DC's Legends of Tomorrow

هماهنگ با نسخه وب WEB 41:44

صبر کن

...واقعا میخوای جلوی ترور

آرشیدوک فرانتس فردیناند رو بگیری...

خیلی خب. فقط گوش کنید چی میگه

...بعد از ترور آرشیدوک

متحدین رقیب در اروپا... به هم اعلان جنگ کردند

همین یک قتل ، باعث مرگ 20 میلیون نفر شد

...بنابر این ترور آرشیدوک

چیزیه که در تاریخ به عنوان یک نقطه ثابت شناخته میشه...

ببخشید یک نقطه ثابت؟

نقطه ثابت اسم

...اتفاقی چنان مهم از نظر تاریخی

که هیچ سفر زمانی در اون یا نزدیک اون... مجاز نیست

یکم در منطق سفر در زمانم گیج شدم

این چطور فکر خوبیه؟

بله. از عزم شما ممنونم خانم گیدیون

ولی نمیشه همینطوری بریم و جلوی یک جنگ بزرگ رو بگیریم

خود شما اینو بهم یاد دادین

خب. دقیقا ...نقاط ثابت

حتی برای گیدیون شیطانی... مخفی و مرموز هستن

...با این حال ، اون و ربات هاش نمیتونن در برابر

بازسازی خط زمان مقاومت کنن... و ما این اجازه رو بهشون میدیم

پس قرار نیست واقعا جلوی جنگ جهانی رو بگیریم

فقط میخوایم اجازه بدیم اینطور فکر کنه که بکشونیمش اینجا

و این ترور، از اون حوادث خیلی آشوب ناک بود

که به ما فرصت لازم برای برگردوندن سفینه رو میده

...اجازه میده ربات ها روی اصلاح خط زمانی کار کنن

در حالی که ما پریز دوقلوی شیطانی تو رو می کشیم...

چه نقشه شیطانی ای ، گیدیون

از بهترین آدم یاد گرفتم- خیلی خب ، بچه ها-

میدونم از وقتی موج سوار خودمونو از دست دادیم سختی کشیدیم

ولی این الان تموم میشه

این بار ما قراره ببریم

و امروز میریم خونه

خیلی خب بچه ها

ترور از معروفترین ناکامی ها بود

یک طرح کشیدم که چگونگیش رو به شما نشون بدم

نمیدونستم هنرمندی

و حالا می فهمم چرا

نه. می فهمم خیلی انتزاعی ـه

خیلی خب. توانایی نقاشی من یکم داغونه

لازم نیست اینقدر بی احساس باشید ، کثافتا

حالا خفه بشید و تمرکز کنید- ببخشید-

...خیلی خب. اعضایی از گروهی مخفی

به نام "بلک هند" اون روز در صحنه حاضرن...

شامل قاتل نهایی ، گاوریلو پرنسیپ هم میشه

...قاتل یه قسمت از مسیر کاروان آرشیدوک

در سارایوو رو در نظر گرفت...

دریافت شد

اسب آبی اینجا چه نقشی داره؟

! اون ماشین آرشیدوکه

! داره دست تکون میده

خیلی انتزاعی ـه

خیلی خب. ما اینجا کنار این فروشنده بادکنک مستقر میشیم

! اون قاتله که نارنجک به دست گرفته

...قاتل نارنجک رو به سمت کاروان انداخت

ولی به ماشین خورد و برگشت... و اون نزدیک منفجر شد

...پس پرینسیپ با شکست ماموریتش

رفت که ساندویچ بخره...

ساندویچه رو دیدم و میدونی چیه؟

کاهو رو قشنگ با جزییات در آوردی

آفرین رفیق- آره-

! اون یک انفجار ـه

...کاروان موتوری مسیر اشتباه رفت

و درست از محل نهار پرینسیپ رد شد...

...پس پرینسیپ با دیدن آرشیدوک

فهمید که الان وقت مناسبی برای اونه...

و مستقیم به سمتش شلیک کرد

خیلی خب. پس بهترین شانس ما ...برای از ثابت انداختن نقطه ثابت

اینه که سه قاتل رو ناکار کنیم...

و بهترین جا برای این کار ...مهمانخانه کازیکه

که قاتل ها اون صبح رفته بودند....

...خیلی خب. پس بلک هند رو اونقدر معطل می کنیم

تا کاروان رد بشه...

در این حین ، باید ماشین زمان رو مخفی کنیم

استرا میتونه روی طلسم پرمیوتو خودش کار کنه

و اونو تبدیل به یک چیز قابل حمل کنه

و بیاردش اینجا

بله- عالی-

و بعدش تیم وارد موقعیت میشن

کنار اون استخر- میدان نبرد ، گری-

میدان ...و گیدیون ربات های خودشو می فرسته

تا قرن 20 رو دست نخورده نگه دارن...

و ما حاضریم که با دزدیدن سفینه برگردیم خونه

بله

و اینطور یک نقشه داریم

نچ یک نقشه بی عیب و نقص داریم

ایناهاشن قاتل های بلک هند

متصدی یه دور دیگه بیار اینجا

حالا فرصت ماست

ببخشید ولی باید باهام بیایید

فکر کنم همین جا می مونم

باید اصرار کنم

نمیخوایم شلوغش کنیم

ببین. فکر کنم یک سوتفاهم شده

مشخصه که به اینجا تعلق ندارید

اومدیم ماه عسل- کوله گرد هستیم-

همین که ایشون گفت- همین که ایشون گفت-

باید تا حالا تو این قضیه بهتر می شدیم

نگران نباشید

...بیشتر مسافرین زمان

زودتر از این خودشون رو لو میدن...

با من بیایید

اینجا کجاست؟

...فکر کردین شما تنها کسایی هستین که

میخوان آرشیدوک فردیناند رو نجات بدن؟...

...اینجا جایی

...برای امثال شماست...

یعنی همون مسافرین زمان ...که اونقدر احمق هستن

که سعی می کنن جلوی جنگ جهانی اول رو بگیرن...

به نقطه ثابت خوش اومدین

قسمت 10 فصل 7 سریال دی سی : افسانه های فردا نقطه ثابت

این چه کوفتیه؟

اینا همه مسافر زمان هستن؟

اینجا چه کار می کنن؟

چطور من از این قضیه خبر نداشتم؟

نوار چی میگه؟

این ماشین زمان گوین ـه

گیدیون کمک کرد شکلشو تغییر بدم- نوار فکر من بود-

آلبوم زمان از ای‌اِل‌او ...کل مفهوم آلبوم

درباره یک مسافر زمانه که بین عشق و فناوری گیر کرده...

ای جان

خیلی خب ادامه می دیم

ببخشید- ...ظاهرا-

اتفاقات سارایوو از انتظارات ما بیشتره...

بله ...نقاط ثابت

مزاحم ها رو به خودشون جلب می کنن...

....من اینجا رو بعنوان محل پذیرایی

...برای اونایی ساختم که بخوان بخشی از کار باشن

...چه بخوان جلوی ترور رو بگیرن

چه بخوان تلاش مردم رو ببینن....

بفرما اینم شرکت کننده بعدی ما

...اون یک - اون یک پرتال زمانی ـه-

صبح 28 ژوئن 1914 زمان شروع کاروان موتوری

خیلی خب بچه ها شرکت کننده بعدی مون رفت

حرکتشو می زنه

اون پخش زنده اس چطور؟

فیلم های آرشیوی هست که توسط تماشاگرها گرفته شده

به هم چسبیده شدن به گونه ای که نمای کل کاروان موتوری رو نشون بده

فیلم به روز میشه

هر بار یک اقدام ، خودش تبدیل به تاریخ میشه

بلیت تون رو می گیرین منتظر نوبت خودتون میشین

شانس خودتون رو امتحان می کنید قوانین اینا هستن

خب. ما نیومدیم که از قوانین تو پیروی کنیم

من اگه جای شما بودم اینکارو نمی کردم

...چون با اینکه نوار فیلم عوض میشه

همیشه یک نتیجه داره...

! پشمام

صبر کن ....اون الان

خودسوزی هزینه داره

جاده کوموریا هزینه داره

می بینید ...اگه تلاش کنید زمان رو

...در یک نقطه ثابت عوض کنید...

زمان شما رو می کشه...

زمان میتونه اینکارو بکنه؟

هیچکس تا حالا نتونسته تا قاتل آخر ادامه بده

ولی اگه عزم شما جزمه تو صف هستین

...و با توجه به شرکت کننده های امروز....

خیلی زود نوبت شما میشه...

خیلی خب ، گوین

اگه قراره آلن رو نجات بدیم باید تیز باشیم

...نمیتونیم موجی ایجاد کنیم که باعث تغییر گسترده تر

در خط زمانی بشه...- می فهمم-

...و باید بگم به شدت قدردان این هستم

که نظرتون در این باره عوض کردین ، خانم شارپ...

ممنونم- ...اگه تو نبودی

ما مُرده بودیم... حداقل کاریه که از ما برمیاد

ماموریت الهی من تقریبا کامل شده

حالا بگذارید نشونتون بدم

اینجا بود که برای آلن کمین کردند

عالیه بفرما

سربازای کوچک- بله-

اینا رو در زیرشیروانی پیدا کردم

کنستانتین اهل جمع کردن چیزمیز بود

انگار آدم عجیبی بود

آقای گرین

چی شده؟ موج سوار اینجاست؟

هنوز نه

فقط اومدم ماشین زمان گوین رو پس بدم

استرا گفت خیلی زود به حالت اول برمیگرده

به نظرم الان معنی میده

نه اصلا معنی نمیده

آرشیدوک چی شد؟

هنوز منتظریم نوبتمون بشه

یه جور محل مبارزه برای مسافرین زمان ـه

محل مبارزه چیه؟- نمیخوای بدونی. صبر کن-

...همه الان- نه. ما خوبیم-

ما خوبیم. یک بار ـه که پر از مسافر زمانه

بله افرادی مثل ما

که برای نجات آرشیدوک اونجا هستن

...یک جامعه از مسافرین زمان

همه با یک نیت و یک هدف...

وای گوین ...هیچکدوم اینا

بدون اختراع تو وجود نداشت...

صبر کن

هیچکدوم اینا بدون اختراع تو وجود نداشت

...یعنی اگه قراره آلن رو نجات بدیم

...تو هیچوقت سفر زمان رو اختراع نمی کنی. این یعنی...

نه موج سواری نه افسانه هایی