BoJack Horseman

Ingenting er mer ensomt enn en fest.

Hvis jeg hadde trengt noen, hadde jeg følt meg alene.

- Se bak deg. - Jeg vil heller se på baken din.

- Hva faen? - Kutt!

Følg med. Det ble ikke sprut.

- Hva gjorde jeg? - Ikke du. Blodspruten.

- Jeg trenger ikke hjelp. - Du er kjempeflink.

Og jeg var flink til å se på deg, som er det en produsent gjør.

Dette skjer, kompis! Første dag!

Jeg har noen spørsmål om rollefiguren,

manuset, serien, hvorfor du vil ha meg i den,

- og hvorfor jeg sa ja. - Kan vi fjerne Philberts klokke?

Vi må ikke påminne seerne om at klokker finnes.

Hvorfor lager vi en serie for Hvaerklokkanå.com,

et nettsted for folk som ikke vet at datamaskinen

allerede har ei klokke nedi hjørnet av skjermen?

Alle spørsmål vil bli besvart, men i mellomtiden, kan du prøve å smile?

REGISSØR

Dierdre! Det burde jeg ha visst!

Det er typisk ei merr å skyte meg i hjertet, merr.

Det er bra jeg alltid har med meg ei flaske full av min døde kones blod.

Og kutt.

Flip? Hvorfor kaller jeg henne ei merr to ganger?

Det første merra er henne.

Den andre er hjertet ditt.

Jeg har noen spørsmål om rollefiguren.

KLOKKA ER NÅ: LASTER...

- Jeg har to minutter. - Første spørsmål...

- BoJack Horseman! - Nå begynner det.

Og Mr. Peanutbutter i samme studio?

- Vent litt. - Hva er dette? En kompiskomedie?

Om to fyrer med ulike bakgrunner som lærer seg å respektere hverandre?

- Hvem er han? - Blås i ham.

Og en motvillig respekt blir til et vennskap

- når de går inn for å oppnå et felles mål? - Kutt ut.

Hver av dem bidrar med sine egne styrker, og det blir kanskje en karaoke scene?

Hvorfor ser John Philberts hus ut som mitt hus?

Jeg har aldri sett huset ditt.

Settet gjenspeiler kriminalbetjent Philbert:

Enkel, ensom og balansert på toppen av sin egen avsondring.

Det ser ut som huset til David Boreanaz.

- Settdesigneren så faktisk på det. - Så interessant.

Hva gjør du her?

Jeg spiller Julius Cæsar ved siden av, i en film!

Vel, en kortfilm.

- Jeg må stikke. - Sees neste gang vi er i samme Rom.

- Flip, når kan vi prate? - I morgen tidlig.

- Hei. - Hei sann.

Var det alt? Er du ferdig?

Beklager at jeg ikke kan ta deg. Jeg hadde gjort en dårlig jobb.

Du kjenner din egen kropp best, så slå deg løs.

Jeg stikker.

Vent, Gina. Kan jeg stille et personlig spørsmål?

Har jeg rett i at Philbert-figuren er dårlig skrevet,

og at Flip må skrive ham bedre for meg?

Jeg lager én serie i året.

Jeg blir hyret fordi jeg gjør jobben og holder hodet lavt.

Liker du manuset? Liker du figuren din?

Liker jeg sjefen for spesialenheten Sassy Malone,

hvis fremste karaktertrekk er at hun hater behåer og elsker kalde rom?

Nei. Det føles unødvendig og sexistisk.

Men det betaler for mine dyre vaner med å ha huslån i California.

Du må ikke gå.

Vi kan henge. Du vil sikkert ikke være alene i huset.

Jeg elsker å være alene. Skulle gjerne vært alene nå.

TIRSDAG

ONSDAG

WESLEYAN, #NYBEGYNNERFRANSK 23 LIKER

BoJack? Hvorfor er du oppe?

Jeg kan spørre deg om det samme.

- Trenger du ikke søvn nå som du studerer? - Nei, jeg sov.

Du ringte og vekket meg.

Ja visst. Jeg ville bare si at jeg hjertet Instagram-bildet ditt.

Greit. Kult.

Det hadde 23 hjerter, og hvis du ikke vet hvem de er fra, så er ett fra meg.

Jo da, jeg får vite det.

Kult.

Greit. Jeg skal legge meg igjen.

La gå, men dette er ikke en erstatning for søndags praten vår.

Jepp, vi snakkes søndag ettermiddag.

Bra. Jeg savner deg.

Det var teit. Jeg savner deg ikke, jeg bare kjeder meg.

- Det var også teit. - Jeg savner deg også, BoJack.

God morgen, turtelduer! Jeg er på vei ut! Jeg spionerer ikke på turtelduene!

Vi holder ikke på med noe flaut.

- Vi er påkledd. - Hvis du sier det, så!

Hva skal du gjøre mens jeg er på jobb?

Det bor en gammel frosk nede ved LA-elva.

Han skylder meg en eggesalatsandwich etter et eventyr vi var på sammen.

- Hva? - Jeg vil se om han vil lage instrumenter

av skoesker og gummistrikker.

Vil det gjøre deg tilfreds?

På slutten av livet ditt, vil du tenke at det var en god dag?

Ja?

Ifølge dokumentene dine er du en perfekt kandidat.

Takk. Jeg trodde ikke det ville bli slik.

Mamma fikk flere dusin unger, og jeg kan ikke...

Princess Carolyn, heter du Cutie Cutie Cupcake?

- Nei, det... - Ble du født 12. august 1947?

Sover du med hendene nedi sokker fylt med håndkrem?

- Nemlig. Du er ikke mora di. - Hvordan visste du...?

Du er edel, hederlig og upåklagelig.

Hvem som helst kan få et barn.

Men å adoptere et? Det krever en helt.

Det krever en uselvisk, gavmild, døds rå superkvinne

som er villig til å bla frem sjekkheftet

og skrive ut en sjekk til adopsjons byrået for 60 000 dollar.

- Vel, la gå. - Fabelaktig!

Jeg er glad jeg er på denne reisen med deg.

Princess Carolyn, jeg står ved din side hele veien.

Fra du gir meg sjekken og helt frem til du møter din nye saksarbeider, Tracy.

- Hei. - Du er i trygge hender. Ha det!

- Hva...? - Gratulerer. Er du fem måneder på vei?

Nei, jeg skal ikke føde. Jeg skal adoptere.

Det gir mening, siden du er så gammel.

Kommer Mikhaela tilbake?

Det kan du bare drømme om.

Ja, ja, nei, ja, hva?

Jeanine, manuset spesifiserer sexy og plaget.

Ser hun sexy og plaget ut?

Hun var sexy nok for Shakespeare in the Park,

men jeg trenger TV-sexy.

Nå begynner hun faktisk å se plaget ut.

- Hei. Passer det dårlig? - Det går bra.

Jeg kan snakke med deg og bedømme kroppene deres samtidig.

Hva vil du?

Først og fremst, så er manuset kjempebra.

Skikkelig førsteklasses. Jeg elsker hele... greia.

Jeg har bare noen spørsmål om Philberts karakter.

Greit, på side tre,

er det nødvendig at Philbert bare kan få orgasme

hvis han hører på opptak av sin døde kone?

Ja.

Greit, hva med dette på side åtte,

hvor han går på strippeklubb, sitter bakerst med ei notisblokk

og tegner stripperne til en sang av Leonard Cohen?

Hva med det?

Bare at alle disse halvnakne kvinnene...

Altså, jeg forstår det.

Jeg er bare redd for at det kan fremstå som unødvendig og sexistisk.

Jeg vet det ikke er det.

Vet du hva? Dere kan gå hjem. Vi dropper stripper scenen.

- Nei! - Hvordan skal jeg brødfø ungen min?

Jeg fikk nettopp en enda bedre idé.

Så istedenfor å tegne strippere nakne, skal du bare tegne Gina naken.

BoJack var bekymret for at den gamle scenen var unødvendig og sexistisk.

Jaså? Sa BoJack det?

Dette er mye mer interessant og i tråd med karakterene.

Siden det er i tråd med karakterene, er det ikke unødvendig.

Innspillet ditt var til stor hjelp.

Ja, takk for hjelpen, BoJack.

Kan vi få litt is?

Kan vi få litt brystvorte is til Gina?

- Så du er den berømte Yolanda. - Jeg er ikke berømt.

Du forveksler meg med en mer berømt Yolanda.

Jeg vet det, men Todd snakker så mye om deg at det føles som at du er berømt.

Det var ikke åpenbart.

Greit. Todd, kan ikke du si noe?

Steve, reparerer du fortsatt trucken?

Du tenker på Emilys eks, brannmannen Steve D'Marco.

Jeg er brannmann Steve D'Mazio. Vi er veldig forskjellige.

Men jeg har en truck jeg reparerer, så takk for at du spør.

Jeg har laget en dating-app for å møte brannmenn.

- Det funket visst. - Ja.

Hei! Vi burde lage en dating-app for aseksuelle!

Hva skal aseksuelle med en dating-app?

Ikke alle aseksuelle er aromantiske.

Se sånn på det:

Man kan være A: romantisk, eller B: aromantisk,

samtidig som man er A: seksuell eller B: aseksuell.

Så man kan være BB eller BA.

I meg ser du en AB. Ser du?

Så innenfor den ene prosenten av befolkningen som er aseksuelle,

finnes det en mindre prosentandel som ønsker seg et romantisk forhold.

Ganske liten målgruppe for en app.

Men uten den kan aseksuelle romantikere ende opp

med å ta til takke med enhver aseksuell romantiker de møter,

uten å ha noe annet til felles.

Uansett...

Kanskje det er bra at de ikke har noe til felles.

Da kan de hjelpe hverandre med å vokse,

forandre seg og bli mer sammensatte mennesker.

Ja, det er sant.

Todd, driver du fortsatt med den sprø klovnetannlegegreia?

Å nei. Hele greia brøt sammen da klovnene stakk av.

Jeg vet du drepte kona di, og jeg skal bevise det.

Ikke rett fingeren mot meg, Malone. Jeg vet ikke hvor de fingrene har vært.

Skal jeg vise deg det?

Kutt!

Noen roper stadig "wow" og "åh".

Dere gjør en kjempegod innsats.

Så sier Cæsar, apenes konge!

Jeg vet hva du driver med. Du prøver å straffe meg. Ikke straff Gina.

Jeg prøver ikke å straffe noen.

Jeg prøver å lage en god serie som er glimrende og banebrytende.

Det høres ut som om dere er på samme side.

Du er den eneste som klager.

- Gina synes det er greit. - Det gjør hun ikke.

Dere sier nesten nøyaktig det samme, bortsett fra at den ene sier "ikke".

Gina, har du noe imot nakenheten i denne scenen?