Fantastic (판타스틱)

Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki

Ei, Lee So Hye!

So-So-So Hye!

O quê?

Então... está dizendo que veio aqui para um encontro?

Falei para esquecer. Já vou!

Aonde você iria? Este lugar é ótimo para um encontro.

Tem certeza... que não haverá nenhuma reviravolta depois?

Vai dizer coisas estranhas para mim, não vai?

Sim. Vamos fazer mais uma vez.

Espera. E quanto ao Hong Joon Gi?

O dr. Hong?

Você não vai se encontrar com ele nas segundas, quartas e sextas, vai?

Só aceite conselhos sobre os dramas. Você não tem permissão nem para comer com ele.

Só café. E somente uma xícara. Entendeu?

Entendido, não é?

Hum, por que não está respondendo?

Essa é a minha resposta.

Ah, ei!

Sério! - Lee So Hye!

Eu amo você!

Ah, por que você está sendo assim?!

A Lee So Hye é tão leve!

Não há uma alternativa correta para esta cena.

Tentamos conseguir alguém, mas não tinham ninguém.

Então devemos tirá-la. Faz sentido mesmo sem ela.

Não é? Isso mesmo! É mais rápido e melhor!

Estão cortando? Eu pratiquei tanto para aquela cena.

Também gastei um dia e uma noite para escrever o corte.

Tive tanta dificuldade para memorizar todas aquelas falas!

Ah, fala sério.

Por favor. Você é o único com dificuldades?

Por que está sendo assim?

Olha só. A escritora Lee ainda me despreza demais.

Ela joga sua raiva em mim tão facilmente.

Então por que não conversamos no carro ao invés de ficarmos aqui?

Tenho um motivo muito importante para fazer aquela cena.

Ótimo! Vamos!

Desculpa. Desculpa.

O nariz dele vai quebrar de novo?

Sr. Ryu Hae Seong! Se continuar a me atacar sem limites num local público assim...

Porque eu queria lhe beijar, atuei bem, não é?

Fiquei tão surpresa!

Como pode ser tão bonita quando está irritada?

Assim não vai dar. Tenho que pará-los.

Sim.

Está tudo bem, diretor.

Eles estão discutindo calmamente.

Isso parece calmo para você?

Está calmo.

Pare, eu tenho que ir!

Só mais um pouco.

Hoje vou filmar a noite toda. Não conseguirei lhe ver por 12 horas.

Vou sair primeiro!

Espera. Você vai ficar comigo no meu aniversário, não vai?

Apenas desista daquela cena!

Que irritante!

Desisti para ela.

Ela é tão forte, não posso vencer.

Então você fez bem, como um homem!

Estávamos tão preocupados.

Você está bem?

Próxima cena.

Então, vamos fazer a próxima cena. Preparem-se!

Vai. Vai, depressa!

Quando estou com ele, sinto que estou tendo um sonho incrível.

Mas quando nos separamos e fico sozinha, me encho de culpa.

A culpa que estou escondendo uma bomba-relógio.

Apenas conte a ele. Ter câncer não é um crime.

Se eu contar a ele, sei que tipo de expressão ele fará.

Eu sei, esta.

É exatamente essa.

A partir disso, serei uma paciente ao invés de uma mulher.

E depois disso, a grande alegria que sinto agora, ou a sensação desse romance perfeito,

não conseguirei mais experimentar.

Quando brigarmos, ele vai desistir porque estou doente. E se houver algo que ele não goste, só vai se segurar e aceitar.

Sei o que você quer dizer.

Tive pensamentos estúpidos ultimamente.

Quando está confortável para respirar e sinto que estou bem,

como os milagres na internet, meu câncer pode desparecer de repente.

Isso poderia acontecer. Não existe nada que diz que você não pode ter sorte.

Mas existe algo no futuro.

Eu, hoje, agora.

Gostaria que você fosse feliz sem nenhuma gota de culpa ou sofrimento.

Quero aproveitar essa felicidade só até o aniversário do Hae Seong.

Sim, quem liga? Por alguns dias, seja feliz o quanto puder.

Sei que você está ocupada namorando. Mas se tiver algo para doar, por favor, pense nisso.

Existe um bazar anual para apoiar os idosos e os pacientes pediátricos.

Oh, claro. Acho que tenho várias coisas quando eu procurar.

Sim! Em troca, comprarei algo gostoso. Vamos comer!

Só aceite conselhos sobre os dramas. Você não tem permissão nem para comer com ele. Só café.

E apenas uma xícara, está bem?

Talvez não uma refeição, mas um café? Café e um bagel.

Ah, estou bem!

Você não devia sentar onde está gelado.

Manter uma paciente aquecida é a minha prioridade.

Doutor, acho que você é bem atencioso.

Só estou fazendo um movimento desesperado.

Não esqueça que o n.º 2 está aqui.

Se por acaso o Hae Seong não lhe agradar, me chame a qualquer hora.

O n.º 2 está sempre pronto.

É bem tranquilizante.

Aprendi muito observando o Hae Seong dessa vez.

Havia alguém que eu gostava por muito tempo, mas como hesitei demais,

perdi a minha chance.

Foi há muito tempo.

Você devia tentar de novo, mesmo agora.

Sim, bem, se a oportunidade aparecer, vou reunir minha coragem e tentarei.

Sim, mas certifique-se de me contar. Também lhe darei conselhos amorosos.

Sim, farei isso.

Então já vou.

Tchau.

Olá, sou a escritora Lee So Hye.

Sou o Hong Joon Gi.

Prazer em conhecê-lo.

Acho que não haverá problemas com esta cena.

Se der uma olhada na próxima cena, já passou 3 anos que o protagonista fez a cirurgia.

Tenho certeza que você está ocupado, obrigada por seu tempo.

Sem problema.

Então, ligo para você depois.

Com licença...

Ah, desculpa.

Sim, diretor. Então...

Ah, o que está dizendo?!

Está voltando de um passeio? Com quem?

Não pergunte! O meu coração dói um pouco.

O quê? Aquela unni bêbada lhe rejeitou?

Ei, como você me vê? Sou alguém que andaria por aí sendo rejeitado?

Antes de ser rejeitado, eu sou alguém que assume um papel diferente.

O amigo dela.

Puxa. Por que você e o namorado dela não se tornam irmãos de juramento ou algo assim?

Depois de jogarem bilhar e partilharem macarrão com molho de feijão preto?

O quê? Como você sabe disso?

Ah, você é tão idiota.

Mas ainda é melhor do que não poder vê-la.

Se não fosse por este malandro aqui, eu teria aguentado o final amargo.

Então tenta aguentá-lo pelo menos agora.

E se ela foge? Isto é suficiente para mim.

Ficar animado e sentir meu coração acelerar,

eram emoções que eu nunca pensei que sentiria de novo.

Ei, o meu coração está perfeitamente bem. Mesmo após jogar todos aqueles remédios tóxicos nele.

Tudo bem. O Hong Joon Gi está vivo!

Apenas espere, vou encontrar uma mulher muito mais bonita que ela para você.

Fique quieta! Apresse-se e vá.

Repórter Song! Parece que você percebeu tudo errado.

Eles são amigos há 12 anos. Eles são como irmãos, o que você quer dizer com amantes?

Vamos nos encontrar e conversar. Você gosta de corvina, não é?

Certo, vamos apanhar uma.

Que diabos! Espalhou-se por toda a minha roupa!

Desculpe!

O que se passa com esta grande agitação?

Aigoo, você não é boa em nada, sendo insultada por uma jovenzinha. - Mãe!

Noona, você foi mesmo chamada de descarada?

Eu devia... - Ei!

Para quem você está levantando a mão? Ele é o pilar da nossa família!

Ah, sinceramente! O que é isso logo de manhã?!

A propósito, do que ela está falando?

Ela vai criar um escritório para a sua eleição?

Sim, ela disse que é praticamente um negócio fechado.

Seja cauteloso com tudo. Dizem que você pode perder um dente comendo um caqui maduro.

Antes de um grande evento, você precisa se preocupar com os detalhes.

Você tem de ser prudente e pensar no que é melhor para si mesmo.

Irei ter isso em mente.

Você, também, garanta que respeita o seu marido dez vezes, vinte vez mais,

e cuide dele. Entendeu?

Sim, sogra.

Por que você não está batendo cartão?

Por que está se rebelando?

Eu não sou mais um funcionário desta empresa.

O quê?!

Estou recebendo um salário do Hae Seong, por isso, a partir de agora,

bater e gritar comigo,

por favor, não faça mais isso.

Oh, sério? Parabéns, Chang Seok.

Então? O que você vai fazer para o aniversário do Hae Seong?

Ele não o fará com os fãs desta vez. Está ocupado por motivos pessoais.

Por que ele está tão ocupado? Vai ser uma festa só com a Lee So Hye?

Sim.

Está certa! Será uma festa romântica para ambos.

Celebridades também têm direito de serem felizes. Pare de atormentar o Hae Seong, por favor.

Como ousa?! Devo lhe colocar na prisão de novo?

Ai!

Calma. Levou-nos dez anos para pôr o Hae Seong onde ele está agora.

Cair? Não levará nem um segundo. Quando o Hae Seong virar uma estrela cadente (parece estrela pateta) ...

Você irá apenas ser pateta.

Termine a relação do Hae Seong com a Lee So Hye.

Entendeu?

Não!

Você!

O que é isto?

Alô? Jornalista Song, já estou indo.

Dorminhoca! Acorda!

Acorda!

Acorda!

Abra sua porta.