Love Is True (Wo Shi Zhen De Ai Ni / Ngo Si Jan Di Ngoi Nei / 我是真的爱你)

"A vida é um ingresso sem devolução" - Liu Tao -

O Amor é de Verdade

☆ Episódio 12 ☆

- Aqui está um pouco de água. - Obrigada.

Isso não é bom. A iluminação está muito fraca.

Ficar olhando para a tela do computador por muito tempo irá danificar seus olhos.

Assim está bom?

Esta lâmpada é boa.

Irei lhe dar uma depois.

- Então não se importe se eu a aceitar. - Por que está sendo tão cortês? Você já me deu uma vasilha.

Eu só estou devolvendo o favor.

Eu estou em licença maternidade por muito tempo. Meus antigos clientes já devem ter esquecido de mim.

Irei levá-la em uma viagem de negócios.

Você tem muitas habilidades.

Todos os seus clientes irão voltar em breve.

Obrigada.

Se fosse você, faria o mesmo.

Ora... Não posso lhe prometer isso.

Você deveria.

Eu tenho que alimentar e trocar o bebê.

Que tal isso. Volte primeiro,

e irei lhe enviar os documentos antes de eu me deitar.

Está tudo bem.

Faça o que precisa ser feito.

Irei terminar de ajudá-la a resolver isso e depois revisarei com você.

Como que isso está certo?

Não seja tão cortês. Vá.

Alô?

Eu tenho alguns números para revisar com você.

Certo. O que é?

Eu disse que eu tenho alguns números para revisar com você.

- Você está sem sinal? Eu não consigo a ouvir com clareza. - Alô?

Consegue me ouvir?

Eu consigo ouvi-la. Está me escutando?

Abra a porta.

Eu não tenho um emprego no momento.

Estou esperando ser contratado.

Eu achei alguns empregos online. Enviei meu currículo para os que achei mais adequados.

Espere pelas respostas.

De qualquer modo, eu ainda possuo uma fonte de renda.

Eu dirijo para uma empresa de serviços de transporte online. O salário é bem estável.

Sua esposa trabalha para uma grande empresa,

e o senhor é um motorista.

Qual o problema em eu ser um motorista?

É um trabalho digno e honesto.

E o meu tempo é livre.

Eu posso cuidar melhor do meu filho.

Recomendo que o senhor não desperdice seu tempo e dinheiro com este processo judicial.

Converse com a sua esposa e lute pelo seu direito de visita à criança.

Então por que estou gastando tanto dinheiro com um advogado tão caro como você?

Deixe-me lhe dizer.

Consiga um emprego estável antes de dar entrada ao processo.

Se não irei rescindir o contrato a qualquer momento.

A Chen Jiaorui já abandonou antes a Tongtong.

Ela já foi embora de casa antes.

Quando foi isso?

Quando a Tongtong fez um mês de vida. Ela queria se divorciar e temia que eu não concordasse.

Então ela partiu. Ela sumiu por cerca de um mês.

Abandonando um bebê de um mês.

Isso é um vantagem para o senhor.

Por que não disse isso antes?

A situação não lhe está favorável.

O senhor só tem uma chance se conseguir provar que a Chen Jiaorui

não possui o direito de ser uma mãe.

O senhor tem um lugar para ficar?

Sim.

É logo à frente. Estamos quase lá.

É bem aqui.

Por favor, entre.

Nosso lar é uma antiga casa.

A iluminação fica no lado mais escuro, mas o local é bem espaçoso.

Aqui é a sala de estar.

Lá é a cozinha.

Vamos ver o segundo andar.

Cuidado onde pisa.

Este é o quarto do meu pai.

Este é o meu.

Caso se mude para cá, este será o seu quarto.

Sua casa não é ruim.

Se gostar, então apresse-se e mude.

Uma vez que estiver aqui, irei cuidar do seu café da manhã e jantar,

e você cuidará da minha medicação e será meu médico.

Eu sou um médico pediatra.

Eu sou uma criança.

Então, bem-vindo à casa do Senhor Yan.

Estou brincando. Bem-vindo, bem-vindo.

Estas são as informações que reuni sobre a nova essência de cuidados para a pele destinada à mulheres grávidas da empresa.

Dê uma olhada.

Obrigada pelo seu trabalho duro, me fazendo companhia enquanto trabalho além do horário de expediente.

Sem problemas.

Como está seu ferimento?

Muito melhor.

Que bom.

Dê uma olhada. Irei me retirar agora.

Perdoe-me.

Tenho uma colega que preciso atualizar sobre certo trabalho.

Já passou do horário de expediente, mas você anda continua tão ocupada.

Esta pessoa é um caso especial.

Ela costumava trabalhar no mesmo nível que o meu,

mas então ela teve um filho e ficou em casa por cerca de um ano.

Ela acabou de voltar

e agora está lidando com um divórcio. Está sendo difícil para ela.

Eu deveria ajudá-la se eu tenho tempo.

Você acabou de dizer que trabalha no mesmo nível que ela.

As habilidades de trabalho dela são bem fortes, não são?

E ela ainda precisa de sua ajuda?

Para ser honesta, ela costumava ser a única pessoa na Xiya que eu considerava como uma rival.

Mas após ela ter ficado grávida, ela fez uma grande pausa.

Agora que ela está voltando ao trabalho,

ela é como uma nova funcionária novamente.

Acho que você precisa esclarecer seu relacionamento com ela.

O que quer dizer?

O que está fazendo agora é por ter simpatia por ela.

Colegas são somente colegas.

Não a aconselho a incluir muito de seus sentimentos particulares no seu trabalho.

Passe um ar pouco profissional.

Eu trabalhei por dez anos nesta indústria.

Eu não preciso de alguém de fora dela para me dizer

o que é ser profissional.

Cometi outro erro esta noite.

Então, acho que este jantar está por minha conta novamente.

- É assim que seu filho está agora? - Sim.

Tão lindo.

- Ele está bem. - Ele parece com você, Irmã Mei.

- Ele está bem. - Que coincidência.

- Vocês parecem tão felizes nesta manhã. - Bom dia.

Eu estava vendo um vídeo do filho da Irmã Mei. Muito engraçado.

Sério?

Não é tão fofo quanto Tongtong. Crianças são mais engraçadas quando jovens.

Irmã Mei, seu filho vai começar o ensino fundamental, certo?

Ele está prestes a prestar o vestibular.

Não parece assim, né?

- Não mesmo. - A Irmã Mei parece tão jovem.

Eu olhei o relatório que escreveu. Muito bem escrito.

Parece que deixar você inspecionar o centro de pesquisas algumas vezes

foi a decisão certa.

Algumas vezes? A Gerente Chen se esforçou muito.

Ela veio todos os dias depois do trabalho.

Sério? Tão diligente.

O que mais posso fazer?

Tenho muito para pôr em dia.

Depois de dar a luz, minha memória piorou.

Se eu não for pessoalmente observar, aprender e experimentar, não consigo fazer nada.

Você está bem.

Diretor Li.

Xiao Chen.

As vendas online da Ma Ma Wang foram extremamente bem-sucedidas desta vez.

Especialmente a nova essência de cuidados com a pele das gestantes.

As vendas e o feedback foram excelentes.

Soube por alguém do centro de pesquisas que você teve um papel crucial.

Vi o relatório que escreveu. Foi muito persuasivo.

Com certeza escrito por alguém que tem experiência em maternidade.

Diretor Li, estou lisonjeada.

Você se recuperou rápido.

Você está a par com seu nível de habilidades anterior. Continue com o bom trabalho.

Obrigada pelo encorajamento, Diretor Li.

No futuro, me diga quaisquer pensamentos que tiver.

Aperfeiçoe seu relatório.

Vai servir como referência para a próxima fase de trabalho da empresa.

Certo, farei isso.

Não posso beber álcool, então bebo apenas suco.

Mas você pode experimentar.

Como está?

Acha que a nossa vibe agora

parece muito com dormitório de faculdade?

Na verdade, não socializei muito

com as pessoas do meu dormitório.

Você tem personalidade forte.

Você é como um garota que só existe em lendas.

Não liga para o que outros falam de você. Muito tranquila!

Você tem um personalidade tão boa,

deve ter se dado muito bem com todos.

Eu?

Eu estive bem. Apenas morei nos dormitórios durante o primeiro ano.

Depois, morei em casa.

Depois da formatura, não mantive muito contato com meus amigos.

Foi especialmente porque todos trabalhamos em indústrias diferentes, então não havia muito sobre o que falar.

Exatamente!

Não era apenas a diferença nas áreas de trabalho.

Toda vez que eu ia a uma reunião da turma,

me sentia estranha.

Tudo o que eles fazem é mostrar fotos de seus filhos.

Não apenas as mulheres, mas também os homens.

Então toda vez que chegamos neste assunto, não tenho nada a dizer.

Identifico-me totalmente.

Acabei de dar a luz neste ano.

Antes, ir para essas reuniões de turma também era estranho para mim.

Reuniões de turma era divertidas apenas nas primeiras vezes.

Depois ficaram muito chatas.

Falávamos apenas de coisas que aconteceram de 10 a 20 anos atrás.

Aos poucos, senti que as únicas pessoas com quem eu poderia realmente conversar eram aquelas que trabalhavam na mesma área.

Claro.

Quem pode entender sua dor, frustrações e contratempos

melhor que alguém no mesmo buraco que você?

Quem mais pode entender a euforia amarga de finalmente ter o relatório aprovado

depois de ser rejeitada inúmeras vezes e morrer centenas de vezes?

Se não trabalhasse a noite toda ao ponto de exaustão,

como seria capaz de entender quão sombrio é antes de amanhecer?

As pessoas que não ficaram caídas de bêbadas juntas

não entendem que o remédio para ressaca não tem efeito nenhum.