Hachiko: A Dog's Story (Hachi: A Dog's Tale)

ترجمة فريق الكيف E.T.T Samraheef,,FANAR

،حتى إذا كان "كولومبوس" قد ضل الطريق

،"ولم يكن أول من إكتشف "أمريكا

لكنه لا يزال بطلي

كان شجاعاً حقاً، أن يبحر بقارب صغير في محيط كبير

وبسببه حظينا بيوم عطلة "كولومبوس"

"شكراً لكِ يا"هيذر روني"؟"

إحكي لنا عن بطلك

... بطلي هو

ماذا يكتب؟

هاتشيكو" كان كلب جدي" "ويلسون"

"الجميع أطلقوا على "هاتشي ...الكلب الغامض ...لأنه

لم يعرف من أين أتى

"ربما هرب "هاتشي من محل للكلاب

،أو ربما، قفز من سيارة أحد ما ،بعيداً عن هنا

"مثل "فلوريدا "أو "نيو جيرسي

،أياً كان هاتشي" ضل الطريق"

ترجمة فريق الكيف E.T.T

samraheef , FANAR

أياً كانت الطريقة التي حدث بها هذا

،لكن منذ زمن بعيد في البلدة التي عاش فيها جدي

هاتشي" ظهر عند محطة القطار"

وهنا بدأت قصتهما

ستة ايام؟ هذا وقت طويل

سأفتقدك

هذا رائع أحب الموسيقى

،لا، لا، لا سأمشي

نعم، أحبك أيضاً الى اللقاء

! كيف حالك ياصديق هل ضللت الطريق؟

تعال هنا

... تعال

أنت ضال هنا

بالتأكيد يوجد أحد ما يبحث عنك

هذا الكلب كان هائماً

حقاً؟ على الرصيف؟ - نعم -

لحسن حظك أنك وجدته

... حسناً ساقول لك شيئاً

هذا الصندوق كان بالخارج مكسوراً ... لا أعرف ما الذي يحدث، لكن

على أي حال، سيأتي أحد ما يسأل عنه

أيمكنك أن تبقيه هنا حتى يأتي أحد

... لا لا يمكنني أن أفعل هذا

ماذا؟- لا يمكن أن أفعل هذا يابروفيسور؟ -

لكنه كان هناك لن يترك أحد كلبه هكذا

أعرف هذا، لا أحد يفعل ذلك سيعودون لأجله

لذا، خذه معك وإذا ظهر أحدهم سأخبره أن الكلب معك

سيأتي أحد ما هنا

أنت لاتفهمني. عليّ أن أبقيه هنا طوال الليل، إذا لم يأتي أحد

إذا لم يأتي أحد، سأحجزه هنا ... وسيكون بمأمن طول الليل ولكن

ما أستطيع فعله هو أن آخذه لل..... في الصباح

حسناً، اليوم الجمعة

أين ستذهب الآن إبقى معي

في بيت دافئ مليء بالصحبة

ماذا؟ .أتحبه

هنا، إجلس هنا

إجلس هنا، حسناً؟ ها أنت

إبقى هنا إبقى

مرحباً، أيها الوسيم

مرحباً - مرحباً -

كيف سار الأمر؟ - بروعة -

هل إفتقدتني؟ - ولا للحظة. وأنت؟ -

لم أفكر فيك كثيراً

لدي مفاجأة صغيرة

وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لكِ أيضاً

هيا، أمامنا أمور علينا تعويضها

هذا رائع

هل سمعت شيئاً ما؟

ربما كان هذا صوت فروع الشجر تضرب في النافذة

هل تعرفي أني متزوج من إمرأة غير عادية؟

! لا تقل لي

هل أنت سعيد؟ - سعيد جداً جداً -

حسناً كل شيء بخير - ! "باركر" -

كان لدينا إتفاق - ... أعلم ذلك -

هل نسيت؟ - لا لم أنسي -

كان ضالاً في محطة القطار

كارل" كان سيرسله للمأوى غداً" ... وفكرت

فكرت أن تحضره للمنزل وتقنعني بإبقائه، اليس كذلك؟

لا، لا أريد أن أبقيه

صباح الغد، سأذهب لأعرف من يملكه، حسناً؟

أعدك أني سأفعل ذلك

"كانت هذه أغراض "لوكي

تعال هنا بالداخل

هذه أشياء جميلة

ستبقيك دافئاً

الجو بارداً جداً

أتريد هذا؟ "كانت المفضلة لدي "لوكي

حسناً، هاك بعد الماء

أتحب هذا، اليس كذلك؟

حسناً، ياصديق

هذا أفضل

ليله سعيده

يجب عليك أن تبقى معه هناك

أعدك أني لن أعض إصبعك

ايها الجرو؟

هيا أيها الجرو

هيا ! أنت جرو طيب

أبي، أحبه

هل أعطيته إسماً؟

نعم "الضيف المؤقت"

عليك أن تحتفظ به "أبي المنزل يبدو فارغاً منذ فقدان "لوكي

إسألي أمك

أمي - نعم -

أيمكنك أن تأتي الى هنا من فضلك

إنه يحب الموسيقى التي تعزفها

! حقاً؟ لا أصدق هذا ...انه كلب ضال

لامزيد من الكلاب لا تشجعيه

لا افعل - شريرة جداً -

أبي، سيقفز من هذا خذ تلك

هذه فكرة جيده - جرب هذه -

ها أنت يافتى؟

حسناً، هذا جيد يعجبني

هل رأيت "مايكل" ليلة أمس؟

.نعم، خرجنا معاً لنتعارف .يبدو عادياً ولكنه وسيم

.هذا رومانسي جداً

.كانت كذلك

... هل أنت

ههل يمكنني مساعدتك؟

نعم، وجدت هذا الجرو في المحطة ليلة أمس ... هل يمكنك أن تأخذه مؤقتاً حتى

لا يمكنني أن آخذه مؤقتاً نحن لا نقدم هذه الخدمه هنا

لقد وجدته للتو ماذا سأفعل به؟

دعني ألقي نظره

يبدو جميلاً، هذا سيساعد ... في التبني، لكن

دعه عندك لأسبوعين

أسبوعين؟

نعم، المكان مزدحم

عذراً

سأتصل بك الاسبوع القادم حسناً، الى اللقاء

"صباح الخير "ماري آن - مرحبا كيف حالك يا"باركر"؟ -

أنا بخير حال. كنت أتسائل إذا كان من الممكن أن تصنعي لي معروفاً

بالتأكيد أي شيء

! أنظر الى هذا

! كيف حالك أيها الصغير ! مرحباً

! إنه جميل من أين أتيت؟

.كان ضائعاً في المحطة ليلة أمس .لا أعرف إنه أمر غريب

حقاً؟ ! يبدو رائعاً

.أريد أن أعلق هذا - .حسناً -

على النافذة؟ - هناك ، على أي واحده منهم -

.باركر" هذا الكلب رائع"

هل انت مهتمة بالاحتفاظ به؟

ماذا ، الجرو؟

جرو صغير وجميل مثل هذا؟

! "ماذا تظني يا"أنتونيا شريك غرفه جديد؟

! لا ! "أنتونيا"

إجلس هادئاً

صباح الخير يابروفيسور

"جيتس"

ملعقة سكر واحدة، دوبل كريم ماذا لديك هنا؟

،صديق جديد هنا أتريد كلباً؟

.أفضل النقود

سيكون كلب حراسة عظيماً

كلب حراسة، ليحرس "النقانق"؟ لا أعتقد ذلك

ولا أنا أعتقد ذلك

حقاً؟ لماذا تريد كلباً؟ .. كل يوم عليك أن تخرج للتنزه وتؤكله

تنظفه، وتنظف مكانه

كم قطعة سكر يمكنني أن آخذ؟

. على حسابي

.الكثير من المشاكل

نعم أنت على حق "شكراً يا"جيز

دواعي سروري

هل من جديد؟

لا، لم يأتي أحد لم يتصل أحد

لا أحد؟

،غريب .أمر غريب

.لحظه واحده

.كيت" أعدت بعض الإعلانات" أيمكنك أن تعلقها لي؟

! هيا

حسنا، سأعلقهم لك

."يالك من "سامريّ

أعرف

يبدو أنه يحب تواجده في الحقيبة

.شكراً

بروفيسور، غير مسموح بالكلاب .في القطار

غير مسموح بالكلاب في القطار - شكراً -

.حسناً، توقفوا للحظه .دعوني أريكم شيئاً ما

... دعونا نتخطى .تكرار الجزء الأول

وننتقل مباشرتاً الى المقطع الغنائي

دعنا نجرب ذكل

.حسناً

.هذا يعني أنه عليك أن تسرع في الأداء

وعندما نصل الى المقطع الغنائي ... عليك أن تأخذ

نفساً عميقاً ، نفساً عميقاً

.مرحباً

.هذا عظيم

أتريدين جرواً؟ أتريدين جرواً

.حسناً، هيا نقوم بها مرة أخرى - .نعم، من البداية -

هذا هو الشيء الوحيد .المتبقي على الصندوق

"ياماناشي" .هذا كل ما يمكنني قراءته

ما هذا؟ - إنها منطقه في وسط اليابان -

."ليس كلباً عادياً يا"باركر - أعلم ذلك -

.إنه "أكِتا" أو "أكيتا" كما تقولون

سلاسلة خاصة جداً - نعم؟ -

ما هذا؟ - "هاتشي" -

ماذا؟ - رقم 8 باليابانية - .رقم الحظ السعيد

.الحظ السعيد، رائع جداً

هاتشي" ، "هاتشي" إسم جميل" .يعجبني

.ربما يكون قد ولد في اليوم الثامن

رقم 8 له أهمية روحية، يصل للسماء .ويعود مرة أخرى الى الأرض

إذن، هل ستأخذه؟ أتريده؟

.أنا؟ لا، أعتقد انه قام بالإختيار

ماذا تعني؟

،حسناً، أعني أنه مشكلتك .وليس مشكلتي ياأخي