Gallowwalkers

Diterjemah oleh Apiq Ader

Gallowwalkers-

Menurut lagenda, di suatu tempat di bawah pergunungan ini terdapat..

..pintu masuk di antara syurga dan neraka.

Ada yang mengatakan bahawa persaudaraan suci pengawal portal ini.

Dan kekuatan doa merekalah yang menghalang sumpahan menyeksa manusia.

Masalah dengan yang disumpah itu adalah,..

..mereka tidak pernah tinggal menetap.

Anakku..

Kita akan jadikan dia lelaki sejati, Red.

Kenapa denganmu?

Jadi lelaki sejati!

Gembira bertemu denganmu lagi.

Di mana dia?

Bos mahu tahu ke mana dia pergi.

Kita ada sedikit masalah.

Kenapa ada banyak kuda?

Bos telah hantar aku dan Red,..

..tapi sekarang hanya aku yang tinggal.

Seperti yang aku beritahu, kita ada sedikit masalah.

Kau membawanya, itu terlalu banyak.

Aku tak membawa yang tu.

Kamu ingat aku?

Di mana dia?

Dia tidak datang.

Masih mengilusikan mu.

Tuhan tak akan selamatkanmu!

Sepatutnya aku bertemu dengannya di sini.

Aku tiada apa-apa lagi..

Selalunya, apabila kau bawa seorang lelaki untuk keadilan,..

..kapak berayun, ikatan tali diketatkan..

Begitulah..

Di sini mereka kembali hidup,..

..dan lebih sukar untuk dibunuh.

Cara aku hapuskan mereka? Cabut kepala mereka.

Dan untuk orang-orang ini?

Ini cuma latihan.

Terus terang, di antara banyak keajaiban dan peninggalan suci..

..aku juga memiliki kemampuan mengubat.

Dalam bahagian terlarang ini, aku merasa seorang wanita adalah jarang berlaku.

Maknanya seorang lelaki harus membuktikan kemampuan mereka.

Bahagian tubuhmu yang mana boleh aku beli dengan harga 1 dolar?

Kasihan.

Aku berusaha bersikap ramah.

Aku suka orangku yang kejam.

Kembali ke tempatmu.

Jadi?

- Itu bijak. - Dasar pelacur!

Kau pencuri?

- Kau tidak kelihatan seperti pencuri. - Aku seorang penari.

Mana kau belajar helah macam itu?

Di sekolah balet.

Jika kau bertemunya lagi, dia pasti akan membunuhmu.

Kematian bukanlah perkara terburuk yang boleh terjadi padamu.

Kau pernah dengar tentang "The Gallowwalkers"?

Ramuan khas ini boleh sembuhkan segala penyakit,..

..dan membuatkan yang disumpah menjauh.

Pendeta tak guna! Aku dah bersusah payah membawa kereta. Uruskan mereka semua!

Jalan! Cepat! Berdiri!

Jalan! Baik, sudah selesai.

Jalan! Berdiri! Cepat, dasar bodoh!

Jalan! Cepat! Kumpulkan mereka di sini!

Apa yang harus dilakukan seorang gadis agar boleh diselamatkan dari sini?

Kau bagus, Atau itu pukulan bertuahmu?.

- Sekarang aku berhutang denganmu? - Ya, kau berhutang dengaanku.

Kau ada rancangan untuk cari kerja?

Ya..

Tuan..

Kau tahu kita di mana?

"Enochs Hammer".

Kelihatan seperti kota yang penuh gereja, tempat yang penuh toleransi.

Mereka akan bersikap baik pada orang-orang mereka, bukan?

Dilayan dengan sangat kejam, Sikap yang memang salah!

Kau kenal tempat ni?

Keluargaku ada di sana. Tujuh abang dan seorang perempuan.

Semuanya ditanam dalam kubur yang sama.

Hoo, berhenti di sana!

Saudara dan saudari Enox Hammer!

Yang berhati suci selamanya!

Kita berkumpul di sini untuk menyaksikan keadilan Tuhan terhadap para penjahat..

..dan orang yang disumpah.

Tunduklah kepala emas kamu dan berdoalah untuk jiwa mereka..

Turun! Cepat!

Turun! Jalan!

- Berdiri! - Pergi ke sana!

Cepat!

Cepat sayang, berdiri! Pergi ke sana!

Selamat datang, peziarah!

Aku tidak memanggilmu "tahanan".

Tidak pula aku menyebut ini "tiang gantung".

Ini adalah pintu keselamatan kamu.

Untuk pengorbanan ini,..

..Tuhan telah memilih kamu.

Sebagai kambing.

Sama seperti Dia memilihku,..

..untuk membantu orang-orang alim ini menyebarkan keadilan ke seluruh negeri.

- Dulu aku juga seorang yang berdosa.. - Ya, tepat sekali..!

Cherry Gaza.

- Kamu semua pemakan dara! - Kamu pelacur Babylon!

Pelacur bertatu!

Kamu rahim ular!

Bau Jezebel tidak berkuasa keatas ku sekarang!

Ketika aku melihat iblis bangkit dari kuburnya..

Tuan, pada siapa kami mengadukan nasib kami?

St. Peter! Kau tak boleh gantung kami tanpa perbicaraan!

Aku boleh dan aku akan lakukan!

Kamu telah dihakimi dan berdosa di mata Tuhan!

Berkat kasihNya kamu dibawa ke sini untuk disucikan dengan tali,..

..sama seperti Dia menyucikanku ketika aku melihat iblis.

Bangkit dari kematian!

Aku perlukan baju.

Kami hanya ada satu warna, Tuan.

Putih selalu yang terbaik.

Aku akan usahakan, Tuan. Kami menyimpannya di belakang.

Ciuman kematian. Dan kau pasti menerimanya.

Bagaimana menurutmu? Ini aku?

Berapa orang? Lima.

Baiklah, orang asing..

Aku harus melihat wajahmu.

Belenggu yang sedikit panjang.

Bawa mereka ke sini.

"Dan dengan terbukanya pintu neraka.."

"..pertanda kiamat menjelang."

Aku tidak akan mengikutimu sehingga kau berikanku jawapan.

Aku akan terus berdiri di sini.

Kau nampak ni? Tanganku luka!

Pakai.

Boleh kau lakukannya dengan tangan kirimu?

Sekarang separuh..

Separuh lagi ketika kau selesaikan tugasmu.

Berapa banyak lagi?

Itu bukan masalah.

Yang menjadi masalah adalah jika itu terlalu banyak untukmu.

Kau tak akan beritahuku tentang hal itu?

Bagaimana kalau kita mulakan ceritanya..

..dari awal?

Kisah ini bermula dengan seorang pelacur.

Dia masih kecil ketika lombong ditutup. Jadi, dia menjadi pencuri.

Tapi tidak terlalu bagus.

Dia akan digantung ketika para Saudari San Diablo menemuinya.

Mereka menebusnya dan mengajarnya rahsia orang mati.

Ketika bayi lelakinya lahir, mereka berkata padanya, "Kau harus serahkannya."

"Pintu neraka bukanlah tempat untuk membesarkan anak."

Jadi dia memberikan bayinya kepada pusat asuhan.

Dan di sana, bayi itu membesar, dan bertambah besar..

Bertambah besar..

Sehingga dia berusia 12 tahun.

Kemudian mereka berkata kepadanya, "Kau seorang lelaki. Kau harus pergi."

Tapi ke mana?

Seorang janda bertemu dengannya..

Dia menyukainya. Dia membawanya..

Dia adalah perempuan simpanan di sebuah rumah penyembelihan.

Dia mengajarnya berniaga, meletakkan makanan di atas meja.

Dia menyayangi budak itu.

Dan membesarkannya bersama..

..anaknya.

Seorang anak perempuan yang cantik.

Budak itu membesar dengan rasa cinta pada gadis itu.

Dia bertanggungjawab melindungi gadis itu.

Pada suatu pagi, gadis itu memintanya pergi dengan ibunya untuk menjual kulit binatang.

"Jangan bimbang aku boleh jaga diriku sendiri."

Dia meninggalkan gadis itu.

Lalu 5 orang lelaki datang.

Mereka mendapati yang gadis itu bersendirian.

Bagus!

Dan memperkosanya.

Tidak! Dasar pelacur!

Dia merahsiakan kejadian itu, sehingga tak sanggup memikulnya.

Sekarang dia sedang mengandung..

Gadis itu memohon kepada anak angkat itu, agar memaafkannya dan apa yang terjadi padanya.

Demi anak yang dikandungnya.

Dia mengatakan yang lelaki yang memperkosanya tidak bermaksud apa-apa.

Tapi tidak bagi anak angkat itu.

Tidak..

Kerana benih lelaki laknat itu tumbuh dalam diri gadis yang dicintainya.

Tidak tertanggung.

Jadi untuk yang kali kedua, dia pergi.

Selama lima tahun yang seterusnya, dia tak ingat apa-apa pun,..

..selain kepedihan kerana tidak berada di sisi gadis itu.

Dia kembali dan mendapati gadis itu sudah meninggal..

Dia meninggal ketika melahirkan..

..anak itu.

Mereka telah merampas orang yang paling dia cintai..

Mereka yang melakukannya..

..harus membayar perbuatannya.

Troy..

Nak!

Bersedialah. Mereka telah hantar seseorang.

Kita akan keluar dari sini.

Dia di sini, sayangku.

Aku mencintai wanita itu!

Tuan! Rakanku..!

Keluarkan kami!

Keluarkan kami dari sini!

Kau siapa?

Nama gadis itu..

..adalah Sueno.

Kau terlambat. Ya..

Ada beberapa orang yang perlu diyakinkan.

Ini cadangan yang bagus.