Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア)

‫وصلت أخيرًا؟

‫لكني سأسامحك على القليل من التأخير.

‫فأنا من طلبت منك المجيء في النهاية.

‫إذًا، مجيئك يعني...

‫أنّك لا تمانعين التفاوض.

‫أليس كذلك؟

‫يا آرثر بينسيلغون-سان...

‫تعقبه ككلب بوليسي

‫سأدمر مفاصل الدعامة!

‫أتحرق شوقًا لرؤية كمية القوة التي ‫سيمنحهما هذان إلى تركيبة مهاراتي!

‫هيا بنا يا غيلتا بريل!

‫التحام

‫التحام...

‫ثم يدّ الحظ!

‫انكسر!

‫أجل! حطمته بضربة واحدة!

‫ها قد سقطة دعامة!

‫إلى الثانية الآن!

‫انتهت صلاحية تجسد شانا-أو؟

‫لا يمكنني الوصول إلى الجهة الأخرى دون تعزيز...

‫سأستغرق 20 ثانية للتسلق من الجهة الأخرى.

‫لن أنتهي في أقل من دقيقة حينها!

‫ما العمل؟

‫تقنية عصر الألوهية...

‫قرأت الوصف...

‫يبدو أنّي سأضطر لتجربة الأمر في ساحة المعركة!

‫إطلاق!

‫الوظيفة الخاصة الأولى، تشَغَّل بالتنشيط الصوتي...

‫الرصاصة البلورية

‫الرصاصة البلورية!

‫والوظيفة الثانية...

‫النمو!

‫عندما ترصد الرصاصات البلورية طول موجة معيّنًا،

‫تبدأ في النمو بسرعة!

‫كما هو متوقع ن سلاح تراثي!

‫ليس قويا فحسب،

‫إنّه لعبة ممتعة حقا!

‫وها قد هبطت! بقيت 13 ثانية!

‫لا أطيق الانتظار حتى تُشحن يد الحظ...

‫سأريك ما يمكن لوابل القبضة السريعة بأسلوب بيرب فعله!

‫لقد قطعت مسافة بعيدة ‫جدًا لأسمح لك بهزيمتي...

‫حسنًا، لنحقق تلك الضربة الساحقة!

‫طفو سريع

‫تسحق الجاذبية النواة ‫ويموت على الفور.

‫لا أصدق أنه يمكن هزيمته بضربه بعجلته.

‫طريقة سخيفة للموت بالنسبة لزعيم متأخر في اللعبة.

‫حسنًا، بطريقة أو بأخرى...

‫أنهيت الأمر في 59 ثانية!

‫أجل!

‫حققت رقما قياسيًا جديدًا فرديا!

‫أراهن أنّ هناك استخدامات أخرى كثيرة لرصاصات غيلتا بريل.

‫وهناك أسرار جديدة مثيرة كثيرة لأتعلمها أيضًا!

‫سيكون هذا ممتعًا للغاية!

‫لن يعيقني أي زعيم منطقة عن تحقيق مهمتي!

‫إيليفنتار

‫أربعمائة حيوية؟!

‫يبدو رائعًا عليك! نعم!

‫يمنحني درع الخصر هذا وحده ما ‫أحتاجه لتجهيز غيلتا بريل!

‫ومع ذلك، حتى لو كان مجرد درع خصر،

‫فمن المثير للإعجاب أن خوذة القتال ‫المدببة التي صنعتها في وقت مبكر جدًا

‫لا تزال تمنح حيوية أكثر من هذا.

‫من ذلك إلى غيلتا بريل، أغراض بيلاك مذهلة للغاية!

‫شكرًا جزيلًا لك!

‫حسنًا، ما زال لدي القليل من الوقت ‫قبل موعد لقائي بسايغر-0...

‫بدا سايغر-0 غاضبًا جدا...

‫إنه مخيف للغاية.

‫اسم "سيد الهجوم" ذاك ليس للعرض فقط.

‫ظل يبحث أيضًا. أتساءل من ينتظر.

‫كان هناك عندما مررت قبل ساعة أيضًا.

‫ربما شخص لديه ضغينة حقيقة ضده.

‫أراهن أنه سيقطعه إلى نصفين ‫في اللحظة التي يراه فيها...

‫يا إلهي، لا أريد التدخل في الأمر!

‫يا للهول! لقد أخطأت في موعد لقائنا!

‫هذا ليس الوقت المناسب للتسوق!

‫أنا آسف جدًا!

‫سـ-سانراكو-سان؟!

‫لا أعرف كيف أعتذر ‫لجعلك تنتظرين لفترة طويلة!

‫لـ-لا، على الإطلاق...

‫وصلت مبكرة بعض الشيء فحسب...

‫ا-ارفع رأسك رجاءً!

‫كان لدي بعض الوقت الإضافي، ‫لذا هذا ليس مسألة حياة أو...

‫يبدو أنها ليست غاضبة جدا؟

‫جيد.

‫موت.

‫موت؟!

‫إنها غاضبة تمامًا!

‫لا، مهلًا... قالت "إنها ليست مسألة حياة أو موت."

‫يا إلهي، لقد أفزعتني.

‫ظننت لربما لشفارتز فولف قاعدة عشيرة غريبة حيال

‫اللقاء دائمًا قبل ساعة من الوقت المحدد.

‫حسنًا إذًا... يا سايغر-0-شي.

‫نـ-نعم؟

‫كنت آمل أن تساعديني في إنهاء القفار المظلمة.

‫لست متأكدًا مما يمكنني ‫دفعه لك في المقابل، ولكن...

‫لـ-لا، لست بحاجة لدفع أي شيء لي!

‫ماذا؟ لـ-لكن...

‫نـ-نحن صديقان في نهاية المطاف...

‫لا تشغل بالك بذلك حقا!

‫هدفي اليوم هو أن أكون لطيفة جدا مع هيزوتومي-كن،

‫حتى نتقرب من بعضنا أكثر!

‫وللقيام بذلك...

‫سأساعدك بقدر ما تريد دون أي مقابل!

‫لا يوجد شيء أكثر رعبًا من المساعدة المجانية!

‫يا إلهي... ما الذي يجول في ذهنك يا سايغر-0؟!

‫حسنًا، هل ننتقل إلى المنطقة؟

‫بـ-بالتأكيد!

‫مثل أطلال الأمجاد الماضية،

‫تحتوي هذه المنطقة على بقايا ‫قوية من حضارة عصر الألوهية،

‫ولكن على عكس الأطلال التي ‫كانت في السابق موطنًا لمصنع ما،

‫كان هذا المكان ساحة معركة في السابق.

‫يبدو بالتأكيد أن هناك معركة ‫عنيفة جدًا حدثت هنا ذات مرة، نعم...

‫القفار المظلمة

‫هل تلك... ذراع عملاقة؟

‫تعتقد عشيرة المعرفة، المكتبة، ‫أن معركة حدثت هنا على

‫نطاق هائل لدرجة أن المدافعين ‫هُزموا وعادوا إلى مصنع الأسلحة.

‫وهناك عمود فقري كبير فوق الأنقاض أيضًا...

‫ما حجم الأشياء التي كانوا يقاتلونها بالضبط؟

‫لم تشاهَد وحوش بهذا الحجم في شانفرو حتى الآن.

‫يبدو أنّ المكتبة أُنشئت لمعرفة ما حدث بالضبط حينها.

‫ذلك الوحش المجسم الذي ‫رأيته في المختبر تحت الأرض...

‫هل هناك أي صلة بين هذه الذراع ‫العملاقة وذلك العمود الفقري؟

‫إذا كنت ترغب في معرفة ‫جذوركم... وحقيقة هذا العالم...

‫فابحثوا عن البهموت.

‫لديّ عدة قطع من المعلومات غير المترابطة.

‫لا بد من وجود صلة توحدها.

‫أراهن أن مفتاح حلّ الأمر موجود في...

‫السيناريوهات الفريدة الإضافية.

‫بعبارة أخرى، "إذا كنت تريد معرفة ‫الحقيقة، فاذهب واهزم الوحوش الفريدة".

‫لا، لا شيء!

‫سانراكو-سان؟

‫نعم؟

‫قلت أنّك أردت إنهاء

‫المنطقة للوصول إلى فيفتيسيا... مع حلول صباح الغد،

‫هل أنت ذاهب إلى هناك لـ...

‫مقابلة... شخص ما؟

‫حسنًا... نعم، لاعبان التقيت بهما في لعبة أخرى.

‫حسنًا... هل يمكن أن تكون هناك...

‫امرأة؟

‫نعم، أحدهما امرأة...

‫خلفك!

‫هل أنت وتلك المرأة...

‫صديقان؟

‫في الحقيقة...

‫لم نلتق بعد في شانفرو...

‫لذا لسنا في قائمة أصدقاء بعضنا البعض...

‫إذًا لم تصبح صديقتك بعد؟!

‫هذا يعني أني ما زلت أملك فرصة!

‫يا إلهي، من الرائع حقًا كيف ‫أسقطت ذلك الشيء بضربة واحدة!

‫أراهن أن لديك بعض ‫التعزيزات الرائعة، أليس كذلك؟!

‫قبل أن نصل إلى فيفتيسيا...

‫سيجب أن أستغل إنهاء القفار المظلمة...

‫للتقرب من هيزوتومي-كن!

‫هذا مخيف للغاية...

‫أعلم أني من طلبت المساعدة،

‫لكن هناك جزء صغير مني ‫يريد العودة إلى رابيتسو.

‫ما الأمر؟

‫سانراكو-سان، ألا تشعر بخير؟

‫لـ-لا، أنا بخير تمامًا!

‫حسنًا، لنذهب يا سايغر-0-شي!

‫نعم، سأقطع أي شيء نصادفه!

‫يـ-يسعدني وجودك معي!

‫الهجوم القاطع الإلهي السامي!

‫نعم، عمل رائع!

‫لقد قطعت درعه وكأنه لا شيء!