A Dog's Breakfast

Pourrais-tu arrêter de ronfler ?

Merci. Oui.

Ce doit être parce que tu respires par le nez.

C'est ça. Encore un peu.

Allez, c'est facile. Il faut...

Boude, alors, haleine de chien.

Qu'est-ce que tu as mangé ?

Oui.

Te voilà.

Tu es bien présente.

Oui, je te laisserai entrer cette fois.

Quelle surprise ?

Non, non, non. Je n'aime pas les surprises.

J'aime les surprises,

mais je déteste ne pas les connaître d'avance.

Oui, je sais.

Quoi ?

Rien.

Toi, que fais-tu ?

Parfait, à 11 h.

Je serai prêt.

Très bien.

On y va.

Hé ! Le perdant ! C'est moi !

Salut.

Où es-tu ?

Ne fais pas l'idiot.

As-tu vu ce gars ? Il était juste derrière toi.

Je suis désolé. Je pensais qu'il te suivait.

Il me suivait.

C'est pourquoi je croyais qu'il te suivait.

Je l'ai invité.

Et je devais le savoir ?

Tu es intelligent, tu aurais pu t'en douter.

Il était caché dans le buisson.

- Je cherchais ma clé. - J'avais parlé d'une surprise.

Attention, mes souliers sont neufs.

C'était une surprise ?

Un gars bizarre rôdant aux alentours ?

- Ce n'était pas ça. - Bien, car je n'en voudrais pas.

J'ai trouvé la clé.

Ryan, je voudrais te présenter mon frère, Patrick.

Ryan, désolé pour le coup de batte de cricket sur la tête.

Ça arrive. Enchanté.

Patrick, voici mon fiancé, Ryan.

Ton fiancé ?

Fiancé.

On va se marier !

Patrick, Marilyn m'a beaucoup parlé de toi.

Elle ne m'a pas parlé de toi.

- Patrick ! - Quoi, Marilyn ?

Ryan et moi travaillons ensemble depuis deux ans.

Je suis sa maquilleuse. Tu le sais.

- StarCrossed. - Oui, l'opéra de l'espace.

- Tu l'as vu. - Oui, une fois.

- Ah oui ? - Par accident.

On s'est rencontrés sur le plateau,

et je suis tombé amoureux de Mookie dès que je l'ai vue.

Mookie.

- Ookiem, nifi, nifi, oui ? - Oui, oui.

Je ne pense pas que votre code soit sans failles.

Tu ne veux pas connaître mon surnom.

Non, non, je ne veux pas.

- Je t'appelle Ryan, non ? - Non.

Pépé ?

Non, l'autre.

Tu sais.

Tu vas y goûter.

- Alors, il reste ? - Oh oui !

- Pas dans ma chambre. - Bien sûr que non.

Comment ça ?

- Ce doit être une belle chambre. - Elle est super.

Mais Marilyn et moi allons nous marier

et nous sommes habitués à dormir dans la même chambre.

On va partager.

- Je ne veux pas partager. - Je partagerai avec Marilyn.

- Je prendrai ma chambre. - Arrête.

Celle juste à côté de la vôtre.

Hé ! Regarde !

Salut !

Je dois aller là-bas.

Je ne pense pas que ça ait cliqué.

Ça va, chéri. Patrick est un peu étrange.

Bon, très étrange.

Oui.

C'est un psychopathe.

Il s'y fera.

Comment pourrait-il en être autrement ?

Où sont les meubles de nos parents ?

Que veux-tu dire ?

Qu'as-tu fait des meubles ?

Content que tu en parles.

Connais-tu les enchères en ligne ?

- J'adore ça. - J'en suis dépendant.

Tu as vendu les meubles de nos parents ?

- Entre autres. - Tout ce qu'ils nous avaient laissé ?

Crois-le ou non, il y a des gens

qui pensent que ce ne sont pas des ordures.

- Que ça vaut quelque chose. - Des gens comme moi.

Attendez un peu.

Un instant.

Il est gentil, non ?

Je prendrais le "non".

Il est nerveux.

Si tu fais tout foirer, je te tuerai. Agis normalement.

- Je suis moi-même. - Au lieu, agis normalement.

Désolé, mais c'est difficile. L'as-tu vu ?

C'est une blague ?

- Il est gentil, et je l'aime. - C'est un acteur.

- Et puis ? - Son travail est de mentir.

Pas à moi.

- Comment le sais-tu ? - Patrick, je le sais.

C'est un pro. Les gens comme toi n'y voient que du feu.

Tu n'as aucune chance. Ils s'entraînent à ce genre de choses.

- Tiens, chef. - Qu'est-ce que c'est ?

La saison deux, bien sûr.

Non, j'ai besoin de plus d'information.

C'est de cette mer d'étoiles

d'où proviennent les éléments qui font qui je suis.

Tout chez toi est différent et étrange,

mais je ne peux pas m 'en éloigner.

Oh ! Colt !

C'est mal !

Je ne sais pas comment je suis devenu jockey spatial.

Malgré le danger, la poussière d'étoiles

veut me ramener à la maison,

là-bas, parmi les étoiles.

Porte de baie extérieure activée.

Séparation du quai dans une minute.

La vie est cruelle de nous séparer ainsi.

Pas autant que le Mal que je pourchasse jusqu'au fin fond de ce sombre univers.

Que nos faisceaux intergalactiques se retrouvent un jour, mon étranger doré.

- Ne regarde pas. - C'est une surprise.

Sûrement pas pire que la dernière.

Maintenant.

- Karaoké ! - Karaoké !

J'avais tort.

Aimes-tu le karaoké ?

Non, pas vraiment.

J'ai dit .: "non. "

- C'est comme chanter sous la douche. - Je ne fais pas ça.

Allez, les vierges d'abord.

Pourquoi lui as-tu dit ça ?

Je crois avoir manqué quelque chose.

- Où vas-tu ? - Faire sortir le chien.

Qui a laissé sortir le chien?

Ils continuent.

Prends ton temps.

Retournes-y, si tu veux.

Mars ?

Mars ?

Allez, où es-tu ?

Oh ! Te voilà !

Que fais-tu, mon garçon ?

Ils chantent toujours. Oui, c'est toi et moi.

Qu'est-ce que tu as trouvé ? Allons voir ça.

Est-ce mort ?

J'aimerais bien dormir. Vous, dormez-vous ?

Oui, Patrick, on dort. Maintenant, la ferme.

Quoi ?

C'est toi, Marilyn ?

Tais-toi et dors.

Je n'arrête pas de me retourner. J'espère ne pas vous empêcher de dormir.

J'imagine qu'on ne le fera pas ce soir.

Désolé, je n'ai pas entendu.

Que dites-vous ?

Redites-le.

Maudit.

Bonjour.

C'est vraiment...

Non !

- C'est mieux qu'être nu. - À peine.

Je prépare le déjeuner. Tu as faim ?

Qu'est-ce que c'est ? C'est végétarien ?

Ça, c'est pour Mookie qui ne mange rien ayant un visage.

Et le poisson ?

- Oui, quoi ? - Elle en mange malgré son visage.

- Pas un joli visage poilu. - Un joli visage de poisson.

C'est ta sœur.

Et c'est pour elle.

Mais ça,

c'est pour nous.

Tu as faim ?

Je n'aurai plus jamais faim.

Certain ?

J'ai peut-être un peu faim.

Une bataille d'araignées.

Tu peux t'enfuir, petite créature, mais tu ne peux pas te cacher.

Il a réussi. Qu'est-ce...

Salut.

- Que fais-tu ? - Je vais poser les lumières de Noël.

Oui, mais les araignées pourraient être n'importe où.

Ouah !

Désolé, vieux. Je dois répondre.

Allô, Ryan à l'appareil.

Bébé, elle ne représente rien pour moi. Rien du tout.

J'ai besoin de liberté, de la chaleur que tu me procures.

Tant qu'elle sera là, on ne sera jamais ensemble.

Quand elle sera partie, on aura le monde entier

et le pouvoir d'être tout ce qu'on veut.