The Angry Birds Movie

Okay.

Kom nu, kom nu, kom nu.

Manner. Manner.

Kom nu. Lad os komme af sted.

Kom nu, vi må af sted, vi må af sted.

Ja, ja, ja, ja!

Nej, nej, nej!

Hov! Hov! Jeg fik dig!

Jeg kan ikke lide det! Jeg kan ikke lide det!

Næb! Vinge! Hale!

Ribben!

Kråserne!

Jeg flyver!

Nej, jeg kan stadig ikke flyve.

Jeg kan ikke tro det.

Træk vejret, træk vejret.

Bundskravl.

Op og over!

Ta-da!

Nej, nej, nej, nej.

Se. Det er okay. Jeg er bare en klovn.

Manner.

Det er højt... Højt... Du er meget bange for mig.

Kom her. Niks. Okay. Bare glem det.

Glædelig udklækningsdag!

Hej, min ven.

Du må være skuffet over dig selv for at komme så sent.

Nej. Nej, nej, nej.

Jeg kommer ikke sent. Se klokken.

Se, ordren lød på før middag.

Okay, nu kommer du for sent.

- Hvad? - Hvor har du været?

- Sjovt at du spørger. Ser du... - Du gik glip af festen.

- Hvad er det? - Det.

Ja, ser du, jeg faldt på æsken.

Glædelig udklækningsdag.

Egernet?

Det er fra os.

Jeg forsøgte at holde min krop mellem jorden og æsken, -

men jeg slog mig lidt.

Kan du se noget?

Kan du høre det, skat?

Den klovn, vi har betalt for at komme for en time siden, faldt på vores søns kage.

Det er derfor, vores søns udklækningsdag er ødelagt!

Og næste gang du kvajer dig, så kom ikke med historier, -

bare tag ansvaret.

Hov, det var ikke en historie.

"Jeg er et fjog, der vågnede for sent og faldt på det, du har betalt for!"

- Jeg druknede næsten... - "Jeg er dårlig til mit job og sent på den..."

Skal vi ikke bare få det afgjort og sige, at du giver kagen.

Undskyld, jeg giver?

Hvem skulle ellers?

Du ved, jeg...

Du vil nok ikke synes om det, men eftersom du spurgte.

Fremfor at jeg betaler, som du foreslog, -

så betaler du!

Så du vil høre en historie?

Jeg løb bogstavelig talt bagdelen i laser -

for at skaffe en "glutenfri kage."

Hvad pokker er gluten?

Findes gluten overhovedet?

Hvem er du?

Kom væk med dig!

Allerede? Men det er kun dig, der har fået kage.

Hvad...

Den er lækker.

Er der nogen, der vil spise kage af deres far eller mand?

Hvad skal man med tallerkner, når man har hans ansigt, ikke?

Vent. Jeg glemte det næsten.

Jeg skulle foretage en hurtig tilfredshedsundersøgelse, -

før jeg smutter, okay?

På en skala fra én til tre stjerner, hvad mener I så om min opførsel?

Og glem ikke, at egernet fra gratis...

- Jeg beklager. - Nej!

Min fejl.

Tillykke!

Det er en dreng!

MÆGTIGE ØRN

Hej, Øjenbryn.

Øjenbryn!

Øjenbryn!

HITTEKASSE

Deres Nåde, vores familie har altid foretrukket en naturlig udklækning.

VERDENSKORT

Risikoen for at få rørbørn er for stor.

FUGLERETTEN

Der skulle være musik, -

- reden skulle være fuld af smukke, friskplukkede blomster.

Og de første to ansigter, han skulle se, -

var hans mors og fars kærlige ansigter.

Vi kan aldrig få det øjeblik tilbage.

Frue, jeg ønskede aldrig, at mit ansigt var det første, jeres barn så.

Men hvad diskuterer vi her?

Han kan sikkert ikke engang huske mig.

Far!

Nej, nej, nej. Hold kæft.

Hold kæft.

Slap af.

Mine damer og herrer, er jeg en lidenskabelig fugl?

Ja.

Skyldig.

Det var en kvalitetskage.

Jeg arbejdede hårdt for at få leveret den i tide, -

og han ville ikke engang smage!

Hr. Røde, vi er et lykkeligt fuglesamfund.

Under Mægtige Ørns beskyttelse, -

- vi arbejder, vi lejer, vi ler, vi elsker, -

- og vi lever vores liv uden konflikt og fare, hr.

Vi elsker åbenbart også lyden af vores egen stemme.

Måske har du aldrig hørt vitsen: "Hvorfor flyver fugle ikke?"

Det skal jeg sige dig.

For hvor skulle vi flyve hen?

- Den er lige sjov hver gang! - Ikke en god vits.

Hvad skal jeg gøre ved din slags?

Der lader til at være et gentagende problem her.

Vrede.

Jeg synes ikke, jeg har vredesproblemer.

Jeg synes, du har et vredesproblem.

Vrede er et ukrudt i vores have.

Og hvad gør man, når man finder ukrudt?

Jeg ved det ikke, men du siger det garanteret.

Man plukker det!

Åh, Gud!

Hr. Røde, da du flyttede dit hus ud af vores landsby, -

- bemærkede du så, at ingen prøvede at stoppe dig?

Fugle smiler måske til dig på gaden, men det betyder ikke, at de kan lide dig.

Ved du hvad? Jeg har et spørgsmål til dig.

Er du klar over, at den kåbe, du har på, ikke narrer nogen?

Vi har alle set dig spankulere rundt på gade, Deres Nåde!

Og hvor høj er du, det er bare et gæt, men 2,5 centimeter?

Du... Hvad laver du?

Voilà!

Nej!

Hvad i...

Far!

Hr. Røde, grundet forbrydelsernes alvor, -

- har jeg intet andet valg end at idømme lovens højeste straf.

Vredesterapi.

For fuglen da.

Friske orme, fanget i dag.

TIDLIGE FUGL ORME

Hej, Røde. Hvordan går det?

Forfærdeligt.

Hej, Røde.

Godt at se dig!

- Gid, jeg kunne sige det samme. - Køb jeres orme her!

Opsadasse!

Tak.

Kom så.

ÆBLEBUTIK

Hej, Susie. Går det godt?

Ikke løbe. Ikke løbe.

Kom nu.

Hej, hvordan går det med lurene?

Manner.

Har I overvejet fugleprævention?

Venstre, højre, venstre, højre.

Sådan.

Hej.

Okay.

Shirley.

Du har styr på det, tøs.

Fald nu ikke. Tag din tid.

Sådan.

Du gør det!

Seriøst?

Jeg er der næsten.

KRAMMEBYTTER FØRSTE KRAM GRATIS

Niks.

FJEREXTENSIONS

Poser som en due.

Poser som en trane.

Okay, så vi har trænet.

Hvem har lyst til en froyo?

Froyo.

"Mægtige Ørn, svæver frit.

"Forsvarer vores hjem og frihed!"

Hej, Røde.

Er et af dem dine?

Hvad?

Ja, når fugle kan flyve.

"Mægtige ørn er en legende."

VÆR GLAD - SMIL VELKOMMEN VREDE FUGLE - I DAG

Synes du, det er sjovt?

Det her er sjovt!

Kom så!

Hvad?

Kig ikke, Bobby.

Vreden kan være smitsom.

Kom så!

- Han begyndte. - Af sted! Se ikke tilbage!

Sådan.

SMIL

Se bare her.

Det bliver forfærdeligt.

Det er vel kunst.

Det er noget skrald.

Og det er eksotisk.

Certificeret FRIVREDESKYLLING.

"Fri vrede" hvad?