Happiness (해피니스)

ALLE FIGUREN, ORTE, ORGANISATIONEN, RELIGIONEN,

EREIGNISSE UND TÄTIGKEITEN IN DIESER SERIE SIND FIKTIV

JUNG YI-HYUN, DER STOLZ DER SEYANG-OBERSCHULE

SEIN KNIE IST KAPUTT!

ER IST ERLEDIGT!

Das Megafon.

Jung Yi-hyun!

Ich weiß, wie es dir geht. Ich war auch in der Little League.

Komm runter, und wir reden. Komm runter.

Reden Sie von da unten.

-Was hat er gesagt? -Ich konnte ihn nicht hören.

Dann gebt ihm auch ein Megafon.

Ich komme hoch, also warte kurz.

Wir reden dann oben.

Wo ist die Treppe?

Er kommt nicht runter.

Konzentriert euch auf eure Bücher.

Dann könnt ihr nicht mal hören, wenn eine Bombe neben euch explodiert.

Der Unterricht ist vorbei. Gehen wir heim.

Es kann sich keiner konzentrieren.

Glaubst du, Yi-hyun wäre froh, wenn ihr alle da rausrennt?

Er ist schon mental instabil.

Wenn er impulsiv runterspringt, wenn er euch sieht,

könnt ihr euch zu Hause sicher besser konzentrieren.

Also können wir heimgehen, wenn er runterkommt?

Ja, dann könnt ihr sofort gehen.

Die Polizei verhandelt mit ihm,

also provoziere mich nicht. Leg dich hin und schlaf.

Du bist schon lange Schülerin.

Du musst es auch schwer haben.

-Ich gehe aufs Klo. -Hey, provoziere mich nicht.

Seid bitte einfach still.

Hey, konzentriert euch!

Konzentriert euch auf eure Bücher.

Ich sorge dafür, dass du komplett geheilt wirst, ok?

Wenn das nicht möglich ist, mache ich dich zum Polizisten.

Also vertrau mir und komm runter, ok?

Ich werde kein Polizist.

Ok!

Ich bin seine Freundin. Ich sollte kommen, um mit ihm zu verhandeln.

Reden wir hier. Ich gehe nicht. Reden wir hier, ok?

Beruhige dich erst mal.

Yoon Sae-bom?

Hey!

Hey!

Hey, junge Dame!

Warte mal!

Wer bist du?

-Bist du seine Freundin? -Nein.

Hey, deinetwegen können wir nicht heim!

Ich überzeuge ihn, also warten Sie kurz.

Was stimmt nicht mit den Schülern an dieser Schule?

Bist du wegen der Verletzung traurig?

Das ist es nicht.

Ich kam nur hoch, weil ich frustriert war,

aber plötzlich kamen Krankenwägen und Polizeiautos.

Welcher Idiot hat das gemeldet?

Ich warte nur ab, wie weit das noch geht.

Ich habe eh nichts zu tun.

Hast du außer Baseball nichts zu tun?

Nein.

Ich habe immer nur gespielt.

Ich war auch echt gut darin.

Und nun ende ich so. Ginge es dir an meiner Stelle gut?

Ich tat nie etwas, aber mir ging es gut.

Hey, nichts zu tun, ist viel besser.

Ich war lange im Krankenhaus.

Und später wird alles einfach zu einer guten Erinnerung.

Ich kann nie mehr Baseball spielen.

Mein Leben ist vorbei. Ich weiß nicht, was ich im Leben tun soll.

Und du?

Was hast du vor?

Ich wollte Krankenschwester werden,

aber Beamtin wäre auch ganz gut.

Ich bekäme ein monatliches Gehalt,

aber ich entscheide mich ständig um.

Siehst du? Du bist auch beunruhigt, da du zwei Jahre hintendran bist.

Nein.

Ich sage, unsere Zukunft ist grenzenlos.

Es ist ok, also tu es einfach, und denke,

dass es ok ist, auch wenn es nicht klappt.

Wie ich.

Nein.

Ich hatte vor, ihn auf das Sprungtuch fallen zu lassen.

Ok, reden wir dort.

-Lassen Sie mich los! -Hey!

Jung Yi-hyun!

Sag ihm, dass du nicht willst, dass ich bestraft werde.

Er will mich festnehmen.

Hey, Yoon Sae-bom.

Willst du meine Freundin sein?

12 JAHRE SPÄTER

SONDEREINSATZKOMMANDO

Gruß!

Was soll das? Behandle ihn!

Wo ist er verletzt?

Er wurde in die Brust geschossen

und kann nicht atmen.

Ein Pneumothorax.

Luft tritt aus dem Loch in seiner Lunge aus

-und kreiert Druck… -Nicht erklären. Behandeln!

AUSZUBILDENDER LEE JONG-TAE

Soll ich das wirklich tun?

Denk nicht nach. Tu, was du gelernt hast.

Ausbilderin!

Du brichst mir die Rippen, du Idiot.

Ausbilderin.

Das war mein Schlüsselbein, du Idiot.

Auszubildender Lee Jong-tae, du hast gerade deinen Kameraden getötet.

Das gibt Punktabzug beim TMV-Kurs.

TM (TAKTISCHE MEDIZIN): ERSTE-HILFE-TRAINING

TESTERGEBNIS TM-KURS

Super gespielt heute.

-War ich super? -Ja.

Zieh deine Handschuhe an, sonst rutschst du weg.

Tschüs.

Ziehst du wirklich Punkte ab?

Ja, er beurteilt die Lage zu langsam und ist feige.

Gemessen an deinen Standards sind alle auf der Welt langsam, Sae-bom.

SEK AUSZUBILDENDE SAE-BOM

-Gruß! -Gruß!

Wenn jemand angeschossen wird und nicht atmen kann,

was ist dann zu…

Was zur…

Hey, tu das nicht!

Yoon Sae-bom!

Was machst du da?

Sie mussten das deinetwegen tun.

Du hast ihm damit direkt in die Brust gestochen.

Deshalb wurde Hr. Choi zum Streifenpolizisten zurückgestuft.

Er rief mich kürzlich an und sagte, es sei der perfekte Job für ihn.

Wirklich?

Er schickte mir einen Gutschein.

Und was ist mit mir?

Warum schickte er mir keinen?

Er hatte sicher einen Grund.

Ich habe Hunger.

Gehen wir essen.

MOTEL

Hallo, Rezeption.

Ja, ich höre es auch.

Im zweiten Stock?

Ok, ich rede mit ihnen.

Was machen sie so früh? Ernsthaft…

Entschuldigung, für Schäden am Moteleigentum müssen Sie zahlen.

Willst du eine Abreibung?

Das immer wärmer werdende Wetter ist schwer auszuhalten,

aber wir sind froh, dass wir ohne Masken atmen können.

Die Welt hat sich durch die Covid-19-Pandemie etwas verändert,

aber dank dessen haben wir gelernt, wie wertvoll unser alltägliches Leben ist.

Liebe Zuhörer, ich hoffe, Sie lächeln, wenn sie sich ohne Masken ansehen.

Atmen Sie tief durch, blicken Sie in den blauen Himmel

und haben Sie einen tollen Nachmittag.

Liebe Zuhörer, haben Sie einen schönen Tag,

und morgen…

NACH COVID-19 DROHT DIE NÄCHSTE KRANKHEIT

JUNG YI-HYUN

Hier.

Hey, willst du trotz des Knies immer noch Baseball spielen?

Ich bekomme Geld, um für dieses Team zu spielen.

-Um was für einen Fall geht es? -Mord.

Das wusstest du nicht mal?

Ich sollte kommen, also kam ich.

Ich ließ den freien Tag und das Spiel sausen.

-Du solltest mir danken. -Oh, vielen Dank.

Die Leute von nebenan meldeten es.

-Ich hörte den Schrei und… -Verzeihung.

-Wer ist das Opfer? -Der Rezeptionist.

Gehen wir.

-Ich muss nur aussagen? -Ich kann das nicht glauben.

Was haben sie mit seinem Hals gemacht?

Nun, das sieht

nach einer stumpfen Klinge aus.

Vielleicht sollte er leiden?

-Wer ist der Verdächtige? -Der Gast aus diesem Zimmer.

Es gab viele Beschwerden, weil er so laut war.

Aber wer hat ihn damit zugedeckt?

-Haben Sie was am Tatort verändert? -Wir haben nichts angefasst.

-Gibt es Zeugen? -Bislang nicht.

Er sagte, es war schon so.

Prüften sie die Sicherheitskameras?

Stimmt. Die Sicherheitskameras.

Was ist mit den Sicherheitskameras?

Sie überprüfen sie nun, aber die Flucht des Verdächtigen ist nicht zu sehen.

Er deckte das Gesicht des Opfers ab und lief weg.

Aber die Kamera nahm ihn nicht auf.

Es gibt sicher ein elektronisches Zugangsregister,

aber die KSZ gibt uns keinen Zugriff.

Das ist ein Datenschutzverstoß.

Hey, Mörder haben keine Rechte.

Sie sollten die Informationen rausgeben und alle verhaften.

Ich verstehe das nicht.

Oh, dich habe ich nicht gemeint.

Ok.

Da drin haben sie sicher nicht gesucht.

Hey, ich weiß, du ermittelst unbekümmert und hoffst auf Glück, aber…

Ich ermittle überhaupt nicht unbekümmert.

Ich kenne jemanden, der noch…

Hey…

…kommen Sie raus.