The Kardashians

:ویراستار ترانه

آنچه گذشت ...کارداشیان ها

میدونم چطور زندگی میتونه با یه حرکت کوچیک و بی اهمیت تغییر کنه

اخیرا چیزای مسخره زیادی رو پشت‌سر گذاشتم

دنبال چی هستی؟

دارم دنبال یه چیزی میگردم

که برای درد مفصل خوب باشه- باشه-

بچه ها از اینا دارید که روش نوشته باشه خواب؟

به عنوان مادرش میتونم بگم که کیلویی واقعا احساس ناراحتی میکنه

باشه، خب پس باید کلش رو برداریم یا نصفش؟

من نصفش برمیدارم

تو خیلی بامزه ای

!اوه

باید هر روز یکیشو بدم بهت

تا حالا فضا رفتی؟- نه بابا-

بعد اینکه با بزوس راجع بهش حرف زدم

و شنیدم که اینکار چقدر ایمنه

با اینکه پیت داره میره مشکلی نداشتم و راحت بودم

لگنت چطوره؟

خب، سختمه از پله ها بالا برم

وقتشه بریم پیش جراح ببینیم چی میگه

باعث میشه بخوام گریه کنم

!اوه

قشنگ انگار نمیخوای قبول کنی تو قراره اونی باشه که رو واکره

میدونی چی میگم؟

دیوونه ی وحشی

حرارتو بیشتر کن شدتشو زیاد کن

ضرباهنگ رو بیشتر کن من با کلاس وارد میشم

داره ضعیف میشه

دیوونه وحشی

تازه از ایتالیا برگشتم

برای دیدن خانواده ام و اینکه برم با همه خوش و بش کنم خیلی هیجان زده ام

حس میکنم خیلی وقته اینورا نبودم

سلام عروسکم

عروسک کوچولوی من

سلام ام جی

مامانبزرگ- سلام-

دلم برات یه ذره شده بود

خیلی بهت فکر میکردم

من فقط میخواستم باهات حرف بزنم

سلام مامان- سلام-

باید وقت بذاریم بشینیم غیبت کنیم

آره- کلی چیز هست بهت بگم-

باید همه نظراتمو بشنوی

میدونی چی دیوونه کنندست؟

من و پیت هفته پیش تو هتل بورلی هیلز بودیم

و روبه روی شومینه نشستیم و چند ساعتی حرف زدیم

و اینطوری بودم که " مامانبزرگم بهم میگفت که تو

"وقتی جلوی شومینه سکس میکنی زندگی واقعی رو تجربه میکنی

و اینطوری شد که جلوی شومینه به افتخار تو سکس کردیم

احتمالا یکمی ترسناک باشه- تو لابی نه-

!تو لابی نبودیم که

خیلی عجیب غریب و ترسناکه قبل سکس بشینی به مامانبزرگت فکرکنی

میدونم، ولی خب منم یه زمانی جوون بودم دیگه اون زمانا خیلی جوون بودم

...حالا که حرف پیت شد

خیلی کیوته- خیلی بچه خوبیه-

باید یه چیزی بهتون بگم

میخواد یه چیزی بهمون بگه؟- اون خیلی... نه نه-

اونطور چیزا نه- تو تازه طلاق گرفتی-

خودم میدونم. میگم قضیه اینطورا نیست

باشه- همچین چیزی نیست بچه ها-

فکر کردم میخواد بگه نامزد کرده

نه بابا من داشتم میگفتم که ... نه

دارم میگم خوشحالم داره میره فضا

اوه. فضا رفتنو میتونم قبول کنم- ...اون قراره-

واقعا میخواد بره؟

آره جدی جدی داره میره

!دیوونه کنندست- جف بزوس داره میفرستتش فضا-

عالیه

پسر فضایی

بذار رو اسپیکر

صبر کن، میخوام تماس بذارم رو اسپیکر اوکیه؟

!سلااام- من پیش مامانم، مادربزرگم و کلویی هستم-

مامانبزرگ میگه دلش برات تنگ شده

سلام پیت

منم دلم برات تنگ شده

پس داری میری فضا؟

دارم میرم فضا

اوه- اوه خدایا، جف هم با تو میاد؟-

نه، همینم نگران کنندست

وصیت نامه ای چیزی نوشتی؟

راستش دارم یکی مینویسم

اوه خوبه

پیت، نگرانی؟

نه، زندگی شخصیم ترسناک تر از رفتن به فضاست

راست میگه

دیگه خیلی بخوام راستشو بگم نمیتونم صبر کنم تا از از مردم فاکینگ دور بشم

اصلا قصد برگشت داری؟

...آره یه لحظه صبر کن

دیگه فکر کنم هممونجا بمونم عزیزم

پیت فوق العادست

نه درامایی هست، نه استرسی. فقط پیته

با خانواده جوره

فکر کنم کیم خوشحاله. میخنده و نسبت به خودش اعتماد به نفس داره

پیت باعث میشه اون تو بهترین حالتش باشه

باشه عزیزم یکم بعد بهت زنگ میزنم

باشه- باشه فعلا-

من هی میگفتم "میخوای بعدا آرماگدون رو ببینیم؟"

چون حس میکردم یجور داستان عاشقانست

و اون به طور هیستریک میخندید اینطوری بود که

"اون داستان عاشقانه نیست" ...ولی فکر کنم درباره

راستش نمیدونم چی میشه- یادم نمیاد-

ستاره دنباله داره

یه چیزی راجع با فضا نوردا هست- خب دیگه من رفتم-

پله ها پدرم درآوردن

هیجان زدم که بالاخره داریم کارو پیش میبریم

'از ‌کی همچین ایده داشتیم؟

سالهاست داریم راجع بهش حرف میزنیم

واقعا چند ساله

حس میکنم به خاطر این شروع شد که تو داشتی کار خودتو مرور میکردی

آره- و منم مال خودم-

آره

و ما پروسه این کارو خیلی دوست داریم

فای یکی از بهترین دوستامه

من و اون برای خیلی از طراحی های 818 باهم همکاری کردیم *818: برند نوشیدنی الکلی کندل*

داشتیم درباره سرمایه گذاری رو خونه صحبت میکردیم

هر دومون سلیقشو داریم- آره-

دانششو داری، یعنی‌دانش فنی اینکارو داری

مثل خونه ای که پیداش کردی؟

زیرکانست

واقعا میتونم آینده ای براش ببینم

میتونم اینطوری باشم که "الان یه تیکه گوهه ولی میتونستیم انجامش بدیم

"...و بریم اینجا

حالا هر چی- تو واقعا تو اینکار خوبی-

من درمورد چیزهای مسخره ای مثل نورپردازی هیجان زده میشم

فکر کنم بیشتر بحثامون درباره همین بود

من اینطوریم ‌میشم که "!نور داخلی میخوایم"

"!توام میگی "نه بابا بیخیالش

بفرمایید کاسه غلاتتون و اینم سالاد شما

ممنون- خیلی متشکرم-

خیارای سالاد یه جورین انگار دارن اسممو صدا میکنن

فکر می‌کنم یه شروع جدید برای منه، مثل 818

و باعث شد عاشق اشتیاق بشم، اشتیاق برای انجام کارا

تو...کارای مشتاقانه انجام نمیدی چون این تجارته

ولی اینطوری که باید خلاق باشی

اینطوری میشه که برام یه شادی خالص به وجود میاره

و بهم یه حس رضایت فوق العاده میده

چند سال پیش خونمو بازسازی ‌کردم

و همونطور که بهتون گفتم

انگار اندازه عمرم وقت گراشتم تا اونجا رو طراحی کنم

نمیتونم صبر کنم که به اجرای نهایی برسیم

فکر میکنم هردومون تو مکان درستی قرار گرفتیم

آره هیجان زدم قراره فردا بریم یکیشو ببینیم

آره

خیلی بد بود ولی خب اینطوری بود که هدفمو پیدا کردم

"!یه همچین حسی داشت "واو این خیلی حس خوبی داره و من فقط

خیلی هیجان زده بودم و باعث می‌شد انرژی زیادی داشته باشم

و باعث می‌شد حس کنم زنده ام و خب دوستش دارم

ما واقعا

یه تیم رویایی پر از پتانسیلیم- آره-

بلند شدن از رو زمین

اوه، اوه، اوه، اوه

اوووه، بریم داشته باشیم

من هیچوقت برای دیدن هیچ دکتری این همه اضطراب نداشتم

نگران نباش

صبح بخیر آقا

سلام- سلام-

بالاخره شاخ غولو شکوندم و اومدم دکترو ببینم

چون لگنم به طرز عذاب آوری درد میکنه

یه عالمه ایکس ری گرفتم، ام آر ای هم که تا دلت بخواد رفتم

و یه عالمه هم سی تی اسکن رفتم و چیزای دیگه رو هم تست کردم

سلام من نیک هستم، دستیار دکتر اسنیبی

خوشحالم میبینمتون

و واقعا میخوام بدونم لگنم چه مرگش شده

و خداروشکر، خبرای خوبی داره

...آه

واقعا بهش نیاز دارم. سلام- سلام-

صبح بخیر- دکتر‌ اسنیبی هستید؟-

بله سلام- من کریسم-

چطورید. مشکلی نیست ماسکو دربیارم؟

بفرمایید بله- میتونیم انجامش بدیم؟-

بهم بگو، من میشینم

...خب داستان من- آره بهم بگو-

پای راستمه- خب-

هفته پیش واقعا نمیتونستم قدم از قدم بردارم

بدون عصا نمیتونستم حرکت کنم

"و فکر کردم که " اوه این اصلا خوب نیست- آره-

به نظر میاد دردی که حس میکردم اینطوریه که یه چیزی تو مسیر زندگیم قراره گرفته

و چیزی نیست که واقعا بتونم تحملش کنم

یا براش صبر کنم

من این زندگی بزرگ، زیبا و افسا نه ای رو دارم

و کلی بچه و نوه دارم که میخوام این زندگی رو باهاشون بگذرونم

و کاری که میخوام انجام بدم اینه که مشکلات رو درست کنم و ازشون گذر کنم

تا بتونم بهترین و طولانی ترین زندگی ممکن رو داشته باشم

ام آر آیت رو بهت نشون میدم ازینجا تا اینجا غضروفی وجود نداره

درسته؟ تو همه غضروف ها وسط لگنت رو از دست دادی

غضروف فرسوده میشه و بعد فقط استخوان باقی میمونه

وقتی استخوان ها روی هم کشیده بشن، آسیب میبینن

آرتروز یعنی این

...مثلا وقتی شما میگی این آرتروزه

درمانش چیه؟

تعویض مفصل ران

اینجوری میشه درستش کرد- ...س اینجوری آرتروز از بین-

میره

و تعویض مفصل ران تا آخر عمر دوام داره

شنیدن اینکه دکتر گفت من به تعویض مفصل ران نیاز دارم

واقعا برای من ترسناکه

باعث میشه فکر کنم از چیزی که حس میکنم خیلی پیر ترم

و کسی ام که قراره برای باقی عمرش

چالش هایی داشته باشه