Destined with You (이 연애는 불가항력)

DESTINED WITH YOU

EPISODE 8

Sinampal ako ng girlfriend mo.

Sabi niya, nilalandi kita.

Naghawakan tayo, nagyakap, naghalikan.

Ba't kailangang masampal ako?

Ano ba kasi ang sinabi mo?

Na naaakit ako.

Baliw ka na yata.

Hindi ka naman talaga naaakit.

Dapat ipinaliwanag mo

na mahika 'yon o neural coupling.

Ang dami mong idinahilan sa 'kin.

Ba't di mo 'yon sinabi kay Na-yeon?

Dahil totoo.

Naakit mo ako

at naaakit pa rin.

Gago.

Ano'ng gusto mong gawin ko?

Gusto mo 'yong totoo? Sige.

Ano'ng ginagawa mo?

Tinatanong mo pa?

Nakipaghiwalay ka

kay Na-yeon?

Pinaglalaruan mo ba ako?

Wala ka nang pag-asa.

E, ikaw?

-Anong ako? -'Yong totoo.

Di ka nag-alinlangan no'ng nakita mo ako?

Hindi.

Hindi talaga.

Ikaw rin dapat.

Hindi maganda.

Ihahatid na kita.

Kapag sumakay ako sa kotse mo,

ibig sabihin, baliw ako.

Krimen kumuha at magpakalat ng litrato ng iba.

Sin-yu.

Di 'yong abogado ang tinatanong ko.

'Yong Jang Sin-yu na boyfriend ko.

Bakit hindi ka nagsasalita?

Magdahilan ka o kahit ano. Magsalita ka.

Wala akong maidadahilan.

Ano'ng sinasabi mo?

Naakit ako.

Hindi ko napansin.

Nag-alinlangan na pala ako.

Pwedeng mangyari 'yon

sa matagal na relasyon.

Di muna ako pupunta sa City Hall.

Tapusin mo na 'yon.

Hindi ako magtatanong.

Basta tapusin mo.

Anuman ang naramdaman mo.

Bakit pumikit ka?

Bakit?

Dapat sinampal mo siya.

Tanga ka ba?

Sinampal ka pero wala kang ginawa.

Hindi ko mapapalampas 'to.

HONG-JO

WALA PA RING RASON PARA SAMPALIN MO AKO.

MAGKITA TAYO BUKAS.

Ano 'to?

Hindi ako nakatulog sa galit ko sa 'yo.

Mahimbing daw ang nakapanakit.

Bakit hindi?

Nahimbing ka siguro.

Tingin mo?

Gusto kong gantihan ka, pero nagpipigil ako.

Sayang ang tubig.

Tinawagan mo ako para gawin 'to?

Wag kang tumingin nang masama.

Tinawagan kita para sabihin

ang nangyari sa amin ni Sin-yu.

Mukhang hindi sinabi ng mahal mong boyfriend

ang buong kuwento.

CIVIL SERVANT (HAUNTED HOUSE)

Magkita tayo sa rooftop.

Sa opisina mo.

Ikokonsulta ko ang feeding station ng mga ligaw na pusa.

May iba tayong pag-uusapan.

Wala.

Sinabi ko kay Na-yeon ang lahat bago pumasok.

Tungkol saan?

Kung bakit natin ginawa 'yon.

Kung sinabi mong dahil sa mahika 'yon,

hindi sana siya nag-isip ng iba.

Ba't ililihim mo sa girlfriend mo?

Nahihiya kang sabihin?

Sinabi mo ang totoo?

Oo.

Sinabi ko ang totoo,

pero wag kang mag-alala.

Di ko sinabi 'yong kahapon.

Bakit di mo sinabi 'yong kahapon?

Dahil wala 'yon.

Wala lang ang halik?

Nababagabag ka yata roon.

Pero malawak ang isip ko.

Kakalimutan ko na lang 'yon.

Lahat ng tao,

pwedeng magkamali.

Masaya ako na wala lang sa 'yo.

Naisip kong baka bigyan mo ng kahulugan.

Kaya alalang-alala ako.

Huwag kang mag-alala.

Hindi ko binigyan ng kahulugan.

Basahin mo na 'yan.

May trabaho ako. Nagmamadali ako.

PAGLALAGAY NG FEEDING STATION PARA SA MGA LIGAW NA PUSA

May naglagay ng feeding station sa park.

Alam kong di awtorisado 'yon,

pero gusto kong hayaan lang doon.

Pakitingnan kung pwedeng gawin nang legal.

Sige.

Kailangan ko na 'yan.

Huwag tawag o text,

gamitin mo ang email o messenger ng opisina

para kontakin ako.

Sige.

Titingnan ko agad

at kokontakin kita gamit ang email o messenger ng opisina.

'Yon lang ba?

Oo, salamat.

Para namang may magbabago kung binigyan ko ng kahulugan.

Maraming

magbabago.

Bago ko tinawag ang pangalan niya

Isa lang siyang bagay na gumagalaw

Pero noong tawagin ko siya

Lumapit siya at naging bulaklak

Ngayon.

Tatawagin kita.

Hong-jo?

Bakit hindi ka nagiging bulaklak?

Bulaklak ka na.

Mr. Kwon. Hindi nakakatawa.

Natatawa ako.

Ano'ng ginagawa mo?

Sabi mo, nagmamadali ka?

Oo. Paalis na nga ako.

Pinagaan mo ang pakiramdam ko, Mr. Kwon.

Aalis na ako.

Sige. Good luck.

Hindi ito mahalaga ngayon.

Para akong si Admiral Yi Sun-sin sa Labanan sa Isla ng Hansan.

Ano'ng estratehiya ko para sa blind date?

Magbigay kayo ng ideya.

Blind date lang 'yon. Wag kang OA.

Baka HBDK 'yon.

Huling blind date ko.

Tungkol diyan,

ipinagtanong-tanong ko siya.

Pesco-vegetarian siya.

Ano 'yon?

Vegetarian na di kumakain ng poultry at karne.

Manok ang poultry.

Oo.

Masama na agad.

Mr. Gong.

Umayos ka.

Baka maging single ka habambuhay.

Baka mawala sa akin ang manok habambuhay.

Saka mo na isipin 'yan kapag naging maayos ang blind date.

Una muna,

mag-seafood pasta kayo sa dinner.

Pangalawang round, mag-wine.

Tapos pangatlong round…

Pangatlo…

Buyongjae Fireworks Festival kaya?

Hindi, karaoke…

Umiiyak ka kapag nagka-karaoke.

Magugustuhan ba 'yon ni Seung-yeon?

Malay natin.

Baka gusto niya ang sensitibong lalaki.

Tingnan n'yo itong team leader natin.

Palapit na ang festival pero blind date ang bukambibig.

-Tapos na kami sa festival. -Talaga?

Ilang fireworks ba?

Sae-byeol, bakit inungkat mo ang blind date sa meeting?

Bakit naman kasi?

Sabi niya, hindi raw sila gano'ng kasama.

Para sa akin, napakasama nila.

Sabi ng lolo ko,

baka may maghalo ng pesticide sa pagkain ng pusa.

Hindi ko hahayaan 'yon.

Matapang at mahusay ako na civil servant.

Balewala 'yan.

Patayin man nila ang mga pusa, mahirap silang hulihin.

-Bakit? -Tingnan mo.

Blind spot ito ng CCTV.

Alam mo ang blind spot?

Kung libre ka, magtsokolate tayo.

Habang pauwi pagkatapos ng klase,

hinawakan ni Ji-woo ang kamay ko.

Hindi ako interesadong magka-girlfriend ngayon.

At sa totoo lang, hindi ko siya type.

Pero mula no'ng araw na 'yon, hindi na ako makatulog.

Lagi ko siyang naiisip.