Petrus."

Siapa yang memberimu nama ini?

Yesus Kristus orang Nazaret.

Apa kau tidak menghormati ayahmu, Petrus?

Saya menghormatinya.

Tapi tampaknya lebih rendah daripada penghormatanmu pada seseorang

yang dihukum mati karena penghujatan dan penghasutan.

Petrus itu nama panggilan, istilah kasih sayang.

Artinya "batu karangku."

Anda lihat, sebuah batu karang bisa menjadi sesuatu untuk dibangun dengan...

Sebuah bait yang baru, contohnya.

Atau bisa menjadi sebuah senjata.

Sebuah batu di ketapel.

Pertanyaannya adalah, yang mana dirimu?

Beritahu kami, dalam nama siapa yang kau nyatakan si lumpuh disembuhkan?

Biarkan hal ini diketahui oleh kalian semua

dan oleh seluruh orang Israel

bahwa dia disembuhkan

oleh nama Yesus Kristus orang Nazaret,

yang kalian salibkan!

Apa kau berkata si Orang Nazaret sendiri yang menyembuhkan dia,

bukan Allah?

Saya katakan dia disembuhkan oleh Allah di dalam nama Yesus Kristus,

yang Allah bangkitkan dari kematian!

Kalian pembohong!

Tidak ada kesembuhan, hanya penipuan.

Kita tahu bahwa... Mujizat ini

tidak lain adalah sandiwara

dengan para aktor memainkan peran

dengan licik untuk memuliakan orang Nazaret mereka yang telah mati.

Kau si pengemis yang dikenal sebagai Melek.

...

Dan kau mengemis di bait sejak masih kanak-kanak,

memperkenalkan dirimu sebagai orang lumpuh, kan?

Ya.

Namun hari ini, di pandangan Allah,

kami lihat dengan jelas kau cukup baik.

Karena dia tidak pernah lumpuh.

Dia temukan bahwa muncul sebagai anak yang sakit

adalah tuas yang lebih efektif ke dalam dompet orang asing, ya?

Sejujurnya, di bawah mata Allah,

apa kau mengakui bahwa orang-orang ini bersekongkol denganmu

untuk menciptakan ilusi kesembuhan,

sebuah dalih yang mereka nyatakan sebagai mujizat?

Saya seorang miskin.

Seluruh hidupku dihabiskan mengemis di tempat ini.

Dan saya melihat bait ini.

Di bawah mata Allah, akan saya katakan kebenaran.

Saya dilahirkan lumpuh.

Seumur hidupku saya tidak pernah melangkah.

Tidak ada muslihat, tidak ada penipuan.

Saya memuji Allah untuk pria ini, Petrus,

dan yang mereka sebut Yesus Orang Nazaret.

Saya memuji Allah karena menyembuhkanku.

- Mereka tidak bersalah. Lepaskan mereka. - Bebaskan mereka!

Lepaskan mereka!

Bebaskan mereka!

Jadi, si lumpuh disembuhkan.

Kayafas, kau terpaksa.

Kalian akan dilepaskan.

Tapi dengan syarat

bahwa kalian tidak akan bicara atau mengajar nama itu

Yesus orang Nazaret.

Melanggar syarat ini...

Sebagai gantinya, kalian, akan dihancurkan.

Kalian telah menghakimi kami.

Sekarang kalian sendiri yang menilai, jika di mata Allah,

apa benar jika kami mematuhi kalian lebih daripada mematuhi Dia.