Troll 2

"Taş ve topraktandılar.

Karla kaplı yürekleri,

buzdandı kemikleri.

Dağların derinliklerinden yükseldi troller.

Uzun zaman insanlar ve troller yan yana yaşadı.

Birbirlerine saygılı bir biçimde, barış içinde.

Yeni bir dünya düzeni Avrupa'da yayılana dek.

Norveç'i Hristiyanlaştırma görevini genç bir kral üstlendi.

Aziz Olaf.

Yeni inançta dünyanın kadim varlıklarına yer yoktu.

Ormanların ve dağların güvenli karanlığından

güneş ışığına sürdü onları ve orada taşa dönüştüler.

Elinde kılıç ve İncil'le Olaf ülkeyi trollerden temizledi.

Ve katliam sürdükçe

troller Hristiyanlığın kutsallarına karşı öfkeyle dolup taştılar.

Trollerin çağı sona ermişti.

Olaf kimseye merhamet göstermedi.

Hepsini katletti, hem yetişkinleri hem..."

Bence burada duralım artık, ha?

Ama anne, babam bana trol katlamını anlatıyordu.

Katliam.

Ama baba,

Aziz Olaf niye böyle kötü davranmış?

- İlk önce troller oradaydı! - Değil mi?

Neden kimse trollere yardım etmemiş? Ben olsam ederdim.

Biliyorum. Ama trolleri insanların önyargılarından koruyacak kimse yoktu.

Tamam, kıçına tekmeyi basmadan kendin gitsen iyi olur Tidemann.

Devam edecek.

- İyi geceler Minik. - İyi geceler Büyük.

Trol katliamı mı?

Askeladden'le trolün yemek yarışı daha mı iyi?

Trol karnını deşsin, bağırsakları dökülsün.

İyi misin?

İyi misin?

Sakin ol. İyiyim.

Emin misin?

Evet.

Anne?

Trol düğünü masalını biliyor musun?

Sence Olaf gerçekten peşlerine mi düştü?

Bu yüzden mi öldüler?

Evet.

Yani böyle bir ihtimal var.

Tamam.

Dışarı.

Bir gün seni oraya götüreceğiz Nora. Trol Duvarı'na.

- Söz mü? - Evet. Söz.

Hadi uyu.

Uykum yok.

Ninni söyler misin?

Azıcık.

Anne trol

11 trol yavrusunu yatırmış

Ve kuyruklarından sımsıkı sarmış

Yavaşça bir şarkı söylemiş

11 trol yavrusu için

Bildiği en güzel sözlerle

Ho ay ay ay ay boff

ESRARENGİZ CANAVAR 2

30 YIL SONRA

Kim o?

Nora! Dur, benim! Benim!

Benim!

Andreas Isaksen.

Uzun zaman oldu.

Benim sadece.

- Misafirperverliğin aileden geliyormuş. - Evet...

Ziyaretçi beklemiyordum.

AĞAÇLARLA KONUŞMAK HAYVANLARIN DİLİ

Neler...

Neler yapıyorsun...

...son görüştüğümüzden beri?

Şey...

Kabalık etmek istemem.

Seni tekrar görmek güzel falan ama burada ne işin var?

Ben...

AZİZ OLAF'IN MEZARININ İZİNDE

Bize bir konuda yardım edebilir misin diye merak ediyordum.

"Biz" mi?

Evet, yani...

Ulusal güvenlik meselesi mi?

Söyleyemezsin ve gizli bir yere mi gitmeliyiz?

O işleri bıraktın sanıyordum.

Evet. Ben de öyle sanıyordum

ama tam kurtuldum sanırken

beni tekrar içeri çektiler.

Zaman değişti.

Yeni bir hükümet ve...

SARAY SUÇLAMALARI REDDETTİ

...yeni bir başbakan ve...

Kimin iktidarda olduğu önemli değil. Hep aynı muhabbet.

TROL KOMİSYONUNDAN İSTİFA

NORA TIDEMANN'IN SARAY'A GİRMESİ YASAKLANDI

ANDREAS ISAKSEN BİR AVUÇ ZEN

Buraya kadar boşa geldiğin için üzgünüm.

TikTok'taki çocuklardan linç yiyene kadar eleştiri nedir bilmiyor insan.

Henüz onu...

- Yok, önemli değil. - Sadece...

Babama adamışsın. Çok naziksin.

Bu hoşuna giderdi.

Bence

sana göstermek istediğim şey de hoşuna giderdi.

Ne demek istiyorsun?

Başkalarını da mı

buldunuz?

Tanrım.

Sadece formaliteler.

GİZLİLİK SÖZLEŞMESİ

Çenemi tutmam için bu kâğıttan fazlası lazım, biliyorsun.

Evet.

Ama bunu başkalarına yetiştirirsen kesinlikle kafayı yediğini düşünürler.

Sağ ol.

KÜÇÜK TROLL OLLE BOLLE

Vemork mu?

VEMORK ELEKTRİK SANTRALİ RJUKAN

Düden Bey de mi burada?

Evet, Profesör Møller ve Wangel'i hatırlıyorsundur sanırım.

Profesör Tidemann, Vemork'a hoş geldiniz.

Biraz şaşırmış olabilirsiniz.

Evet, öyle denebilir.

Geçen sefer iyi bir başlangıç yapamadığımız için üzgünüm Profesör...

O sırada hükümetin Jotun Projesi için güvenlik onayı yoktu

ve şu anki bilgilerimize sahip değildik.

Ama sırlar er ya da geç ortaya çıkar.

Evet. Trollerin güneşe çıkması gibi.

Neden bahsediyorsunuz?

Birileri hep biliyordu.

İkinci Dünya Savaşı sırasında Vemork'ta olanları hepimiz biliyoruz.

"Telemark Kahramanları."

İlk atom bombasını yapma yarışı.

Hitler'in planlarını bozan ağır su sabotajı.

Aslında operasyonun asıl amacını örtbas etmek içindi.

Savaş hiçbir zaman ağır su için değildi Profesör Tidemann.

Tidemann mı o?

Onu 100 yıl önce bulanlar

adını Jotun koydu.

Mitolojideki kadim trollerin adı.

Ama benim koyduğum isim

Mega Trol.

Tabii olası güvenlik risklerine karşı önlemimizi aldık.

Trolün etrafına ultraviyole ışıklar kuruldu.

Onu anında taşa dönüştürecek kadar güçlü.

Oslo'daki yaratıcı çözümünüzden ilhamla.

Ne yapıyorsunuz siz?

Ziyaretçimiz mi var?

- Evet, bu Profesör... - Marion Auryn Rhadani.

Proje yöneticisiyim.

- Bu da... - Efsanevi Nora Tidemann.

Kim olduğunuzu iyi biliyorum.

Onu dahil etmemek konusunda anlaştığımızı sanıyordum.

Yakın zamanda ilerleme gösteremezsek tüm projeyi iptal edecekler.

Ne oluyor?

Kusura bakmayın. Farsça.

Seçmeli ders olarak almıştım.

Profesör Rhadani bir evrimsel biyolog.

Bu araştırmaya öncülük ediyor...

- Son iki yıldır. - Evet.

Andreas bana Oslo'daki kahramanlığınızı anlattı tabii.

Ben belki biraz farklı bir sonuç umuyordum.

Bilinci yerinde bir trol pek çok soruyu yanıtlayabilir.

Tamam, yani...

Ölü değil mi?

Hayır. Uyku hâlinde.

Burada keşfedildiğinden beri

tek yaşam belirtisi nabız.

Bir tür kalbi var.

Ama içi bildiğimiz hayvanlardan çok

bir orman zeminine benziyor.

Evet, DNA'sının insandan daha çok ladin ağacıyla ortak noktası var.

Onlar doğa.

Efendim?

Troller doğanın kendisi.

"Taş ve topraktandılar."

"Karla kaplı yürekleri, buzdandı kemikleri."

Tekerlemeler ve batıl inançlar.

Peki. Burada işimiz bitti mi?

Hayır! Henüz her şeyi görmedin.

Henüz hiç... Gel.

İneklik Odası'na hoş geldin.

Nora! Merhaba!

Siggy!

Benim. Bizim yani.

- Vay be! - Aramızda gerçekten bir şey yoktu.

Ama sonra bir şeyler oldu.

Evet, belli oluyor.

Evet. Daha sonra da burada küçük bir şey oluverdi.

Minik bir nilbog.

Erkekse Leonard olacak.

Evet, kız olursa adını Uhura koyacağız.

Tebrikler.

Teşekkürler.

Ama sana göstermek istediğim bu değildi. Şuna bak.

Latince Eski Nors dilinde, Sanskritçe yazılmış metinler,

İsa öncesinden kalma runlar.

Ve hepsi trollerle ilgili.

Şuna bak.

Aziz Olaf'ın Trol Yasası.

Ne?

1030 yılından olduğunu belirledik.

Stiklestad Savaşı'nda ölmeden önce. Aşağı yukarı.