GHOST CONCERT : missing Songs (ゴーストコンサート : missing Songs)

‏29 يوليو، 2045

قمتِ باتّصال روحيّ وأنتِ طفلة؟

أجل، في فترة الحضانة. كان عمري أربع سنوات

كانت هناك فتاة أُخرى تستطيع رؤية الأشباح

.كنّا نفهم بعضنا الآخر حقّاً كانت صديقتي الحقيقيّة الوحيدة

كنّا قد استمتعنا معاً

لكن تناغمنا مع بعضنا الآخر واستمرّت قِوانا في التحسُّن

ما كانت سايونجي لتسمح بذلك

آنذاك، لم يردني أبي أن أصبح أقوى

وعدتُ ألّا أكشف أبداً عن هويّتي إذا التقينا ثانية

بالمُقابل، وعدَ أبي بأنّه سيترك آيبا-سان وشأنها

ألا تتذكّركِ فعلاً؟

لا أعتقد ذلك

كنّا صغيرتين، وأشكّ في أنّها ستكذب بشأن ذلك

يستطيع النّاس إخفاء الأشياء دون الكذِب بشأنها

آمل أن يكون الأمر كذلك

حينها لن أضطرّ للقلق بشأن وجودي حولها

لكن الوضع قد تغيّر

وضعتكِ سايونجي تحت رعايتي لتعزيز قوّتكِ الرّوحيّة

أجل

إذا كان التّفاعل معها ثانية سوف يجعلكِ أقوى، ألن يكون هذا ما يريده؟

ربّما. سأسأل أبي عن الأمر

!ها هي ذي! بسرعة

عُلِم. سأدور

سأحمي سيري-تشان

لماذا "توجد "موسيقى" في هذا العالم؟

أعتقد بأنّني أدركتُ الأمر

،سيستمرّ هذا اللّحن في الحياة لفترة أطول ممّا نعيشه بكثير

لآلاف بل عشرات آلاف السّنين

حاملاً لهيب أُمنيات الماضي

عابراً الزّمن

ما اللّون الّذي يرمز إلى مرثاتك؟

حسناً؟ أخبرني

%فضولي النّقيّ بنسبة 1000

لا يمكن إيقافه

دع قلبي يُغنّي ويُغنّي ويُغنّي ويُغنّي وحوّل حياتي إلى موسيقى

"أبغض كلمة "قدر

ستؤمن الأشباح بالأحلام البريئة

مثلما تصرخ أرواح الجميع

النّبض المُتسارع، نبض، نبض، نبض يخترق الحاضر

يشقّ طريقه عبر العالم الجديد بقوّة كافية

لكسر حاجز الحياة الآخرة

والآن ابتسم وتألّق

‏30 يوليو، 2045

نمتُ جيّداً

ماذا؟

!انخفضي

!مهلاً

أزلتُ رقاقتكِ، لكن مع ذلك يستطيعون رصد الأجسام القريبة. آسف

لا عليك

.استمرّي في الضّغط عليها سوف تُعالَج قريباً

شكراً لك

رقاقة مُصادقة بيومتريّة

لم أكن أعلم بأنّ هذه كانت مزروعة داخل النّاس

،لكن الأهمّ من ذلك

أخبرتُ النّاس بحقيقة نفسي، ولم يتقبّلوها

لم أعرف ماذا أفعل بمشاعري حيال الكذبة الّتي كنتُ أعيشها

...كنتُ أكذب على الجميع

الجميع يكذبون

لكن ماذا يجدر بي أن أفعل؟

لديكِ خياران

الأوّل، التخلّي عن اسم آيبا سيريا والعيش كشخص آخر

والثّاني، قبول الموت والعيش كآيبا سيريا

أيضاً

أيضاً، ليس "ماذا ينبغي أن تفعلي؟" بل "ماذا تريدين أن تفعلي؟"

إنّه قراركِ. استغرقي بعض الوقت للتّفكير في ذلك

صحيح؟

لا تسرقي عباراتي

عباراتك؟ أجل، أعتقد بأنّك لا تعني ما تقول فعليّاً

هذا غير صحيح

جيّد. إنّها تضحك

ابقي هنا حاليّاً. لديّ شأن معك

سيّد كاهن

آسف

سأشغّل الحمّام. لا نريدكِ أن توسّخي الفِراش

ماذا؟ شكراً

!هذا يبعث على الاسترخاء. يا للهدوء

أشعر وكأنّني وحيدة للمرّة الأولى

أفتقد آيكو ويوزورو

...لكن

هذا صحيح. أستطيع الغناء

آيبا-سان

سايونجي-سان؟

الفطور جاهز

هل ترغبين في الانضمام لنا؟

!أجل، من فضلك

لنأكل

شكراً على الطّعام

!لذيذ جدّاً

أنتِ تأكلين بسرعة

آسفة يا ريكو-سان. لم آكل شيئاً منذ مدّة

هل أنتِ من أعدّ هذا يا روي-تشان؟

زرعتُ مُعظم الخضراوات بنفسي

أنتِ مُكتفية ذاتيّاً إذاً

أجل

لدينا قطعة أرض ولا نحبّ السّماح للغُرباء بالدّخول

أجل، هذا الرّاهب الفاسد يرمي بكافّة الأعمال الرّتيبة

على فتيات صغيرات ظريفات وذلك كي يُمارس التأمُّل

لا يدع أحداً يرى ذلك

من تنعتينه بالفاسد يا أكاري؟

التّركيز على التأمُّل ليس سيّئاً جدّاً

إذاً أنت لا تنكر بأنّك ترمي بالأعمال الرّتيبة على عاتقنا

إنّها الحقيقة

ما الأمر يا آيبا-سان؟

...في المدرسة، لم أركِ تضحكين هكذا أبداً

في الواقع، لا شيء

طبخ روي-تشان لذيذ حقّاً

أليس كذلك؟ أكلتُ في المنزل، لكن دائماً ما ينتهي المطاف بأكلي هنا أيضاً

!مُذهل

أنا آسفة. كانت تلك مزحة

ماذا؟

أنتِ في حالة ممتازة ثانية اليوم يا كايدي-تشان

من الصّعب تمييز ما إن كنتِ تمزحين أم لا

،شكراً على الطّعام. على أيّ حال أنت مُرحّب بكِ هنا

...حسناً

،قد يكون ذلك مؤقّتاً فقط

،لكن كي أثبت بأنّني أعني ما أقول سأشتري لحماً على العشاء اللّيلة

الكهنة يأكلون اللّحم؟

سايونجي-سان، هل ستذهبين إلى المدرسة الآن؟

هل أنت مُنضمّة لأيّ نادٍ؟

لا

فهمت. ظننتُ بأنّكِ ذاهبة بما أنّكِ ترتدين زيّكِ الرّسميّ

آسفة. أصبح ذلك عادة، وأُفضّل ارتداء هذا

لدى الجدّة إحساس جنونيّ بالموضة

الجدّة؟ أتنادينها بذلك؟

ماذا؟ ألا ينبغي لي ذلك؟

ماذا؟

لا أُمانع

أستمتع بمراسم الشّاي وخطّ اليد والرّماية بالقوس

لديّ كثير من الهوايات قديمة الطّراز

لا أمانع لقب الجدّة

ماذا؟ لا تُمانعين؟

آيبا-سان

أشكر لكِ اهتمامكِ

العفو. إن كنتِ لا تُمانعين ذلك، فأنا كذلك أيضاً

حسناً، هذا مُحرج

سأذهب إلى منزل جدّتي

إلى اللّقاء

إلى اللّقاء

لحظة، كم عمر "الجدّة"؟

آكاري تشير إلى جدّتها الفعليّة

هكذا إذاً

ينبغي أن أذهب أيضاً

لديّ شيء لأفعله في المنزل

إلى اللّقاء

غيا تي غيا تي هارا غيا تي

هارا سو غيا تي بو جي سو وا كا

هذا المكان ضخم

أين روي-تشان يا ترى؟

هان نيا شين غيو

هل تبحثين عن دورة المياه؟

لا. تساءلتُ عمّا إذا كان هناك ما يمكنني المُساعدة فيه

نحن نتكفّل بذلك. ستُشكّلين عقبة إذا فعلتِ

!سيّد كاهن

...جرحك في الأمس

أنا بخير. ماذا عنكِ؟

أنا بخير. إنّه لا يؤلمني

هكذا إذاً. هذا جيّد

روي-سان، سأقدّم المُساعدة

تكفّلتُ بالأمر. ستُشكّلين عقبة إذا فعلتِ

تلك حيوانات، أليس كذلك؟

إنّها وحوش روحيّة مُخيَّطة. صنعتها روي

تحتوي على سحابة روحيّة مُشبعة بقوّة روي الرّوحيّة

سحابة روحيّة؟

أجل. إنّها الطّاقة الرّوحيّة العائمة في الهواء

تستطيع روي-سان فعل ذلك؟

ألا تُخيفك؟

ماذا؟ حسناً

لا أفهم آليّة عملها، لكن من الواضح أنّها ليست مُخيفة

تبدو مثل هالة... روي-سان؟ قوّتها الرّوحيّة

منذ متى تمكّنتِ من رؤية الأشباح؟

لطالما كنتُ كذلك

تمّ مسّي منذ كنتُ صغيرة

يمكنك القول بأنّني أتآلف معها أكثر من البشر الأحياء

هكذا إذاً

على أيّ حال، هذا المكان هادئ وباعث على الاسترخاء فعلاً

لا توجد أي أرواح شرّيرة أو أشباح هنا

،لدينا حاجز. في نهاية المطاف الجميع هنا حسّاسون

عملكم هو هزيمة الأرواح الشرّيرة، صحيح؟

حتّى سايونجي-سان. رأيتُ مدى قوّتها

أجل. نحن ننتمي لمُنظّمة دوليّة تُدعى تيرا

تيرا؟ تبدو مألوفة

إنّها مزار أيضاً

كنز

ت

تطويق

ي

استخلاص

ر

تخزين

أ

هدف تيرا هو احتلال عالم الأرواح الهائمة

عالم ماذا؟

يُعرَف أيضاً بالخطّ المزدوج في العالم النّاطق بالإنجليزيّة

هناك عالم البشر، وعالم الأرواح ،حيث تقطن الأشباح

والعالم حيث يتشابك العالمان ويتعايشان

هذا هو عالم الأرواح الهائمة

لم يذكر أحدٌ ذلك أبداً

لا يعلمون

مضى أقلّ من 20 عاماً منذ تمّ تحديد عالم الأرواح الهائمة