Hashima Project (H Project) (ฮาชิมะ โปรเจกต์ ไม่เชื่อ ต้องลบหลู่)

Biện Dịch: Đỗ Thanh Tùng

Biên Tập: Phương Trần

- Nick. - Cái gì?

- Đến đây. - Sao.

Nhìn xem

Thật kỳ lạ, phải không?

- Lạ thật, phải không? - Xin lỗi, tớ không cố ý.

Tớ xin lỗi.

Thật là lạ vì nơi này chẳng còn ai ở nữa

Người ta nói tất cả đã chết.

Này, nhìn thấy nó ko?

Tin tức đã lan truyền rất nhanh.

tớ không biết.

Chết tiệt

Được rồi, tớ mệt rồi đấy. Lại đây nào

Nó là gì?

Cậu quay cái gì vậy?

- Cái gì thế? - Tớ ko biết nữa.

Người đó là ai?

- Không phải tớ. - Ai bảo cậu

Chết tiệt

Này, đừng sợ!

Chờ tớ với

Đừng chạy Chờ tớ với.

Tất cả thực hiện những điều này thế nào vậy?

Chỉ là một ý tưởng nhỏ thôi ạ.

Xin lỗi.

Xin chào? Tôi không có thời gian.

Cứ như kế hoạch mà làm Được rồi, được rồi, tôi hiểu.

Các cháu cứ về đi có gì chú sẽ gọi lại sau.

- Chúng ta đi đâu giờ? - Sao hỏi tớ?

- Tớ biết. - Cậu không cần nói nữa.

Cứ đi thôi.

Ông ta luôn như vậy, luôn muốn độc chiếm cho bản thân.

tớ không thể chịu đựng được nữa với ông ta.

Nếu không chịu được thì cứ mặc kệ đi

Đâu phải dễ dàng gì

Các cậu thì biết gì chứ?

Tớ chỉ muốn xem qua chỗ này

Nhưng tất cả mọi thứ dường như rất lạ

Em không mệt sao?

- Anh đang làm phiền em đấy. - Anh làm phiền em hả?

- Anh không thích nó à. - Vậy thì sao?

Chuẩn bị này. Bụp

Em muốn gì hả?

Không, em vào nhà tắm chút đã.

Nhanh lên đấy nhé.

Làm gì ngoài đấy thế?

Sao?

Anh đang nói gì vậy?

Xong ngay đây

- Tớ ko muốn ở đây nữa - Sao vậy?

Cậu nói chỉ vào đây một chút mà giờ bị lạc luôn rồi.

Đừng thế nữa.

Cái gì vậy?

Này

Nổi tiếng rồi Chúng ta đang nổi tiếng.

Chuyện gì đã xảy ra? Tớ đã nói rồi mà.

Tất cả là nhờ vào ý tưởng của tớ, phải không?

Trên thực tế thì ko phải hoàn toàn là ý tưởng của cậu.

- Này, có cái này hay này - Cái gì?

- Có thấy là lạ ko? - Sẽ còn nhiều lắm.

Thế vậy nó có giúp gì cho tất cả chúng ta ko?

Ý cậu là gì?

- Nhìn đi - Hãy xem nó

Xin chào?

Được rồi.

Vâng

- Gì thế? - Có lẽ cậu ta có chuyện gì vui.

Tớ mới xin việc ở chỗ mới. Họ gọi đến để phỏng vấn.

- Cơ hội đến là phải bắt ngay - Tất nhiên rồi.

- Có thêm nhiều chưa? - Đang tăng này.

Đã đi làm nhiều chưa?

Em mới học xong, nhưng em sẽ cố gắng.

Được rồi, thế này nhé.

Cậu chỉ cần theo dõi nó

- Vâng, em sẽ làm được - Thế nào?

- Nó rất dễ dàng phải ko? - Vâng.

Thực tế thì nó ko đơn giản đâu

Rất nguy hiểm đấy

Bọn em biết

Trên thực tế bên tôi cũng đang thực hiện một dự án giống vậy

Nó thực sự...

- Rất nguy hiểm. - Ý ông là gì?

Một dự án nguy hiểm? Dự án Hashima.

Nó ở Nagasaki. Có ai biết Nagasaki ở đâu ko?

Ông nói mập mờ vậy sao hiểu được.

Cô muốn hiểu sao?

Nó đã xảy ra ở Nhật Bản. Không biết sao?

Bọn em chưa bao giờ đến Nhật Bản.

Nếu được tài trợ thì sao?

Anh nói thật chứ?

Có gì mà ở đây ko làm được chứ?

Tất cả cứ chuẩn bị tinh thần đi

- Xong. - Này

Cậu biết đấy, đó là luật rồi. Thắng làm vua thua làm giặc

- Không có vấn đề, chuyện nhỏ thôi - Thật sao?

Em còn nợ anh từ lần trước nữa.

Không quan trọng, lúc nào có trả cũng được.

Không cần phải lo đâu Chúng ta còn chơi với nhau mà.

Em xin phép em về đây

Để lần tới em trả anh cả thể nhé.

Anh cứ thế em áy náy lắm. Chào anh

- Cái gì? nhiều thế này rồi sao? - Không cần phải lo

Cậu đã suy nghĩ kĩ chưa thế

Dự án này rất nguy hiểm đấy.

Nó ở tận Nhật Bản và ta chẳng biết gì cả.

Nhưng đó không phải vấn đề của cậu phải ko?

- Có vấn đề gì à? - Có gì cứ nói ra đi

Tất cả đều muốn đi sao?

Tất cả chí phí đều được tài trợ

- Còn chuyện gì nữa sao - Khoan đã, khoan đã.

Sao nào?

- Hả? - Được rồi, được rồi

Tuyệt

Được rồi Tất cả cùng đi nào

- Đang làm gì vậy? - Đang ngồi uống thôi.

Đừng có giả vờ nữa, cứ đến chỗ cô ấy đi, cô lên.

Có chuyện gì với cô thế hả.

Này, Ken, Anh yêu em?

Ai dám chắc cô ấy ko đồng ý.

Muốn họ chuyển từ bạn sang người yêu à.

Cậu sẽ không hiểu được đâu. Đồ ngốc

- Cậu muốn nói gì à? - Cái gì? Không có gì.

Thật ko đấy

Thực sự... tớ...

- Chết tiệt, mệt quá đi mất - Ai bảo uống cho lắm vào

Cạn ly nào.

Ông ấy nói nếu dự án lần này thành công thì sẽ còn nhiều dự án nữa.

- Chỉ là chuyện nhỏ với chúng ta thôi mà. - Sắp đến Hashima rồi đấy ?

Cần gì phải háo hức thế

Háo hức gì đâu chỉ là tò mò thôi.

Cứ từ từ rồi khoai sẽ nhừ mà

Nếu cứ làm việc này thì chúng ta toàn được đi du lịch thôi

CHúng ta có phải học tiếng nhật ko?

ĐÚng rồi đấy, ở Nhật nhiều trò hay lắm. Sẽ có người tên Sato-san đón mọi người.

Tất cả cứ yên tâm

Quá tuyệt đi, tớ đã nói rồi mà.

Vui chơi nào

- Xin chào - Chào.

Xin chào. Tất cả chúng tôi đã đến nơi an toàn.

Đã gặp Sato-san chưa hả? Cậu ta biết tiếng thái đấy.

Được rồi. Tất cả đi thôi nào

Mọi người đều thỏa mái chứ?

Tôi sẽ là hướng dẫn viên của các bạn.

- Ồ thế anh đáp ứng mọi nhu cầu? - Thế thì anh chuẩn bị xác cmn định đi nhé.

Kiểu gì cũng phải thay vài cái quần con đấy

Sato-san, đảo này trước đây có phải tên gốc là hashima ko vậy?

Không, tên Hashima mới chỉ được đặt vài năm gần đây.

Đây sẽ là một cuộc hành trình dài

Tất cả mọi người ko nên tách ra khỏi nhau.

Sato. Sato san, Sắp đến nơi chưa?

Còn bao nhiêu cây số nữa?

Mọi người ko cần suốt ruột Còn chút nữa là tới thôi

Không lâu nữa đâu

Vâng, đã hiểu

Không sao đâu, cô ấy là thế đấy

Xinh quá

Nagasaki!

Tuyệt vời!

Sato.

- Nhà vệ sinh ở đâu - À, ngay kia kìa

Chờ chút nhé

Đừng có ngủ trong đấy nhé.

Ra đây chơi tí đi

Hay

Phải thế chứ. Đúng ko

- Một cú sút quá chuẩn - Ừ, rất đẳng cấp

Tớ thích đội nào là đội đấy y rằng sẽ chiến thắng.

- Cứ xem đi - Thế à?

- Bình tĩnh nhé, cứ bình tĩnh - Vâng.

Ở đây chắc động đất liên tục ý nhỉ

Chắc là do nơi này gần núi quá thôi.

Không sao đâu.

- Đây là khách sạn của các bạn - Đẹp đấy

- Tất nhiên, nó hướng về núi mà - Núi?

Những cái thuyền đó là sao?

- Của ngư dân ở đây - Ở đây có quán bar nào ko?

Không, ở đây chỉ là một hòn đảo hẻo lánh.

Chỉ có mộ là nhiều thôi.

Theo tôi.

Này

Tại sao chúng ta lại đến đây chứ? Chẳng có gì để chơi cả.

Rồi chúng ta sẽ tìm ra trò để chơi thôi.

- Chuẩn, kiểu gì cũng có mà. - Ừ, cố lên nhé.

- Ta đi nào - Ừ vào thôi.

Lạnh cóng rồi.

Xin chào

Chào mừng

Có hiểu gì đâu

- Chúng tớ đi xung quanh một tí - Mang hộ đồ lên phòng nhé.

Được rồi

Chờ đã Tớ cũng đi.

- Tớ cũng muốn đi. - Này, đừng có trốn.

Mang cái gì mà nặng thế.

Người đẹp kìa

Xinh thật đấy

Xinh thật nhưng có vẻ hơi lạ

Cái gì? Thế mà còn chê à

Ai bảo cô ấy xấu đâu