The 100

Aku lahir di luar angkasa.

Aku tidak pernah merasakan sinar mentari...

...atau menghirup udara sesungguhnya, atau bermain-main di air.

Tak seorangpun yang pernah. Selama tiga generasi...

...Ark telah menjaga ras manusia tetap hidup,..

...tapi sekarang rumah kami sekarat, dan kami...

...adalah harapan terakhir umat manusia.

100 tahanan dikirim dalam misi putus asa ke permukaan Bumi.

Kami semua ada di sini karena melanggar hukum.

Di Bumi, tak ada yang namanya hukum.

Kami semua harus bertahan hidup. Tapi kami akan diuji,..

...oleh Bumi, oleh rahasia tersembunyi,..

...dan kebanyakan, oleh sesama kami.

Sebelumnya di The 100.

Anak-anak ini butuh waktu lebih.

Kita tak punya waktu. Teknisi butuh waktu enam bulan...

...memperbaiki penopang kehidupan, atau kita kehabisan oksigen dalam empat bulan.

Apapun yang terjadi, kau luncurkan Pod-nya.

Lalu kau cari mereka, kau menghubungi kembali.

300 orang tak bersalah akan tewas jika tidak.

Pak. Sebuah Pod meluncur.

Hei.

Hai.

Sudah hampir subuh. Kita harus ke sana.

Tak bisa terus berbaring ditempat tidur seharian.

Atau kita bisa terus berbaring ditempat tidur seharian.

Finn, kau tahu yang terjadi semalam itu bukan...

...soal membutuhkan seseorang.

Aku membutuhkanmu. Aku ingin kaulah orangnya.

Kau mengerti itu, 'kan?

Tentu.

Dan aku harus beritahu bahwa...

...tadi malam, bagiku, sebenarnya bukan tentangmu.

Aku menginginkan seks di Bumi pertamaku.

Kau ada di sini. Cukup manis juga.

Sialan.

Tahanan. Melangkah ke belakang sel.

Ada kabar dari Raven?

Kau boleh tinggalkan kami, Sersan. / Baik, Pak.

Apa Raven sudah mendarat?

Statistik Lingkungan? / Sampai pagi ini.

Oksigen turun 16 persen. CO2 dan metana naik ke level merah.

Perhitungan kita mengatakan kita takkan masuk masa kritis dalam tiga bulan.

Perhitungan Suamimu salah.

Dewan memperbolehkanmu kembali bekerja. Medis kewalahan.

Pusing, pegal-pegal, gangguan penglihatan.

Itu keracunan pada paru-paru. Aku tahu yang mereka rasakan.

Sektor penjara diberi setengah-udara sejak tengah malam.

Tidak. Aku takkan mengambil udara melebihi jatahku.

Kita mulai memilih siapa yang mendapat O2 lebih,..

...dan kita semakin dekat untuk memilih siapa yang hidup dan siapa yang mati.

Abby, Dewan menyetujui rencana pengurangan populasinya Kane tiga jam yang lalu.

Kau melakukan voting tanpaku.

Kami mengikuti AD/ART.

Itu tak penting lagi. Mereka sudah menyetujuinya.

Dilaksanakan pada pukul 12:00.

Berapa orang?

320 orang akan dikeluarkan dari fasilitas publik.

Tidak. Dibunuh, Thelonious. 320 orang akan dibunuh.

Kita harus tunggu Raven melapor kembali.

Lihat angka itu.

Setiap jamnya terlewatkan, kita menempatkan banyak orang dalam bahaya.

Dia pertaruhkan nyawanya untuk mereka.

Tidak, kau yang mempertaruhkan nyawanya.

Saat kau biarkan gadis yang sedang kasmaran mempertaruhkan nyawanya...

...dalam "peti mati logam" berusia 100 tahun.

Dan Pod itu akan membunuhnya.

Satu lagi anak yang mati, seperti yang lainnya,..

...sama seperti anak kita.

Pakai ini. Orang-orang sedang kesakitan.

Kau bisa membantu.

Raven akan berhasil sampai ke Bumi. Aku tahu dia bisa.

Tuhan memberkatinya.

Baiklah. Klep RCS, dibuka.

Pendorong tekanan RCS, bagus.

Ketinggian, bagus.

Pelindung panas. Bagus.

Baiklah.

NYALAKAN BERSIAP UNTUK MATI

Jangan meledak.

IDFL SUBSCREW - BLACK KUPI

Sunyi sekali.

Darimana kau dapat kaosnya?

Tak hanya alat seni yang ada di bunker, Finn.

Kita harus membagikannya.

Jika kita bawa barang-barang tersebut,..

...lalu mereka tahu kita menemukan suatu tempat...

...dan ke mana kita pergi saat ada yang memihak Murphy dan murka?

Ya.

Aku juga ingin kaulah orangnya.

Finn. Lihat.

Bintang jatuh.

Kau harus buat permintaan.

Kenapa?

Itu hal yang dilakukan orang-orang terdahulu.

Aku membacanya.

Tapi itu hanya batu yang terbakar di atmosfer.

Mengapa hal itu akan mengabulkan permintaanmu?

Baiklah, perusak suasana romantis.

Finn, itu bukan bintang jatuh.

Lihat itu.

Bellamy! Keluarlah!

Itu.

Mereka datang menolong kita.

Sekarang kita bisa menghajar orang Bumi.

Semoga mereka membawakan sampo.

Kita harus singgah ke kamp. Ambil peralatan. Senjata.

Mereka mengirimkan sesuatu? Itu terlalu kecil untuk kapal berawak.

Menurutku Pod kargo.

Tidak. Mereka takkan mempersenjatai sekumpulan remaja penjahat.

Mungkin paket nutrisi, obat-obatan.

Pasti ada radio.

Kita bisa menghubungi Ark.

Itu jika radionya tak terbakar.

Kita takkan sendiri lagi di sini. Itu hal yang bagus.

Ya, tidak untuk Wells, Charlotte ataupun Atom.

Tak ada yang berpikir kita akan selamat.

Tapi kita berhasil.

Kau harus renungkan sejenak hal itu.

Baiklah. Sudah.

Jika melewati perbukitan, mungkin di dekat danau.

Kita harus bergerak. Semua sudah bersiap.

Tak ada yang pergi.

Tidak saat masih gelap. Tidak aman.

Kita berangkat saat fajar. Beritahu yang lain.

Semua orang dalam jarak 100 mil melihat benda itu.

Bagaimana jika orang Bumi tiba di sana duluan?

Bell, kita harus pergi sekarang.

Kubilang kita tunggu sampai matahari terbit.

Segitiga biru. Persegi oranye. Segitiga kuning.

Lingkaran hijau, agak lonjong.

Itu oval.

Terima kasih, Ayah. Aku lupa, mata siapa yang sedang diperiksa?

Baiklah, Reese. Sekarang mata satunya lagi.

Tidak ada. Gelap.

Baik. Beritahu aku jika kau melihat sesuatu.

Sudah kau lakukan?

Kita sudah selesai.

Tunggulah di luar selagi aku bicara dengan Ayahmu.

Tunggu bersama Nona Lucy.

Sebentar.

Tidak apa-apa.

Sibakkan ini dari matamu. Ayah tak tahu apa kau bisa melihatnya.

Aku tak bisa lihat. Itu sebabnya kita di sini.

Jangan khawatir, putaran bola mata dan posisinya takkan berlangsung lama.

10-15 tahun, mungkin.

Itu sandiwaranya. Dia ketakutan.

Hal ini tak membaik.

Penurunannya akan lebih cepat dalam beberapa hari.

Udaranya tak pernah seburuk ini.

Mereka akan memperbaikinya, 'kan? Seperti biasa?

Kuharap begitu.

Hei. Dia masih 9 tahun.

Apa yang akan dilakukannya dengan buta seumur hidup di tempat ini?

Dia kuat.

Dia tak harus seperti itu.

Kau baik-baik saja?

Aku baru melihat gadis kecil dengan kerusakan saraf optik...

...akibat kekurangan oksigen kronis.

Dia akan buta dan aku tak bisa melakukan apa-apa,..

...jadi, tidak. Tak ada yang baik-baik saja di sini.

Kau sudah lakukan sebisamu.

Kenapa kau tak memonitor radionya?

Dengar kabar dari Raven.

Kau lihat di luar? Kita sangat sibuk.

Masih memanggil transmisi otomatis.

Aku akan urus pengobatan dan kau dengarkan radionya.

Membuat komunikasi ke Bumi...

...adalah satu-satunya cara kita bisa membantu orang-orang ini.

Pod-1, Pod-1. Ini stasiun medis Ark.

Jika kau menerima, mohon dijawab.

Pod-1, Pod-1. Ini stasiun medis Ark.

Jika kau menerima, mohon dijawab.

Pod-1, Pod-1. Ini stasiun medis Ark.

Jika kau menerima...

Sepertinya semua orang bersiap.

Kalian lihat itu?

Itu dari Ark, 'kan? Pasti dari Ark.

Ambil perlengkapanmu. Kita cari tahu.

Bellamy bilang kita tunggu sampai matahari terbit.

Mana dia?

Pernah dengar mengetuk?

Bagus, pertunjukan gratis. Ada lagi yang ingin lihat?

Di mana Bellamy? / Dia pergi beberapa saat yang lalu.

Peralatannya tak ada.

Dia suruh semua orang tetap di sini.

Apapun itu, dia menginginkannya.

Kita harus tiba di sana sebelum dia.

Terima kasih kembali.

Ini bukan salahmu, Clarke.

Aku harusnya tahu dia mengincar radio itu.

Bagaimana kau tahu hal seperti itu?

Karena dia habiskan waktunya dari sejak kita mendarat...

...memastikan tak seorangpun di Ark tahu kita masih hidup.

Bukan berarti kau bisa memprediksi apa yang akan orang lakukan.

Itu yang akan aku lakukan.

Aku ceroboh. Membiarkan diriku teralihkan.

Bellamy!

Apa yang kau lakukan?

Kembali ke kamp. Di sini tak aman.