To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Mas, Noona,

Eu...

sempre que te vejo, sinto um frio na barriga.

Eu gosto de você.

Seu pirra... dessa vez você passou dos limites com suas gracinhas.

De repente eu realmente senti a força do álcool. Não devia ter bebido tanto.

Quem fez isso tão escorregadio?

Certo. Então, já vou indo.

Sempre que te vejo, sinto um frio na barriga.

Eu gosto de você.

Mas o que é que eu vou fazer?

O que eu faço? O que eu faço?

Eu consertei a lâmpada do banheiro.

Também deixei as suas frutas favoritas na geladeira, não se esqueça de comê-las.

Escritor Park.

Eu pensei que você viria direto para casa.

Você se atrasou.

Foi porque deixei a Noona em casa. Tenha uma boa noite.

Olá.

Muito obrigado por ontem.

- O quê? - Não foi você quem me levou para casa?

Você até tirou a minha gravata e o resto da minha roupa.

O que quer dizer com "tirar sua roupa"?

Se alguém ouvir, pode entender errado.

Eu só fiz aquilo porque não podia largar uma pessoa inconsciente de qualquer jeito,

então, ficaria satisfeita se você não levasse isso tão a sério.

Mas, mesmo assim, você me levou para a cama e até tirou as minhas roupas enquanto eu estava caindo de bêbado.

Já disse para parar de falar isso!

E também, não vai pensando que o nosso relacionamento mudou só por causa do que aconteceu ontem.

Ai, meu Deus.

Para começar, finalizar o lançamento dos escritores dentro de um mês

... e lançar a plataforma em cerca de seis meses é o meu objetivo.

- É um cronograma apertado, mas confio em suas habilidades e paixão. - Sim, senhora!

Essa é a lista dos escritores candidatos que podem chamar atenção para a plataforma e uma amostra do trabalho de cada.

Por que você está nos dando isso?

- Você não está nos mandando recrutá-los, está? - Bo Hee.

Uma das funções mais importantes de uma equipe de webtoon é o recrutamento de escritores.

- Não podemos recrutá-los! - Não foi um pedido.

Certo. Atualmente, os escritores Kim, Star Wind e Yoo Go Guhl

têm a maior chance de assinarem conosco, então se certifiquem de ler seus materiais.

O escritor Park Do Gyeom não está na lista.

O tiramos da lista porque ele já assinou o contrato.

Aqueles de vocês que se interessarem, podem ler o trabalho dele no website da MyToon.

Semana que vem, testarei o conhecimento de vocês em suas novas atribuições, então estudem bem!

- Estudem bem! - Ei! Não somos crianças. Qual o objetivo de nos testar? Francamente, líder de equipe...

Se não estivessem reclamando, já teriam terminado de ler mais uma página.

Boa sorte!

- Boa sorte! - Boa sorte!

- Vocês ensaiaram a parte do "estude bem"? - Não, ei... uau...

Com licença!

"Pil-Dog"(estude bem). Porque eu sou o "Pal-Do".

Não estou nem aí!

Certo!

- O que você está fazendo? - Aquecimento!

Eu fico sonolento sempre que leio. Vou tirar uma sonequinha e, logo em seguida, começarei a leitura.

Ah, e por favor, me acorde quando for a hora do almoço.

Então, pretende dormir por três horas. Por acaso você é um recém-nascido?

Se utilizar a palavra "recém-nascido" para descrever isso, você estará desmerecendo todos os bebês do mundo.

Ah não, cometi um erro terrível...

Não se preocupe, acontece.

Vejamos...

Sim, ler as postagens anônimas daqui é o ponto alto do meu dia, nesses últimos tempos.

Mas não houve muitas desde o caso amoroso de escritório na Eletrônica Saehan.

Nossa, aqui, aqui! Tem uma novidade hoje!

Uma funcionária... [Noite passada, uma funcionária da empresa S Pharm deixou o CEO bêbado e se jogou em cima dele!]

Deixou o seu CEO bêbado. Omo, omo. [Ela mesma afirmou tê-lo colocado na cama e tirado suas roupas!]

"S Pharm"?

Essa fofoca não é sobre o CEO e a líder de equipe?

Acho que sim! Omo!

O que ela fez depois de embebedá-lo?

Sim, mãe. Esta noite?

Sim, estou disponível.

Então, venha jantar em casa.

Ah, não convidamos a Hyeon Joo. Então venha sozinho e não fale nada para ela.

O que está acontecendo?

Te contarei durante o jantar, certo?

Está bem. Vejo vocês mais tarde.

Está na cara que é um amor não correspondido.

Quem é? De quem é que você gosta tão sinceramente?

- Já se declarou para ela? - Você não precisa saber disso.

Sim?

O quê? Tem alguma coisa errada?

A senhorita ainda não sabe, sabe?

Sabe o quê?

Eu acho que alguém postou uma fofoca sobre a senhorita na rede social da nossa empresa.

Notícia de última hora! Noite passada, uma funcionária da empresa S Pharm deixou o CEO bêbado e se jogou em cima dele!

Ela mesma afirmou tê-lo colocado na cama e tirado suas roupas!

S Pharm? A Farmacêutica Sunwoo?

Mas o CEO dessa empresa não era gay? Pelo visto, não é não.

Noite passada, eu vi alguém colocar o CEO em um táxi próximo ao escritório!

Dica. A função dessa mulher misteriosa é de Líder de Equipe.

- Eu sei quem é. - Não me surpreendi. - Isso prova que há alguma coisa acontecendo entre eles.

-Já era de se esperar. Um negócio de webtoon em uma empresa farmacêutica? - Então, ela deve ser uma dessas! - Alguém sabe quem é ela?

Eu acho que isso já é exagero, mesmo sendo anônimo.

Eu deveria colocar um comentário de que isso tudo é só um boato?

Não, tudo bem. Obrigada.

Está bem.

Só quem sabia disso era o CEO e eu...

CEO!

Sim, qual é o problema?

Foi o senhor, não foi? Foi o senhor quem postou aquele comentário ultrajante na rede social, não foi?

E importa se fui eu ou não?

As pessoas já nos veem como um casal.

Só...

...saia comigo...

O quê, seu canalha? Poste um comentário de retratação imediatamente!

Poste agora com seu nome real, a não ser que você queira cumprimentar pessoalmente o ceifador da morte!

High five!

Líder de Equipe. Líder de Equipe?

Sim?

Há alguma coisa errada?

Não é nada, não. Não é nada.

Eu duvido que o CEO tenha feito algo assim.

Gostaria de quê?

Um "Americano gelado", por favor.

Obrigada.

Acabei de chegar no trabalho, e já quero ir embora.

Levante a mão se quiser tomar uma cerveja comigo mais tarde!

Eu bem que gostaria de levantar a minha! Mas meu marido vai trabalhar até tarde hoje. Sinto muito!

Eu tenho um exame médico. Só posso comer mingau e olhe lá.

Não acho que vou conseguir ir também por causa das minhas aulas.

Ligue par o Do Gyeom se estiver se sentindo desanimada.

Não posso ligar para o Do Gyeom...

Mãe, posso ir jantar hoje à noite?

Um encontro de casal?

Tudo bem. Divirtam-se.

A Hyeon Joo está vindo?

Claro que eu lhe disse para não vir.

Mas a sua voz não parecia bem.

- O Do Gyeom não contaria a ela, certo? - Como assim... de jeito nenhum...

Devemos dizer a ela para vir? Hyeon Joo também gosta de frango Baeksuk.

- Então não podemos perguntar. - Ah, é verdade.

De qualquer forma, espero que seja verdade que eles estão namorando.

Estou lhe dizendo, eles estão! Se Do Gyeom admitir isso...

vamos casá-los... imediatamente!

Quando penso em entrar na capela do casamento segurando a mão da Hyeon Joo...

Se você já está chorando assim, o que vai fazer mais tarde?

Não é isso! Toquei meus olhos com as mãos depois de descascar alho!

- Nossa, isso dói! Isso dói! - Ah meu Deus, o que devo fazer?

Coloque isso em seus olhos! Deixe-me ver seus olhos.

Não consigo enxergar.

Elabore um contrato de escritores baseado no estilo de MyToon.

Vou lhe enviar um e-mail... não, eu vou agora.

Acho ela bonita, mas não o suficiente para atrair um conglomerado.

Talvez ela tenha algum outro charme. Por isso, ele desenvolveu um negócio completo de webtoon para ela.

Alguns de nós têm que trabalhar até que nossos ossos apodreçam para ser um substituto e ela se tornar líder de equipe apenas pegando o cara certo...

Você deixou cair seu recibo.

- Obrigado. - Parece que você também abandonou sua educação.

Se você quer falar mal de alguém na frente deles, deve pelo menos verificar os fatos.

Do Gyeom! Venha e sente-se.

- Tudo bem. - Meu Deus, você deve estar com fome.

Hoje é algum dia especial?

É o dia que você veio.

Pai, venha sentar também.

O ensopado ainda não está pronto. Vá em frente e comece a comer.

- Apresse-se e coma antes que a sopa esfrie. - Obrigado pela comida!

- Você conhece o nosso vizinho, Woo Seok. Certo? - Sim.

Os colegas dele são seus fãs e pediram seu autógrafo.

Farei alguns antes de ir embora.

- O Woo Seok está no último ano do ensino médio, certo? - Sim.

Sua mãe está tão preocupada por causa disso. Ela disse que viu

o Woo Seok beijando a bochecha de uma garota na frente do apartamento.

Isso significa que eles não são apenas amigos, certo?

Claro que não. Como ele pode beijá-la se não estão namorando?

O ensopado acabou de ferver.

Mas por que você só me chamou? Teria sido bom se comêssemos juntos com a Noona.

Na verdade, é porque há uma coisinha que quero perguntar apenas a você.

Por que meu estômago dóis tanto?

Começando a navegação.

Não faz muito tempo, eu vi vocês dois na frente da casa da Hyeon Joo.

Você... Na bochecha da Hyeon Joo...

Vocês dois estão namorando, não estão? Certo?

Mãe, nós...

não estamos namorando.

Acho que precisa ferver um pouco mais.

Então, você fez isso como uma piada amigável? Do jeito que eu vi, não era.

Do Gyeom, você pode nos dizer honestamente, só para nós dois.

Bem...

Para ser honesto...

eu tenho um amor unilateral.

Amor unilateral?

Quer dizer, desde quando?

Não, isso não é importante. A Hyeon Joo sabe?

Sim, ela ficou muito surpresa.

Você sabe o que é isso?

É uma galinha choca. É o que uma sogra prepara para o genro.

- O quê? - Não importa o que aconteça, você não deve desistir da Hyeon Joo.

Absolutamente não deve acabar com um amor unilateral.

Nos prometa.

O quê?

Minha nossa, é a Hyeon Joo.

Sim, filha?

Nós? Estamos jantando juntos, claro.

O lugar?

S-Sam Samcheong Dong...

Quando vocês chegam? Estou entrando em casa agora.

- De quem seria a casa? A sua casa e do pai, é claro. - O quê?!

Por que você está indo para uma casa vazia?