Rebecka Martinsson

Vite ! Réveille-toi, mon poussin.

Lève-toi, on doit partir.

Viens !

Viens, on va s'asseoir ici. Tout va bien.

On va se cacher ici un petit moment.

Voilà...

Parfait, tout le monde est là.

Le premier point vous concerne, Rebecka.

Je voudrais dire quelque chose.

Je sais que j'ai enfreint certaines règles...

Vous avez volé des documents

et agi dans le dos du cabinet.

Vous me licenciez.

On vous propose de devenir associée.

Ticket d'entrée de 250 000 couronnes. Contrat classique.

Vous jouirez de la réputation du cabinet

ainsi que de ses dividendes.

Bienvenue dans la famille, Rebecka.

Et si on remplaçait le ticket d'entrée

par une prime d'arrivée ?

200 000. C'est un chiffre rond.

Voilà pourquoi on vous embarque.

Vous êtes sacrément culottée.

En tout cas, vous savez comment mettre de l'ambiance.

Désolée, je dois répondre.

Rebecka à l'appareil.

Bonjour, c'est Sivving.

Salut, Sivving !

Je t'appelle parce que Mildred est morte.

C'était un accident.

Elle a fait une chute dans l'église, la pauvre.

L'enterrement aura lieu le 23. Je voulais t'en informer.

Merci d'avoir appelé.

Voilà, c'est tout.

Prends soin de toi. Au revoir.

Au revoir.

Mais qu'est-ce que tu fous ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je dois rentrer chez moi.

Je te ramène.

A Kurravaara.

C'est de là que je viens.

Merci de m'avoir prévenue.

Je suis ton voisin, quand même.

Aujourd'hui, nous sommes en deuil.

Certains parmi vous disent au revoir à une collègue fidèle.

D'autres à l'amour de leur vie.

On pleure tous une femme profondément humaine.

Son dévouement pour son prochain n'avait pas de limites

et venait toujours du coeur.

Ma très chère Mildred,

je me rappelle notre première rencontre.

Je me suis dit : "Qu'est-ce qu'elle est chiante !"

Mais tu es devenue ma meilleure amie.

Le groupe va continuer à servir ta cause.

Exactement comme tu l'aurais voulu.

Merci pour tout.

On t'aime.

Merci beaucoup.

Nalle, il faut prendre une assiette.

Là, il y a des cuillères.

Il y a des trous dans le toit de ta maison.

Je peux t'héberger, si tu veux.

Mais tu préfères sans doute l'Arctic Dinery, à Poikkijarvi.

En ajoutant "Arctic", on peut même louer ses chiottes.

"Arctic Chiottes".

Je dois rentrer ce soir. Le boulot.

Je vois.

On fait juste un petit tour

pour dire bonjour à tes parents ?

Merci de t'être occupé de grand-mère et de la maison.

Si un vieux schnock comme moi peut se rendre utile...

Merci d'être venu. Merci beaucoup.

Mes condoléances, Erik.

Rebecka Martinsson...

Mildred aurait été très touchée de te savoir ici.

Malheureusement, on avait perdu le contact.

Elle te portait dans son coeur.

Il y a toujours une photo de toi sur son bureau.

Elle a aussi gardé toutes vos lettres et dessins.

Tout est là ?

Oui, je n'ai pas eu le temps de ranger.

- Très jolie cérémonie. - Merci à vous.

Merci beaucoup.

Je cherchais mes lettres

et j'ai trouvé ça.

Des messages de menaces.

La police les a vus aussi ?

La police ?

Pas que je sache...

Enfin, non ! Pourquoi ils auraient dû voir ça ?

Ils n'ont pas fait d'enquête ?

Ils ont déclaré que c'était un accident.

C'est tout.

C'était un accident.

Tu serais pas mieux chez toi avant de démouler ?

Les douleurs pelviennes, tu connais ?

C'est le cartilage qui ramollit.

Ca prépare le bassin pour l'expulsion.

C'est atroce.

Ici, j'y pense moins.

J'ai hâte qu'il sorte, le petit chenapan.

Moi, je pesais 5 kilos.

J'avais déjà une barbe et trois dents.

Ma pauvre mère a mis deux jours à accoucher.

Merci beaucoup de me le rappeler.

Police de Kiruna, Mella.

OK, j'arrive.

J'hallucine.

Rebecka Martinsson !

La dernière fois que je t'ai vue, t'étais en sabots et t-shirt Mickey.

Tu vas bien ?

Oui. A part les insomnies et les remontées acides.

Je devrais toucher une prime pour chaque bébé. Ca va ?

Oui. Je suis venue pour l'enterrement de Mildred.

Bien sûr.

Un horrible accident. Mes condoléances.

T'as trouvé ça où ?

Dans le bureau de Mildred, au presbytère.

Je n'étais pas chargée de l'enquête,

mais les histoires de chute, c'est compliqué.

Les blessures correspondent à un accident.

Pas de trace de violence ni de lésions de défense.

L'enquête a été vite bouclée !

Je vois.

"Chargé d'enquête : Terje Eriksson". Ca explique tout.

Il est en congé maladie. Burn-out.

Comment on a pu conclure à un accident ?

Quelqu'un est allé sur place ?

Ben...

D'habitude, on interroge les gens quand il y a eu des menaces, non ?

Laisse-moi un peu de temps.

Je te tiens au courant.

Entrez.

Faites vite, je sors déjeuner.

Je veux rouvrir le dossier Nilsson.

La femme pasteur ?

Vous n'irez pas loin. C'est que des lettres anonymes.

C'est mieux que rien.

L'enquête présente pas mal de lacunes.

C'est Terje Eriksson qui était dessus.

Si on ouvrait une enquête criminelle pour chaque accident,

on ferait que ça.

Question de priorité, désolé.

Comment vous allez, d'ailleurs ?

Quoi ?

Vous n'aviez pas dit que vous partiez en congé maladie ?

Je suis pas malade, je suis enceinte,

si vous n'aviez pas remarqué.

Ca, je l'avais bien remarqué.

Bonjour.

Je peux vous aider ?

- Vous avez une chambre ? - Oui.

Je suis à vous dans un instant.

Comment était l'enterrement ?

Il était beau. Et triste.

Mildred était de ta famille ?

Non, une amie très proche.

Je vois...

Je dois rester ici quelques jours.

Je peux savoir pourquoi ?

J'ai un truc à régler.

Et on fait comment pour le contrat des Français ?

J'ai rédigé une première mouture. Elle est sur mon bureau.

OK, je la finalise. Je te prends un billet pour vendredi ?

Merci.

Désolée de te laisser ça sur les bras. A vendredi.

Oui. Tu me manques.

Attends, j'ai un autre appel.

- Je dois le prendre, Mans. Salut. - OK, salut.

- Ici, Rebecka. - Salut, c'est Mella.

Je vais voir l'endroit où on a trouvé le corps.

Tu veux venir ?

Salut, Martinsson.

J'étais pas venue depuis la fête de fin de collège, en 1993.

Je me rappelle surtout la banquette arrière

de la Volvo de Robert Kiveniemi.

Merde alors. Monsieur Raie du Cul. Il fait quoi, aujourd'hui ?

Il bosse dans les mines de LKAB.

C'est le père de mes enfants.

"Monsieur Raie du Cul." Je lui rappellerai ça...

C'est du sang ?

Oui.

Le sang venait d'une plaie à la tête où était coincé un éclat de bois.

"Bois de pin, 5 cm, avec des traces de vernis bi-composant."

C'est peut-être du bois de pin mais il n'est pas verni.

L'éclat dans la plaie devait venir d'ailleurs.

Il y a quelqu'un ?

- C'était qui, ça ? - Aucune idée.

Le corps a été déplacé.

Ca veut dire que Mildred a été assassinée.

Du calme. Je dois d'abord examiner l'éclat de bois.

Et maintenant, on fait comment ?

Je veux dire, pour la suite ?

J'ai toujours ton numéro.

Coucou, Lars.

Salut, toi.

Tu sais, la pasteure de Kurravaara...

Tu avais retiré un éclat de bois de sa tête.

C'est possible.