Healer (힐러)

V4Eve Presenta: Healer

Capítulo 17

Se nos ocurrió pasar por aquí.

Pero, cuando vimos a los autos de la policía llegando, miramos, preguntándonos qué sucede.

Ah, ya veo.

¿Señorita, viste algo? Venía corriendo adelante.

Ella está en shock, ya que es su primera vez viendo esta clase de escena del crimen.

Ella generalmente se encarga de la sección de entretenimiento.

Chae Yeong Sin.

Chae Yeong Sin.

Vamos por ahora.

El hombre en el suelo, debe haber muerto allí.

Deben haber otras personas.

Por ahora vamos. No nos quedemos aquí más tiempo.

Había otras personas pero no pude verlas.

¿Qué está pensando?

Hace frío.

Chae Yeong Sin.

¡Ji An! ¡Ji An!

¿Está bien? ¿Eh?

¿Volviste?

¿Él está muerto? ¿Estás segura?

ÉL debe haber muerto instantáneamente, en el lugar.

Entonces, al final, ¿no escuchaste nada acerca de Park Dong Cheol muerto?

¿Es verdad que hay una cinta con el testimonio de tu padre?

Eso es lo que él dijo. Que hay una.

Ese bastardo. Si iba a morir de todos modos, el debería habernos dicho antes de morir.

Pero... él dijo algo extraño mientras estaba muriendo.

¿Qué?

3... 9... 1...

¿Qué?

3... 9... 1...

¿Qué?

3, 9, 1.

¿Números? ¿391?

No lo sé.

¿Eso es todo?

Sí, es todo.

Y... Ella vino...

Ella me vio...

Adiós.

Hyungnim, dejé ir a mis muchachos para que atrapen a ese bastardo, Bong Sook.

Déjeme tener una charla con él, y puede hablar con Yeong Sin.

Oye, ella dijo que me lo dirá después. Dijo cuando sea el momento correcto.

¿Después cuándo? ¿Después que los osos polares se extingan?

-Ah, en serio. -Cuando se trata de niños,

cuando más insistes, más cierran sus bocas. No tiene idea porque nunca ha tenido hijos.

Hola.

Hyungnim, él luce exactamente como el tipo por el que Yeong Sin solía babear mientras lo miraba en TV.

Oh, bien... bienvenidos.

¿Qué los trae por aquí?

Él es mi padre.

ÉL es mi Sunbae, el CEO de Someday.

Hola, soy Kim Moon Ho.

Oh, soy el padre de Yeong Sin.

-¿Aún no le ha dicho? -Aún no.

¿Podemos hacerlo ahora? Así puedo saludarlo correctamente.

¿Eh? ¿Cuando dicen que me saludará apropiadamente, quizá se están refiriendo a dar sus respetos...' (como novio)

- Papá... - Espera, espera un minuto.

Déjame pensar en esto. Así que, está Bong Sook, y cuando él está tratando de saludarme correctamente...

Yo... encontré a mi madre biológica.

Ella está viva, y muy enferma.

Es por eso que no puedo decirle que soy su hija.

Sunbae la encontró.

Yo he sido cercano a la madre biológica de Yeong Sin, desde que era pequeño.

Incluso vi a Yeong Sin el día que nació.

Mi padre biológico murió. Hace mucho tiempo.

Y mi nombre es Oh Ji An, papá.

No hace mucho tiempo que lo descubrí. Sé que debí decírselo, papá...

Bueno... no sabía cómo comenzar...

Así que...

Lo siento, papá, por decirlo ahora.

3, 9, 1. 391.

Park Dong Cheol vivía en un departamento de estudiante, y no había tal número de cuarto.

¿Qué tal un casillero un una Oficina de Correos?

Solo con 391, vamos a buscar en cada Casilla de Correo de Corea?

¡Oye! ¡Hola!

¿Eh?

Sigues desapareciendo de vez en cuando. ¿Está mal la conexión?

¿Yo?

¿Estás pensando en Chae Yoeng Sin?

¿Por qué? ¿Tienes miedo que ella esté dudando de ti?

Entonces, todo lo que tienes que hacer, es decirle. Sucedió esto y aquello.

Llámala. Solo ustedes dos, cómodamente.

Entonces, yo me... ¡fui!

Seo Jeong Hoo

Oh, ¿qué sucede?

¡Oye, Park Bong Soo!

Jeong Goo.

Seo Jeong Hoo

Esa persona.

Supongo que sería mejor, si oculto el nombre de Seo Jeong Hoo.

¿Qué estás haciendo?

Espero una llamada telefónica.

Chae Yeong Sin.

Podrías llamar una sola vez,al menos.

Adelante y pregunta. Nada en absoluto.

Jeong Hoo.

Voy a responder a todo.

¿Estás bien?

No eres tú, ¿verdad?

¿Quién eres?

Si no me preguntas, no puedo responder.

¿Quieres morir?

Oh Tae Won fue liberado esta mañana.

La evidencia no era suficiente.

Debido al peligro de fuga, podríamos presionar para obtener una orden judicial, pero

aquellas personas que lo garantizan están en posiciones altas.

Los cargos fueron desechados por tener evidencia insuficiente.

¿Él detective que fue arrestado como un posible sospechoso confeso algo?

Hasta ahora Park Ki Jeong ha valido su derecho a guardar silencio.

No pienso que será fácil.

Él es alguien que sabe cómo funciona este lado tan bien.

Oye...a lo largo de esa línea,

¿nos podría prestar un poco más de ayuda?

La persona quien entro a la casa de Park Ki Jeong esa vez

y colecto toda la evidencia para nosotros

y la entregó así como Park Ki Jeong, todo envuelto lindamente.

¿Puedes presentarlo a nosotros ahora?

¿No está avergonzado de lo que acaba de decir?

De todos modos, que conste que, yo no entiendo muy bien lo que está hablando, Detective Yoon.

Hubo un asesinato anoche.

En la catedral de la Santa Madre.

Acabo de recibir el expediente del caso.

Reportero Kim Moon Ho aparece allí como testigo.

Era justo como un transeúnte en vez de un testigo.

No hubo nada que fuera testigo.

Pero este caso es extraño.

Hay muchos testigos.

La víctima que fue asesinado ayer es Park Dong Cheol.

Justo antes del incidente, dijeron que había alguien que estaba buscando por él.

Un hombre de unos veinte años, con gafas, quien atasco un casquillo...

Él incluso tiene fantásticas proezas de artes marciales.

Bueno, sin preguntar,

hay una gran cantidad de personas que informan y dan testimonio todos por su cuenta.

¿Tiene posiblemente cualquier suposición?

Vaya. Ya han volteado todo al revés.

Eso significa, que también están buscando arduamente para la grabación de la cinta.

¿Crees que podrían haberla conseguido ya?

Ahjumma, veinte años no es treméndamente un largo período de años, ¿no?

Es largo.

Y durante ese largo período de tiempo, habría llevado continuamente esa cinta, lo que podría ser buscado por alguien en cualquier momento.

Como yo lo veo, esta ajussi parece haber llevado una vida itinerante.

En cuanto a mí, la cinta no está en esta habitación.

Apuesto 500 won (50 centavos) .

Apuesto 5000 won ($5) que mintió para empezar.

Esa cinta existe;Un millón de won ($1000)

¿Has averiguado algo?

Es realmente extraño.

La grabación de la cinta es el testimonio de mi padre a la policía.

Entonces, el contenido es obvio. "Yo maté a alguien"

o "No, no maté a nadie."

¿Entonces?

Entonces, ¿cuál es el problema?

Qué es tan importante acerca de lo que alguien que hace veinti tantos años dijo antes de morir...

Ve. Echa un vistazo a estos.

Ellos van en esto tan lejos como para matar a alguien. Y ¿para qué?

Dice que es Soju, ¿cierto?

¿Qué?

Lo que hay que dar a los muertos.

Tú... no iras allí a buscar la cinta, ¿verdad?

Por mi culpa, ese hombre fue así.

Retira la capa y,

Se removió.

y espolvorea un poco,

Eh espolvoreado.

y bebe un poco y

Bebí.

y si necesitas decir algo, dilo.

Lo hice.

Deberías haber preguntado qué 391 es...

Todos los caminos están bloqueados porque acabó muriendo.

- Si los caminos están bloqueados... - No lo hagas.

Tengo que pasar por encima. Si eso es un muro o valla.

Eso es como puedo llegar a seguro.

¡Dije que no lo hagas!

Oh, ¡oye! ¡oye!

Dos chicos parecen estar siguiéndome a pie. Un coche esta viajando también.

¿Cómo debo hacer esto?

Después de tomar a uno de ellos, debo preguntar, "¿quién eres?"

¿O debería sólo acompañarlos? ¿Eh?

¿Ajumma?

Ajumma, ¿estás comiendo algo? ¿por qué no estas respondiendo?

Jeong Hoo, tu sabes...

¿Qué es?

Por ahora, ¿podrías tomar una respiración profunda?

Inhala y exhala.

¿Para qué?

Oh Tae Won ha sido puesto en libertad.

Pruebas insuficientes. Él es borrado.

Y en el teléfono celular de Chae Yeong Sin

Yo planté un dispositivo de seguimiento.

Alguien quien no conozco parece estar usándolo.

No eh terminado aún.

La dirección de Chae Yeong Sin se dirige hacía la casa de Kim Moon Sik.

¿Qué?

Y en esa casa ahora... Oh Tae Won está allí ahora.

Aish...

¿Es la Reportera Chae Yeong Sin?

¿Son estas flores mis flores?