Biutiful

Nhẫn thật ạ?

Ừ

Ông của con nói với bà như thế

Vậy tại sao bố có cái nhẫn này vậy?

Ông của con tặng cho bà trước khi ông rời Tây Ban Nha.

Bà đang mang thai bố...

Và bà đã không bao giờ gặp lại ông nữa.

Đẹp quá.

Con chưa bao giờ nghĩ sẽ được chạm vào kim cương thật

Con đeo thử được không?

- Nó bây giờ là của con, con yêu ạ - Thật không ạ?

Con không biết nữa. Con luôn thấy mẹ đeo nó ở ngón tay này.

Mẹ nói đây không phải nhẫn thật.

- Mẹ của anh không bao giờ nghe được âm thanh đó. - Âm thanh gì?

Âm thanh của biển.

Khi tôi còn nhỏ...

Có một đài phát thanh phát những âm thanh của biển.

Những con sóng khổng lồ.

Âm thanh đó làm tôi sợ

Tại sao anh lại sợ?

Đáy biển làm tôi sợ...

tất cả những sinh vật sống dưới đó

Bố à?

Bố ơi...

Con có biết khi con cú mèo chết...

Nó sẽ khạc cục lông ra khỏi mỏ?

Con không nên buộc tóc đuôi gà ở đây. Con trông giống một con cáo vậy.

Nó làm con cú sợ.

Con cũng đã xem bộ phim đó rồi.

Con không tin ta à?

Trước kia, ở đây chẳng có gì cả.

Chỉ có nước thôi... Nước biển

Con có biết âm thanh của nó thế nào không?

Và tiếng gió?

Và cả 2 loại âm thanh?

Đằng kia có gì vậy?

MỘT TÂM HỒN ĐẸP

Triệu chứng này bắt đầu từ bao giờ?

Tôi không biết. Một vài tháng trước.

Anh có thể mặc đồ rồi đấy.

Tại sao anh không đến sớm hơn?

Vì tôi không đau lắm.

Y tá sẽ lấy mẫu máu của anh.

Xin chào.

Anh cần trả lời điện thoại không?

Anh xòe và nắm tay đi.

- Đó là xi lanh mới à? - Mới không?

Vâng, anh đừng lo. Mới mà.

- Trời ạ! - Xin lỗi.

- Cô đã làm việc này bao giờ chưa? - Khó tìm ven của anh quá.

- Cẩn thận! - Tôi xin lỗi.

Làm ơn xòe, nắm tay đi.

Trời ơi!

- Đưa xi lanh cho tôi. - Tôi xin lỗi, làm ơn...

Tôi nói hãy đưa xi lanh cho tôi.

Anh học việc đó ở đâu vậy?

- Anh có nhịn ăn 8 tiếng không đấy? - Ý cô nhịn ăn là sao?

- Họ không bảo anh trước à? - Không..., cô đùa tôi đấy à.

Tôi sẽ không để ai chọc tôi nữa đâu.

Hãy bước ra ngoài đi.

Cám ơn.

Vẫn là những lời mắng nhiếc, và trái tim người cũng vậy...

Sao cháu không ra đi?

Điều gì giữ cháu ở lại?

- Chúng có nói với anh về tai nạn không? Anh có nghe thấy gì không?

Tôi chỉ nghe thấy Luis.

- Thằng bé nằm phía cuối... - Luis?

Luis không sao.Tôi đã giúp nó tìm đường rồi.

Nó nói với tôi rằng nó hối hận... và... xin được tha thứ.

- ... vì đã lấy trộm chiếc đồng hồ. - Anh nghĩ anh là ai vậy hả?

Anh là người vô liêm xỉ, dốt nát.

- Con trai tôi không ăn cắp. - Để tôi giải thích, thưa bà.

- Tôi chỉ đến vì... - Hãy đi đi! Luis bảo hắn đi đi. Hãy tôn trọng con chúng tôi chứ.

Hải đang tìm anh đấy.

Nói với anh ấy ngày mai tôi sẽ ghé qua.

Xin chào!

Chào bố, con vừa gọi bố xong.

Lấy túi đi con.

Cám ơn Lili. Ngày mai 5h được không?

Hãy chào Lili đi con... cả Li nữa

Tạm biệt!

Món cá kinh khủng lắm. Nó lúc nào cũng thế.

Vậy con thích ăn gì?

Một chiếc bánh Hamburger với món chiên kiểu Pháp...

và món sô cô la trộn sữa

Tuyệt hảo.

Còn con gái thì sao?

Trứng rán với nước sốt và ốp lếp khoai tây... sữa trứng và quế ạ.

Một chiếc Hamburger này.

Hãy nhìn những món chiên này xem! Món chiên này, món chiên này!

Và một cốc sô cô la trộn sữa to đùng này.

Còn cô gái, cô thích dùng gì?

- Vài quả trứng rán... - Trứng rán này...

- Nước sốt... - Nước sốt này...

Và ốp lếp khoai tây...

- Ốp lếp khoai tây này. - Với sữa trứng và quế ạ.

Ăn đi.

- Hôm nay họ cho con ăn gì? - Cơm gà ạ. Lại món đấy à?

Bố ơi, bố có biết rằng nếu bộ đồ của nhà du hành vũ trụ bị thủng một lỗ, nó sẽ phát nổ không?

Ngày mai bố sẽ nói với Lili.. nấu cho con món khác.

Lili không nấu ăn đâu ạ. Vậy bố sẽ nói với Jung.

Đó là do lực hút trái đất đấy.

Mateo, đừng đá vào bàn nữa!

Đừng có tọng quá nhiều thức ăn vào mồm như thế.

Bố đã nói với con cả ngàn lần rồi. Cả ngàn lần đấy.

Đừng có ăn như lợn như thế. Đừng làm thế, cho chỗ đó vào mồm đi.

Mateo! Hãy cho vào mồm! Nhanh lên!

Nào!

- Con uống sữa nữa không? - Không.

Thôi ngay đi!

Hãy đứng dậy và đi về phòng con đi, Mateo.

Bố nói con đi về phòng, không phải rửa đĩa.

Sao thế?

Con tè dầm ạ.

Bố ơi ngày mai con sẽ giặt ạ.

Vâng?

Chờ một chút...

Em vặn nhỏ nhạc xuống được không? Vặn nhỏ nhạc xuống và đứng có hát. - Được thôi.

Vâng, tôi đây à. Xin lỗi vì điều đó.

Ừ, bên nghĩa trang họ lại gọi.

Không. họ chuẩn bị xây siêu thị.

Ừ, ngay sau khi lo cho Bố xong.

Họ trả nhiều tiền lắm.

Họ trả nhiều tiền lắm.

Họ sẽ xem quan tài.

Vụ này được đấy. Dù sao cũng chẳng ai ngăn cản được đâu.

Chúng ta nên hỏa táng ông ấy.

Mấy giờ?

OK, tôi sẽ nói với họ.

Tuần sau nhé. Ok, thế nhé!

- Ai bị hỏa táng cơ? - Chẳng ai cả.

Đừng nói dối.

Em sẽ mát xa kiểu Thái cho anh.

Ai?

- Nếu anh không nói... - Đó là bố anh.

Bọn anh sẽ hỏa táng ông ấy.

- Ai trong số các anh giống bố hơn? - Anh không biết.

Anh không nhớ mặt ông ấy.

Hôn anh đi! Em đi đây...

Hãy hôn anh đi.

Em muốn đi!

Em đi đây. Thôi nào! Em đi đây.

Đồ khỉ!

Điên!

- Những người khác đâu? - Tôi vừa thấy bọn Trung Quốc đến đây mà.

- Ở đâu? - Ở El Fondu...

Tôi đã trả hắn rồi mà. Thằng chó chết.

Cheikh và Mamadou đâu nhỉ?

Hãy giữ họ trật tự không đi tù cả lút đấy!

Tôi đã nói với cậu là họ không thể bán ở đây mà.

- Hiểu không? - Cậu hiểu ý tôi không?

Không ai mua dưới đó đâu.

Thôi đi, tôi nghe người ta nói cậu đang bán đấy. Chó chết!

Này các cậu, lấy đồ đi, chúng đang đến đấy. Hãy coi chừng cảnh sát. Đến lúc phải đi rồi. Chạy thôi!

- Anh đến được không? Tôi muốn cho anh xem vài thứ. - Ở đâu? - Nhà tôi.

Bị kẹt rồi.

Anh không thể mở nó ra được.

Cám ơn Ige.

Chẳng có ích gì khi bán bằng nửa giá mà không có ai mua.

Tất cả ví đều giống thế à?

Hầu hết.

Tháng này quả là một thảm họa. Anh phải nói với mấy người Trung Quốc anh quen.

Có thể tôi sẽ lấy ô để anh bán.

- Vớ vẩn... Ỏ đây có bao giờ mưa đâu. - Có đấy.

- Thằng nhóc có để cậu ngủ không vậy? - Chẳng ai để tôi ngủ cả.

Này mọi người nói khẽ thôi. Tôi có khách đấy.

Ai làm cái này? Cô à? Ai làm cái thứ chết tiệt này?

Cô có thích cái ví xấu thế này không? Cô có sử dụng nó không?

- Bây giờ anh hiểu chưa? Chúng tôi sẽ không đi tới đâu với mớ đồ nhái này. - Bây giờ hoặc không bao giờ

20 công nhân xây dựng với mức lương mỗi người 1.300 euro

- Nhiều tiền đấy. - Để anh nghĩ đã.

Còn gì phải suy nghĩ nữa? Chúng ta chết dẫm vì anh lúc nào cũng "nghĩ" đấy.

Chúng ta sẽ mất hợp đồng Mendoza đấy.

Sau đói chúng ta sẽ làm gì với những người mới? Làm những thứ vớ vẩn thế này ư?

Tôi không hiểu các anh nói chuyện gì... nhưng nếu các anh không tiến hành nhanh...

thì tôi sẽ không dại gì mang đầu chịu báng nữa.

Thằng ngu này ít nhất cũng được một việc gì đó. Thằng ngu đó làm được nhiều việc hơn cậu đấy.

Đây là tiền cho người bạn cảnh sát của anh.

Anh có liên hệ với Mendoza không?

Anh trai tôi có quen biết với công trường ở Badalona.

Họ đang cần rất nhiều lao động. Bao nhiêu đây?

Bao nhiêu à?

Hải, đừng cười! Bao nhiêu?

Cậu làm sao đấy? Việc này tế nhị lắm. Tôi còn gia đình nữa mà.

- Chúng ta đâu có ở Trung Quốc. - Anh không phải nhắc em.

Tại sao em lại đến đây?

Vì em yêu anh mà.

Anh là người đàn ông mạnh mẽ.

Một người đàn ông quan trọng.

Anh có yêu em không?

Hãy nói là anh yêu em. Em biết anh yêu em mà.

Tôi nói với anh bao nhiêu lần rồi? Tôi nói tiêng Trung à?

- Tôi đã nói với họ... - Họ không thể bán hàng ở đó, Uxbal ạ. - Tôi đã nói với họ nhiều lần.

Vậy thì cậu hãy học để nói tiếng châu Phi đi.

Anh hãy nói với đồng nghiệp của mình. Nói họ bình tĩnh.

Đấy là lý do tôi trả anh tiền mà.

Nghe này Uxbal. Chúng ta quen biết cũng đã lâu.

Nhưng lần sau mà cậu còn vớ vẩn nữa là không xong đâu. - Cậu hiểu chứ?

Rõ ràng thế cơ à?

Được rồi. Cậu nói đi.