True Memoirs of an International Assassin

"NETFLIX 오리지널 영화"

놈들이 날 죽이려고 메이슨 카버를 고용했다

놈이 나타나면 먼저 죽여

덤벼!

젠장

RPG는 너무 오버지

다음엔 어떻게 할까?

다음엔...

어떻게 할까?

이봐 하는 거야, 마는 거야?

뭘 해야 하나?

좋아 나중에 보세

케이바 군용 나이프

"케이바 군용 나이프로"

타올라 보자고

덤벼

- 이리 와 - 도와줘요

그만해

이거 놔 도와줘요

손 이리 줘요

- 이제 어쩌죠? - 추락해야죠

물 위로요

살 수 있을까요?

우선 그렇게 가자

"시간이 얼마 없었다 헬기가 하강하고 있었다"

좋았어!

- 고마워요, 메이슨 - 그럼...

여기서 명대사가 나와줘야 하는데

방금 목숨을 구한 미녀에게 뭐라고 하지?

"고마워요, 메이슨"

명대사 타이밍

아무것도 생각 안 나

잠깐 기다려줘요

고마워요, 샘

고맙기는요

남자라면 해야 할 일을 했죠

저한테 빚진 셈 쳐요 빚진...

아가씨, 나한테 빚진...

미안한데 나한테 하는 말이에요?

아뇨 미안해요

미녀에게 뭐라고 할지 생각 중이었죠

아니...

당신이 미녀가 아니라는 얘기가 아니라...

다른 여자예요

- 머릿속에 있는 여자요 - 네

나도 나가요 따라가는 거 아니에요

그냥 이쪽으로 가는 거예요

이런, 라슨

불만 많은 직원이나 뭐 그런 거 아니지?

아뇨 전혀 불만 없어요

이 가정 화재 통계표 월요일에 필요해

제리가 하기로 한 거 아니에요?

제리 말인데 자네만 알고 있어

제리는 고용하는 게 아니었어

하지만 어쩌겠어? 처남인데

게다가 내 거시기 사진을 실수로 보냈거든

인턴인 질에게 보내려던 건데 그 애 본 적 있지?

없어? 아무튼 처남이 내 약점을 꽉 쥐고 있지

제 책을 끝내기 직전이라...

이번 주말에 마무리하려고 했거든요

정확한지 확실히 하려고요

그래, 이것도 정확한지 확실히 해줄래?

그래서 연봉 많이 받잖아 농담이야

나보다 적게 받는 거 알아 재미있지?

화재 통계표 월요일까지야

다들 활동적이 되자고 활동적

몸과 마음 모두

- 고마워요, 메이슨 - 네...

그래서 내가 돈을... 많이 받죠?

뭐?

그래 그건 너무 한심했지

죄송해요, 로언솔 씨

"케이바 나이프"

총싸움에 칼을 가져오면 안 되지

좋네

그래도 명대사가 필요해

멋진 주말이에요, 에이머스

주말인지 몰랐어

히브리어를 스페인어만큼 잘하는군

- 여기 이탈리아 음식요 - 신세 졌군

나중에 갚으세요

모사드 요원이 헬리콥터를 물 위로 불시착시키려는데...

내가 그저 분석가였던 거 알지?

당신이 아니라 현장 요원이 해야 한다면요

새뮤얼, 마지막으로 데이트해본 지가 언제야?

- 이게 뭐 같아요? - 당구장에 있는 두 머저리

어젯밤에 전 탕헤르에서 미인을 구했어요

조심하는 게 좋아

최고의 순간을 자네 분신이 즐기도록 할 수는 없잖아

지금 내 분신은 헬기에 탄 채 죽게 생겼어요

점심 사드렸잖아요 좀 도와주세요

현장 요원은 헬리콥터를 추락시키지 않지

뛰어내릴 거야

추락보다는 생존 확률이 높지

추락하기 전에 먼저 떨어져 죽지 않을까요?

높이와 어떻게 떨어지냐에 달렸지

이런 얘기가 있는데 사실인지는 나도 몰라

어떤 암살자는 너무나 대단해서

짧은 기간 동안 30명 넘는 고위급 표적을 제거했대

마지막 임무로 1988년에 영국이

베네수엘라 장군을 독살하라고 그를 고용했대

요원은 헬리콥터로 탈출했는데 놈들이 그걸 쏴서 추락시켰어

다들 그때 그가 죽었다고 생각했지

- 살아남았군요 - 어떤 이들은

그가 추락 직전 헬리콥터에서 뛰어내려서

살았다고 믿지

어딘가 숨어 살고 있다고 해

아직도 사람들은 그를

유령이라 부르지

"유령?"

하지만 개인적으로 난 그 얘기를 안 믿지

유령

새뮤얼, 이건 우리 둘만의 비밀이야

- 책에 쓰면 안 돼 - 그럼요, 안 쓰죠

- 내 말 들었지? - 들었어요

"기회는 한 번뿐이란 걸 알았다"

정말 확실해요?

추락보다는 뛰어내리는 게 생존 확률이 높아요

적절한 순간을 기다리는 게 중요하죠

지금이에요!

안 돼요 저는...

고마워요, 메이슨

유령이라고 불러요

"끝"

"6주 후"

라슨 씨

윌리엄

"어느 국제암살전문가의 회고록 - 반송"

- 여보세요 - 새뮤얼 J. 라슨?

카일리 애플바움입니다 출판인이죠

미안한데 이제 잡지 안 사요

- 고마워요 - 파는 게 아니라 사려고요

말 그대로는 아니죠 저는 수수료를 받아요

하지만 뭘 파는 건 아닙니다

무슨 말인지 모르겠어요

당신 책 말이에요 내일 뵐 수 있을까요?

네 그럼요

여기가 당신 사무실인가요?

사무실은 개자식들이나 쓰죠

- 저는 군중 속에서 일해요 - 그렇군요

당신 책을 출판하고 싶어요

- 진짜요? - 한 글자도 바꾸지 않고요

- 진심이에요? - 네, 여기 서명하세요

손가락으로요

우선 제 변호사들에게 검토하라고 하는 게...

변호사들 없잖아요

지어내다니 귀엽네요 전 당신 이익을 생각하고 있죠

책은 언제 나오죠?

서명만 하면요 가상 출판이죠

- 아마존 자가 출판처럼요? - 아마존 자가 출판?

그건 아마추어죠 이건 큰 건수예요

- '트와일라잇' 들어봤죠? - 당신이 출판했어요?

아뇨, 그랬으면 내가 당신과 얘기 중이겠어요?

이건 차세대 '트와일라잇'이 출판되는 순간이에요

좋아요, 우리는 잘 안 맞는 것 같네요

그런 말이 아니에요 미안해요

- 제발 앉아요, 서명할게요 - 거기 이니셜 적어요

거기랑 거기 한 번 더

내가 틀렸네요 한 번 더요

여기에도 서명하세요

스키니 차이 티

- 옥사나? - 저예요

- 스키니? - 옥사나?

네, 본명은 안 쓰죠 여긴 작가 지망생 소굴이에요

제 수수료 뺀 수익을 당신에게 보내죠

축하해요 이제 당신은 출판한 작가예요

- 좋아요 - 주문하시겠어요?

출판한 작가랑 통화 중이에요

온라인요, 엄마

웹사이트 보냈잖아요

네 알아요

해고 안 당해요

복지 혜택 안 잃어요 잠깐...

그 웹사이트 가보실래요?

없다니 무슨 말이에요? 여기 있잖아요

여기...

"어느 국제암살전문가의 진짜 회고록"

논픽션?

어느 국제암살전문가의 진짜 회고록?

- 한 글자도 안 바꾼댔잖아요 - 안 바꿨어요, 추가했죠

- 중요한 걸요 - 너무 현실적이라서요

세부사항, 조사 대단한 이야기예요

- 소설이죠 - 내가 팔리게 만들었죠

- 벌써 1만이 내려받았어요 - 1만?

10, 0, 0, 0, 0

- 그건 10만이죠 - 아직은 아니지만 곧!

그럼 다들 내가 암살자인 줄 알아요?

그럴지도 모르고 아닐지도 모르죠

- 암살자 아니에요 - 아닌가요?

- 그래요 - 그건 당신 말이죠

- 맙소사, 난 유령 아니에요 - 나도 알죠

- 거짓말 같아요? - 아뇨

제발 그거 그만해요

- 뭘요? - 눈썹으로 하는 거요

국제 암살자에 대한 소설엔 아무도 관심 없어요

하지만 국제 암살자의 진짜 회고록은 잘 팔리죠

- 엄청요 - 뭐죠?

다섯 장 수수료 뺀 수익금요

민 리 씨 더블샷 페퍼민트 모카 나왔어요

내 거예요