Mary

NA ÉPOCA PURITANA, UMA BRUXA CONHECIDA POR SEUS RITUAIS,

FOI LEVADA AO MAR E AFOGADA EM UMA NOITE ESCURA.

DIZEM QUE SEUS FILHOS FORAM LEVADOS PARA LONGE.

E ASSIM, EM UM DIA FRIO, ELA DEVERÁ VOLTAR PARA OS SEUS FILHOS LEVAR.

POEMA DE UM MARINHEIRO, SÉCULO 18, ANÔNIMO.

Minhas bebês!

David, depressa!

David!

Torre, aqui fala o helicóptero da Guarda Costeira 36212.

Um passageiro VIP a bordo.

SETOR DA GUARDA COSTEIRA, JACKSONVILLE, FLÓRIDA

Solicitação para voo duplo, 10204-10.

Boa noite, tenente. Lydia Clarkson, de Atlanta.

Boa noite, senhora.

Sou o tenente Paul. Bem-vinda à Jacksonville.

Só Deus sabe o que diabos aconteceu lá.

Vamos descobrir.

-Sra. Greer. Obrigada. -Senhora.

Sou a agente especial Lydia Clarkson.

Cuidarei do seu caso de agora em diante.

Eles precisavam de uma ajuda.

Vejo que a equipe médica já cuidou de você.

E apesar de alguns machucados e desidratação,

-parece estar em ótimas condições. -Minhas meninas...

Sim, suas filhas estão bem.

-Estão aqui na Guarda Costeira. -Eu sei.

Mas eu quero vê-las. Precisa me ajudar a chegar até elas.

Eu vou ajudar.

Só preciso que se comprometa comigo

e me diga o que aconteceu naquele barco.

Pode começar me dizendo qual é a última coisa que se lembra.

Sarah.

Como você acabou flutuando em entulhos no meio do oceano?

Sarah?

David.

Ele tentou lutar contra ela, mas...

acabou não conseguindo.

Então, eu a coloquei no fundo do mar.

Por que não contou isso a ninguém antes?

Porque não acreditariam em mim.

E você também não vai.

Fale comigo.

O que aconteceu?

O Mal...

precisa de um corpo para existir.

O corpo era aquele barco.

QUATRO MESES ANTES 87 MILHAS À SUDESTE DE SAVANNAH, GEÓRGIA

Jacksonville, aqui é Marlin.

Estamos no mar com o que parece ser um veleiro abandonado.

Câmbio, Marlin.

Não há atividade ou pessoas visíveis a bordo.

GUARDA COSTEIRA

O nome do barco é Mary.

Mike, Alpha, Romeo, Yankee.

Enviando uma equipe a bordo para investigar.

Entendido, Marlin. Aguardando a atualização do embarque.

Equipe de embarque, aqui é Marlin.

Marlin, Marlin um, embarcando no veleiro Mary.

Livre.

-Obrigado. -Obrigado, Capitão.

-Até a próxima! -Obrigado.

Você se divertiu?

-Foi ótimo, obrigado. -Ei, Brian!

Este é um belo peixe!

-Ei, Tommy! -Sim.

-Limpe o peixe de Bryan, certo? -Certo.

Ele é o melhor capitão da Flórida.

Tenho esse cara, David Greer.

É claro que ele trabalha nos feriados. Ele é meu funcionário.

Ele vai trabalhar duro por você.

ESSE RESMONDO DE 1999 VAI A LEILÃO HOJE. ACHA QUE VALE A PENA?

MIKE E EU ESTAMOS INDO. VAMOS DAR UMA OLHADA.

LEILÃO DE BARCOS - HOJE

Aqui está nossa frota, senhor.

Vamos. O primeiro lance começa em dez minutos.

É um belo exemplar.

Construção alemã.

36 toneladas.

Você entende de barcos.

Meu pai teve um por anos.

Ketch foi o primeiro barco em que coloquei os pés.

Me sinto uma criança só de olhar para ele.

Não se constroem mais embarcações assim hoje em dia.

Ela tem alma.

É verdade.

Ela só precisa encontrar um capitão.

Mary.

Mary Greer, venha aqui e ajude sua irmã a preparar a mesa.

Quero fazer uma tatuagem. Tommy disse que não dói.

Tommy já mutilou bastante o corpo. Está totalmente insensível.

Mamãe.

Está estranho.

Sabe o que fazer, docinho. Precisa parar de mexer.

Vai cair quando estiver pronto.

Mas quero que saia agora.

Vá! Vá ajudar a sua irmã.

Oi.

Oi, como está o Resmondo?

Isso é tão legal!

Sério?

Surpresa!

Mary?

Esse é o meu nome!

E o nome dela é Mary.

Como pode ser mais perfeito?

David.

Disse que só iria dar uma olhada e deveria ser no Resmondo.

Eu...

Eu tive que fazer uma escolha.

Tem alguns problemas, mas está em bom estado, sem dúvida.

Tem cheiro de cocô de cachorro.

É a madeira apodrecida.

Ainda tem destroços no convés, viu?

O que é isso?

Pedaços de outros navios.

Até mais velhos que esse.

Esse é o achado de uma vida inteira.

É especial.

Certo. E...

Como vamos conseguir os outros 180 mil fora o depósito?

Vendemos os carros e partimos daí.

-Mike disse que será sócio... -Mike vai entrar?

Mike deveria impedi-lo de fazer algo...

estúpido como isso.

David!

-Nós precisamos ser práticos. -Práticos?

Sarah, só Deus sabe o que passamos esse ano.

E não estou ficando mais jovem.

Preciso ser capitão do meu próprio barco.

É a única maneira de seguir em frente.

Não posso trabalhar pelas migalhas de Jay

pelo resto da minha vida.

Podemos consertar o casco e transformá-lo em um cruzeiro familiar,

levar as pessoas onde queiram ir. Além disso, ele tem história.

"Navegue no misterioso Mary Gail..."

Precisamos de um barco de pesca,

não de uma maldita armadilha para turistas!

Mary precisa ir ao banheiro.

Está funcionando?

Não sei, querida. Ótima pergunta.

-David, o banheiro funciona? -Não.

O da marina é o mais próximo.

Eu vou, preciso de ar fresco. Está muito quente aqui.

Certo, tem aranhas também. Só para avisar...

Sim, pagamos a mais por elas.

Lindsey, olhe!

Serão 260 mil com a reforma.

Não teremos lucro nos primeiros dois anos.

E precisaremos de um milagre para reformar o casco.

Eu sei.

Olha, me desculpe.

Eu...

Eu deveria ter te ligado antes.

Mas havia...

Não sei, algo sobre esse barco.

Não consigo explicar. Fui atraído por ele.

Por quê?

É um barco de 50 anos com um busto de sereia

-que precisa de muito trabalho. -Assim como nós dois.

Eu pensei que seria algo...

que finalmente poderia ser nosso.

Algo que pudesse nos levar

para um lugar melhor. Sinto muito.

Não, David. Pare com isso.

Por favor, não peça perdão.

Sou eu quem precisa ser perdoada.

Eu sou a idiota.

Por favor, me perdoe.

Eu te perdoo.

Eu já fiz isso.

Certo?

E você tem razão.

É um barco muito antigo.

Mas há algo que parece certo. Sinto como se fôssemos "nós" novamente.

Nesse barco, vejo o nosso futuro.

Um futuro com...

um casco enferrujado velas rasgadas e uma privada entupida.

E aranhas.

Não se esqueça das aranhas.

Então, quando vamos inaugurá-lo?

Céus.

No que estamos nos metendo?

Ei!

-Estão prontos? -Sim!

-Mary, está pronta? -Sim!

-Certo, o coelho entra na toca. -Isso!

Em volta da árvore.

Para fora da toca.

E então...

Nesse buraco?

-Não? Eu sabia... -Precisa praticar.

Não diga...

Vamos na rota 220 para Ábaco.

Faremos a volta em Harold' Cay a 14 nós.

E então, seguiremos navegando até Hamilton.

De Ábaco até as Bermudas.

Será um belo trecho final, Capitão.

O céu estará azul e teremos o vento a nosso favor,

-o motor ficará desligado. -Certo.

Certo. Teste oficial da família.