I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level

!يا له من محلّ جميل يا إنو

فرق شاسع بين حالك الآن والوقت !الّذي قضيتِه في ذلك الكهف

يبدو أنّ كلّ تعبك قد أثمر، صحيح؟

!كلّ هذا بفضلك يا أزوسا

لو لم ترشديني، متأكّدة أنّي كنت لأظلّ .غارقة في الكآبة في ذلك الكهف

لكن الآن، حتّى شخصيّتي .أصبحت أكثر إشراقًا وثِقة

!لا أجد كلمات تعبّر عن احترامي لك

فعلاً؟

!هذه القنّينة رائعة

!الحجم مثاليّ بالنّسبة لشخص يعيش وحده

!مهلاً يا هالكارا! لا تسرقي أفكار الآخرين

!ما كنتُ لأفعل ذلك

.سأستعملها كمرجع فحسب

!"ذلك بالضّبط ما يوصف بـ"سرقة الأفكار

!حسنًا، حسنًا. توقّفا

لا يمكنني أن أطلب منكما التّصرّف ،بلطف بما أنّكما متنافستان في العمل

.لكن لا تتشاجرا

صحيح. بشأن حبوب الماندراغورا ...الّتي أردتِها

.لديّ ما تحتاجين تمامًا

!انظري! حبوب ماندراغورا ناضجة بالكامل

!حبوب ماندراغورا ناضجة بالكامل؟

نعم. تُعدّ في العادة من ماندراغورا ،عمرها ثلاث سنوات

لكنّ هذه مُعدّة من ماندراغورا !عمرها عشر سنوات

!إنّه منتج نادر لا يمكن صنعه إلاّ بكمّيّات قليلة

ولا تمانعين تقديمه لي؟

!أكيد، أكيد

!سأعدّ شيئًا ما أكثر روعة من ذلك يومًا ما

،مثل حبوب ماندراغورا فائقة الجودة

ناضجة أكثر، مصنوعة من ماندراغورا !عمرها 300 سنة

!عمرها 300 سنة؟

!نعم! إنّها أندر النّوادر

تحضير دواء من ماندراغورا عمرها ‫300 سنة هو حلم كلّ ساحرة!

هكذا إذًا؟

يبدو أنّ الماندراغورا تتطوّر بشكل !جنونيّ عندما تعيش لـ300 سنة

يمكنها التّحرّك بمفردها

!وحتّى التّحدّث بلغة البشر

ألا تعتبر شكل حياة مختلف بالكامل في تلك اللّحظة؟

...ذلك لا يُعقل

إنّني أقتل السلايم لحوالي 300 سنة ووصلت للحدّ الأقصى من مستواي الموسم 2

ذهبنا للبحث عن ماندراغورا

!هل أنت جادّة؟

!أين؟! أين رأيتها؟

.اهدئي قليلاً يا إنو

.ربّما أكون مخطئة فيما رأيت

.وإن كنّا سنبحث هناك، فسنحتاج لإذن

.تلك الأرض ملكيّة خاصّة

!أعرف ما الّذي تتحدّثين عنه إنّها حديقة بيلزيبب، صحيح؟

بيلزيبب؟ الشّيطانة وزيرة الفلاحة؟

.لم تكن تلك حديقة، بل أقرب لغابة

.لا يوجد أيّ شيء قد يفاجئني هناك

!سأغلق المحلّ لليوم! غادرا في الحال رجاءً

!أسرع أيّها الوايفرن

.لقد غادرت سلفًا

هل نبتة الماندراغورا الّتي عمرها ‫300 سنة محمّسة لتلك الدّرجة؟

واثقة أنّ هنالك الكثير من السّاحرات .اللاّتي قد يرغبن في إيجادها

...شخصيًّا، كنتُ لأظلّ بعيدة عنها، لكن

فعلاً؟ لماذا؟

.إنّها كائن يتكلّم ويتحرّك

.ما كان الإلف ليحوّلوا شيئًا كذلك إلى دواء

،مهلاً، عندما تقولين صنع دواء منها

فأنت تقصدين استعارة بعض الأوراق منها وما شابه، صحيح؟

.أعتقد أنّه سيكون عليك سحقها بالكامل

!استيقظي يا فلاتورتي

!أحتاج للطّيران في الحال

إذًا فقد أتيتنّ خلفها على عجل ولكن فقدتنّ أثرها؟

.ربّما تجاوزتنّها في مرحلة معيّنة

.يا لتهوّرنا

.في تلك الحالة، أنا أفهم الوضع

،إن رأيتُ أيّ ساحرة غريبة على أرضي

فلا يجب عليّ فعل أيّ شيء لها، صحيح؟

وأيضًا، أريد منك حماية تلك .الماندراغورا إن استطعتِ

أحمي نبتة من نباتات الحديقة قادرة على المشي؟

.يبدو ذلك مزعجًا للغاية

!بيلزيبب

!افتحي رجاءً

!ما-ما الّذي يحدث هنا؟

!مرحبًا

!مرحبًا لكنّ

!طاب يومكنّ

!أعتذر على مروري بدون إذن مسبق

سمعتُ أنّه توجد ماندراغورا عمرها 300 سنة هنا

!ولم أستطع الجلوس مكتوفة الأيدي

،أتيتُ لأضع يديّ عليها !حتّى إن عنى ذلك مخالفة القوانين

!أعلنت للتّوّ عن نيّتها على اقتراف جريمة

ارحلن! لماذا هنالك الكثير !منكنّ على أيّ حال؟

!للحرص على إيجاد الماندراغورا

جمعتُ ساحرات من كلّ مكان

واتّفقنا على تشارك الماندراغورا !بمجرّد العثور عليها

!هذا هو أعظم أحلام أيّ ساحرة

إنّه أكثر الدّلائل الواعدة الّتي عثرتُ !عليها خلال قرن من البحث

يردنها لهذه الدّرجة؟

...حماستهنّ لا تصدّق

!لنضرب بينما الحديد ما زال ساخنًا !لنبدأ العمليّة

!مهلاً! انتظرن

!أوقفي هذا يا إنو

!آسفة يا أزوسا

لا بدّ من هذا إن كنّا نسعى !لصنع أفضل دواء في العالم

!هيّا

ألم تقولي من قبل أنّك لا تجدين !الكلمات للتّعبير عن احترامك لي؟

!حسنًا، نلت كفايتي

!سأحرق الحديقة بأكملها

!كلاّ! ستحرقين الماندراغورا أيضًا

علينا العثور على الماندراغورا !قبل إنو والبقيّة فحسب

!لن نسمح لهنّ بالفوز

لنكن حذرات. لا ندري ما الّذي .قد يعيش في هذه الحديقة

وأنت يا هالكارا

!تمّ الإمساك بك مسبقًا

ماذا؟

!كلاّ! متى حدث هذا؟

!مهلاً! ملابسي

.عجبًا، ملابسها تذوب

!هذا مؤلم

.شكرًا جزيلاً

.ظننتُ أنّ معرفتك بالغابات قد تساعدنا هنا

.ربّما كان عليّ تركك في الخلف

...معلّمتي

.لا علامات على مرور الماندراغورا من هنا

لا تبدو هذه الطّحالب وكأنّ .أحدًا داس عليها على الإطلاق

وهذه الشّجرة من النّوع الّذي ،لديه جذور سميكة

لذلك سيكون من الصّعب على أيّ .شيء أن يتحرّك تحت الأرض

...ما يعني

إن استبعدنا المناطق القريبة ،من هذا النّوع من الأشجار

!بإمكاننا اكتشاف مكانها

!شكرًا لك! أنت تُبلين حسنًا اليوم بالفعل يا هالكارا

...لا، لا. هذا لا شيء

!تمّ الإمساك بك ثانية

!كلاّ! متى حدث ذلك؟

من الأفضل خلع ملابسك بما !أنّها ستذوب على أيّ حال

!تعلمين أنّه لا يمكنها فعل ذلك

!عرفتُ أنّ اللّحاق بها سيكون فكرة جيّدة

هل تبدو هذه المنطقة مثيرة للشّبهات؟

.نعم. حواسّي الإلفيّة تنبّهني بشدّة

.لا شكّ في الأمر

هكذا إذًا؟

!إنو

!هل تبعتنا؟

هل نسيت كلامك عن سرقة أفكار الآخرين؟

!إنّك تلعبين بقذارة

الماندراغورا بعمر الثّلاثمائة سنة .حُلم كلّ ساحرة

.سأفعل كلّ يتطلّبه الأمر

ألا ينطبق عليك نفس الشّيء؟

تريدين الحصول على الماندراغورا

للوصول لأعلى درجات الشّرف والمجد كساحرة، أليس كذلك؟

إنّ الماندراغورا الّتي بإمكانها السّير !والكلام ما عادت مجرّد نبتة

!إنّها مثلنا تمامًا

لا يمكنني الجلوس مكتوفة الأيدي !والسّماح بسلب حياتها

.يبدو أنّ لا أحد منّا عازم على التّنازل

!لكن مهما قلتِ، سأحصل على الماندراغورا

!هذا سيّئ! ثمّة الكثير منهنّ

!سيعثرن عليها قبلنا

!اللّحظة المصيريّة على الأبواب

!لنقاتل جميعنا

!علينا إيجادها بسرعة

!اسمعي! اخرجي أيّتها الماندراغورا

!كأنّها ستُظهر نفسها إن فعلتِ ذلك

مهلاً... أنت واثقة أنّ هذه الماندراغورا تكلّمت، صحيح؟

وهربت عندما أدركت أنّك ساحرة، صحيح؟

.صحيح

...في تلك الحالة

!أيّتها الماندراغورا! أنت في ورطة

!إنّهنّ يسعين خلفك لتحويلك إلى دواء

الطّريقة الوحيدة للنّجاة هي السّماح لساحرة المرتفعات هذه

!الّتي تُدعى السّيّدة أزوسا بالحصول عليك

!والآن، أسرعي واقفزي إلى ذراعيْ السّيّدة أزوسا

!وجدتُها

!مهلاً

!إنّها سريعة

!مهلاً

!الـ-النّجدة

!سأضع هذه الفتاة تحت رعايتي

إنّني أقتل السلايم لحوالي 300 سنة ووصلت للحدّ الأقصى من مستواي الموسم 2

!سأضع هذه الفتاة تحت رعايتي

!إن كان لإحداكنّ مشكلة في ذلك، فلتواجهني

يا زميلتي الأكبر، أواثقة بشأن هذا؟

.إنّها نبتة ماندراغورا حقيقيّة عمرها 300 سنة

.آسفة بشأن هذا

!كلاّ! ما الّذي تفعلنه؟

.دعيني أسألك عن شيء يا إنو

هل يمكنك سحق فتاة صغيرة بريئة كهذه لتحويلها إلى دواء؟

...إن نظرنا للأمر هكذا

.كنتُ أتخيّل شيئًا ذا هيئة وحشيّة

.لم أتوقّع أبدًا أن تكون فتاة صغيرة ظريفة مثلها

أرأيت؟

.نعم، إنّها ظريفة

.إنّها ظريفة بالفعل

...لا يهمّ كم حلمتُ بهذا

.لا يمكنني تحويلها إلى دواء

.في كلّ الأحوال، أنت من أمسك بها أوّلاً

.ليس لدينا أيّ حقّ للقيام بأيّ شيء

.لنعتبر المسألة قد سُوّيت الآن

.مهلاً