The Making of The Mob

سابقاً في نشأت مافيات نيويورك

في مطلع القرن

مئات الآلاف من المهاجرين

(جائوا الى مدينة (نيويورك

وعصابات لا ترحم تسيطر على الارض

ظهرت فئة جديدة من العصابات

تشارلز لوسيانو,ماير لانسكي

بيكزي سيجل,فرانك كوستيلو,وفيتو جنوة

صعدوا فوق (العالم السفلي (لنيويورك

يعملون تحت عديم الرحمة قائدهم

جو ماسريا

هذه المجموعة من القاتلين اخافوا الناس

لتنظيمهم لعدد كبير من القتلة

الذين يرعبون الناس

استولوا على الرهانات,باعوا المخدرات

بعد ما (ماسريا) اخذ الهيروين دخل (لوتشيانو) في السجن

وانضم مع العقل المدبر الإجرامي اليهودي

أرنولد روثستاين

الامان بأن لا احد يعرف من انت

وقرر انه حان الوقت للتغيير

لكن,للصعود للقمة

لوسيانو) وطاقمه) عليهم اخذ خطوة جريئة

إذا لم نقتله,نحن جميعا في عداد الأموات

واخراج الرجل الوحيد الذي يقف في طريقهم

جو ماسريا

لديك جرئة كبيرة لتأتي الى هنا

افعل ذلك,ليس هناك طريق للعودة

أعرف

ترجمة:ريهام ميتال

في أقل من عقدين

تشارلز لوتشيانو) البالغ) من العمر 30 عاما وعصابته

لقد انتقل من مهاجر فقير

(الى مجرم ناجح في (نيويورك

يستعد للقضاء على معظم (العصابات القوية في (نيويورك

جو ماسريا

وبفضل توجيهات مستشاره الموثوق

(سيئ السمعة اليهودي (أرنولد روثستاين

(كان مرشداً الى (لاكي لوسيانو

وكان تحت جناحه

اراه كيفية ادارة هذه الأعمال

كان هناك تحالف

وتمسك به في قلبه

لوتشيانو

روثستاين) كان مثل شخصية الأب)

وكل ما يطمح أن يكون

روثستاين) هو مثال للتطور)

وضبط النفس

ولكن كل رجل لديه ضعف

وبالنسبة الى(روثستاين),انها الرهانات العالية للقمار

بدون أدنى شك

العصابات تؤثر على شخصيتك وعلى روحك

واذا كنت تحمل هذا الشيء معك

فان بعض اللاعبين قادرون على اسقاطك مع الكحول

اسقاطه بالجنس اسقاطه مع المخدرات

لكن,في نهاية المطاف,ستقع بذلك

ومعظم حياته

كان (روثستاين) مقامر مدمن

من الرهان على الخيول

لكونه رجل يعتقد بأنه يملك الاصلاح

وبطل عام 1919

ولكن إدمان (روثستاين) بنهاية الامر قضى عليه

كم مدى سوئه,(أرنولد)؟ ماذا حدث؟

انه بخير لا

لا بأس

في سبتمبر 1928

حظ (أرنولد روثستاين) كان سيئا

فقد مساره

فقد بطاقاته

زواجه بدأ يتدهور بشدة أيضا

متى سيترك هذه الامور؟

متى سيملك ما يكفي من المال؟

ارفع الرهان الى 500

لقد دعي إلى لعبة كبيرة

وكان كبار رجال البلدة هناك

روثستاين) استمر,واستمر)

لمدة ثلاثة أيام,فقد ثباته

جاكس) اكثر من تسعة)

ودخل رهانين وفي النهاية قال

حسنا,انا لن أدفع

نعم

حسنا

ماذا؟

روثستاين) قتل)

خبر اغتيال أحد (كبار تجار (نيويورك

تصدر العناوين في جميع أنحاء البلاد

في نوفمبر4 ,1928

(كان (أرنولد روثستاين مقتولا بالرصاص في الشارع

وعشرات من الاسماء الكبيرة من رجال العصابات (نيويورك) حضروا

(لجنازة (روثستاين اليهودية الأرثوذكسية

ارنولد روثستاين) تدرس أشخاص آخرين)

وكان يساوي التعليم بالسرقة

وانه لا يمانع من مساعدة الايطالي

أو الأيرلندي,أو العصابات اليهودية

لذلك,كانوا يقدرونه

كان رجل مهم

(بالنسبة الى (لوتشيانو

(كان مقتل (أرنولد روثستاين هي ضربة ساحقة

عندما ذهب مستشاره الموثوق

وتقرر وضع خطه (للقضاء على (جو مارسيا

ولكن (وتشيانو) شكك بخطوته المقبلة

مشكلة أكبر قادمة لا محالة

بدأت الحكومة الاتحادية بالقضاء على نشاط العصابات

في جميع أنحاء البلاد

وللمرة الأولى منذ سنوات

رجال العصابات في مدينة نيويورك تحت النار

في ربيع عام 1929

مهمة الحكومة الخاصة مداهمة الحانات

(ومقرات العصابات بجميع أنحاء (نيويورك

انه اجراء كامل لاسقاط العصابات

اثرت هذا على اعمال العصابات

(بعيدا أكثر من 800 ميل هناك (آل كابوني

آل كابوني) هو رجل) (عصابات في (بروكلين

(من الذين فروا إلى (شيكاغو

كانت (شيكاغو) اقسى بكثير (من مدينة (نيويورك

وكان يعمل بشكل جيد للغاية في تلك البيئة

لكن,لم يملك نفوذ

ماير لانسكي (قد يقول الى (لوتشيانو

"هذا هو غبي"

انه يفعل أشياء كثيرة في العلن

وكثيرا ما يواجه القانون

ولكن في 14 فبراير,1929

كابوني تمادى بالامر

اعدم بوحشية (العصابات المنافسة له في (شيكاغو

وأطلق أكثر من 150 طلقة

واصبحت معروفة باسم بأكثر الايام الدموية

في تاريخ المافيا

مذبحة يوم الفلنتاين

يوم الفلنتاين مجزرة لا تصدق

وحصلت على اهتمام

الحزن استشرى بالعلن

هذه الاشياء تحدث

حاولت العصابات التخفي

وعندما انتبه الناس

كان هذا سيئا للغاية بالنسبة لهم

الفيدراليون يجتاحون البلاد

,(جو ماسريا

عليه التحرك بسرعة لوقف عمليته

لأنه يعلم انه يحتاج لجعل (كابوني) تحت السيطرة

إنه عار على صديقك

لقد اختار وقت سيء لعمل ذلك

و(لوسيانو رين) يعرفون بعضهم

عندما كانوا بنفس عصابات نيويورك) في سن المراهقة)

عرف (ماسريا) أن لوتشيانو) هو الوحيد)

في منظمته الذي يمكنه (التقرب من (كابوني

لوتشيانو) يجب أن يفعل شيئا الآن)

لم يفعله احد قبل

(السيطرة على (آل كابوني

مع تزايد نشاطات الفيدراليون على العصابات

بسبب مذبحة يوم الفلنتاين

أمر (تشارلز لوسيانو)

ليهتم بأكثر العصابات العنيفة في البلاد

آل كابوني

في مايو عام 1929

لوتشيانو) نظم) مؤتمر سري للعصابات

,في المدينة (الأطلسية

(الذي يملكها مدير عصابات (نيو جيرسي

اينوك "نوكي" جونسون

كانوا يأتون اليهود الأيرلنديين والعصابات الإيطالية

دعوا من جميع أنحاء البلاد

(بما في ذلك (كابوني

حسنا,سأبدا بالكلام

اجلسوا

بهذه الاعمال

اصبح من المستحيل ان نقوم بأعمال تجارية

شكرا لك,اماكن القمار توقفت

مخططاتي دمرت

كل الملاهي قد داهمت,مرتين

انت رجل ذو شعبية

أعتقد أنني أتحدث باسم كل واحد منا

بأستثنائك

نحن جميعا نعرف ما يجب أن يحدث

عليك تسليم نفسك

لن اكون تضحية

حتى لو المسيح نزل

وسار عبر المياه

وتطلب مني أن اسلم نفسي

ستبقى اجابتي لا

ايها السادة,عذراً سنذهب نتمشى

لاكي لوتشيانو) لديه طرق عديدة)

لكسب الناس

قد يكون الخوف

قد يكون تقنيات تجارية جيدة

قد يكون العمل مع أشخاص آخرين

يشكلون تهديدا

لديه قوة ليضع

افكاره بالعمل

القانون,لن يترك الامر هذه المرة

انا لا أهتم- يجب ان تهتم-

انها بشأن المصالح العليا

أنا اتطلع لنفسي

وانا ايضا

أتعلم,استطيع مساعدتك

ولكن إذا كنت لا تستمع لي,لا أستطيع حمايتك

لدي اصدقاء في (مكتب المدعي العام في (فيلي

سنرفع التماسات بالقضية

(وانا سوف اتولى عملك في (شيكاغو

وعند خروجك سوف اكون في انتظارك

في ضربة جريئة

لوتشيانو) أقنع (كابوني) بتسليم نفسه)

ومع علاقات العصابات