Lost Girls & Love Hotels

¿Me llevarás a un hotel del amor?

Claro que sí.

Me digo a mí misma que no hay final feliz.

Todas las piezas no encajan perfectamente.

Las cosas están harapientas y desordenadas.

Buenos días, Tamiko.

Me gusta tu traje.

Gracias.

Rockstar.

Rockstar, me gusta eso, tenemos que irnos.

Margaret, te estamos esperando.

¿Está todo bien?

Estoy bien, gracias.

Hola.

Hola.

Hola.

Hola.

¡Hola!

Dios, realmente amo este lugar.

Sigues diciendo eso.

Paso por aquí.

¡Salud por eso!

Salud.

Me pregunto cómo es ser un borracho.

¿Te lo preguntas?

No, no, no, no me refiero a un borracho, como nosotros.

Quiero decir como un verdadero borracho.

Por supuesto.

Si usas un casco y almohadillas B en un bar...

porque sabes que te vas a caer,

como esa clase de borracho, todo dentro.

¿Lo entiendes?

Sí, nada de fastidiar.

Nada de fastidiar, exactamente.

¿Qué me he perdido?

¿Están hablando de mí?

No, no, nunca.

Vamos a buscar problemas.

Gracias.

¿Cómo es que nunca me llevas

a un hotel del amor?

Sabes, podríamos,

podríamos ir a la mitad de la campana.

Sin presión, como.

Eres como un hermano para mí.

Ahí lo tienes.

¿Adónde fuiste?

Vamos, necesito un trago.

Sabes, en realidad, creo que estoy bien.

Me voy a ir.

Me parece justo.

¡Adiós, adiós!

Sí, es bonito.

Búscate a ti mismo.

¿Cuál quieres?

Este, ¿sí?

Está bien.

¿Te gusta el azul?

Sí.

Está bien, no he estado aquí.

Kawaii.

Qué linda.

Aquí, tira.

¿Qué?

Tira.

Está bien.

Tira, fuerte.

Duro.

Tira, tira.

Más fuerte, más fuerte.

Más fuerte.

No puedo.

Lo siento.

Quiero conocer tu mente.

No, no es así.

Lo siento.

Hola, lo siento.

Creo que tienes la gripe.

Deberías tomarte el día libre, ¿no crees?

Voy a hablar sin rodeos, lo siento.

¿Sabes por qué te contraté?

Porque nadie más lo solicitó.

Te contraté porque me recuerdas a mí.

Eso es una locura.

Quiero decir, eres como, eres una dama.

Lo digo en el buen sentido.

Sí.

Soy una señora de mediana edad sin marido,

y sin niños

y todos aquí piensan que estoy algo triste

y extraña.

No, no lo hacen.

Y si lo hacen, entonces que se jodan.

Pero aún así saben que pueden aprender algo

de mí y de ti.

Pero también puedes enseñarles algo.

Hawkseye, ¿te gusta?

Sí, parece divertido.

No, quiero decir, ¿te gusta Hawkseye, el artista?

Sí, él también.

¿Qué es lo que buscas?

Mi bolso.

Mi bolso.

¿Cómo sabes que no soy un hombre malo?

No lo sé.

Si no duermo en los próximos cinco minutos.

¿Qué?

Creo que me voy a morir, no te rías.

Vas a estar bien, vas a estar bien.

¿Puedes ayudarme, por favor, Katrine.

Bueno, hola.

Hola!

Hola.

Vamos a subirnos por mí, tres.

Creo que alguien ha sido desflorada.

Cortesía del Señor

No creo que nunca haya florecido de verdad.

Vamos, ¿quién es?

Su nombre es Kazu y es el hombre más hermoso

que he visto.

Ten cuidado entonces.

Todos estos días han ido y venido,

y sabía poco lo que se siente.

¿Qué?

Crees que es ridículo, lo sé.

¿Qué?

¿Juego de roles?

En realidad me gusta,

es algo divertido ser alguien que no sea yo,

¿sabes?

Me refería a todo el asunto.

Escuela de auxiliares de vuelo.

No estoy en posición de estar sobrada, en absoluto.

Aquí, eso es, ¿verdad?

Sí.

Un poco por aquí, de acuerdo.

¿Alguna vez quisiste casarte?

Ya lo hice.

Pero me enamoré del hombre equivocado.

Bien, entonces, ¿qué será hoy?

¿Bebé gritón, terrorista?

¿Vegetariano?

Oh, Sr. Pervertido, muy bien.

Así que tienes que ser fuerte.

Konnichi Wa.

Sí, podría comer.

Está bien.

Gracias.

Me gusta este coche.

¿Sí?

Tengo miedo de tocar algo.

No te preocupes, sólo comeremos, hablamos,

y nada divertido.

¿Sin relaciones sospechosas?

Entonces, ¿Sushi, cerveza si quieres?

Quiero, sí.

¿Qué haces ahí arriba?

Básicamente es un grupo de chicas

que quieren ser azafatas de vuelo.

Así que básicamente les pronuncio el inglés.

¿Así que eres profesora de inglés?

En realidad no.

Más bien profesora de pronunciación.

¿Cómo está mi pronunciación?

Es bueno, es realmente bueno.

¿Si?

Sí, podrías enseñar.

¿Puedo preguntar, relaciones sospechosas?

¿Podemos ir a otro lugar?

Sí.

¿Te gusta?

Esto es mejor.

Entonces, ¿por qué Japón?

Estar sola.

Vine a Japón para estar sola.

A veces, estar sola no se trata de otras personas.

¿Intentaste esto?

¿Es pollo?

Pollo...

Codo.

Codo

Codo de pollo.

Codo de pollo.

Codo de pollo en una estaca.

Es crujiente.

Cartílago.

Cartílago, sí.

Sí.

Crujiente.

Lo siento, lo siento.

No te preocupes por eso.

Está bien.

Margaret.

A veces, la soledad se refiere a las personas.

¿Por qué te gusto?

Eres especial.

¿Cómo lo sabes?

Es difícil hacerte feliz, creo.

Pero me gusta el desafío.

¿Y tú, puedo hacerte feliz?