The Invincible Fist (鐵手無情)

GONG

Halt!

MIEN FANG, ZHANG PEI SHAN, GU FENG, CHAN SING

WU MA, CHENG LUI, KUANG YU WANG, JIN TONG, LIU GANG

Brother Biao, the sun is too harsh.

IRV I L RYZeT no matter how strong you are.

Look, that is Master Tie.

Who is Master Tie?

Who else besides the great bounty hunter of Cangzhou, Tie Wu Qing?

Look! Sitting opposite him is his second brother, Tie Er Lang.

Those four behind him are his four assistants.

Their nickname is the Four Little Iron Men.

That carriage went over four hours ago.

It might be going to Cangzhou City.

This time we finally got them.

Be careful.

This bandit has killed all his victims in every case.

There must be more than one person

and his gang might be hiding along the way.

You stay here.

-If something happens, report it at once. =-Yes.

-See you later. -Okay. Be careful.

The famous Invincible Fist is overrated.

Luckily you aren't a bandit.

Otherwise,

as long as he looks at you, you'll...

Gong Mansion?

This belongs to Gong Bai Wan. You...

You're here?

Masters, please have some watermelon.

This watermelon is sweet.

Master Tie.

I heard that there are clues to the robbery that happened in Gong Mansion

five days ago.

The carriage was parked by the wall of Gong Mansion.

It was also seen in Master Ding's robbery.

I believe those bandits did it.

How do you know?

It had been mentioned by a few men passing by earlier.

Well, I'm just asking.

HUO LANG

Er Lang, go and check it out.

-Huo Lang has a problem. -Alright.

Y W B

This is too much.

Master Tie, bring another one so you can eat it on the go.

Thank you.

It must be hard for him.

His superiors put a lot of pressure on him.

An official told me that

although Master Tie is very capable,

he doesn't even know what those bandits look like.

Master Tie, you have worked hard.

o gl I R L-Th B

Just play your pipa.

o gl I R L-Th B

You've been performing around here.

Have you ever seen a peddler in his thirties

with a very ordinary appearance?

Master Tie, I have a hard time answering this question.

They look the same to me.

This one is slightly different.

What's so special about this one?

He's here.

There will soon be a bloody battle here.

Please move to the reed land for the time being.

Master Tie, it's you.

You are so diligent to travel with a load under the harsh sun.

It's just a small business.

I hope I can arrive in Cangzhou City before dark

so that I can do some early business.

I believe it isn't a small business.

It's a business that does not require capital.

Master Tie, you must be joking.

This watermelon is sweet. It will quench your thirst.

So you're the Iron Bat, Cao Yan Zhong?

I'm sorry.

Please follow me back to Yamen.

Even if I wanted to,

the weapon in my hand wouldn't be happy.

Master Tie, you live up to your fame.

You knocked me down in a few hits.

Mr. Cao.

Your accomplice is on the way, right?

Sooner or later you will have to speak.

Speak up early so you don't suffer.

Master Tie, I don't know what you're talking about.

The gold nuggets you hid

belonged to Master Gong who you slaughtered their whole family.

You haven't had the chance to melt the markings on the gold nuggets.

Mr. Cao, you have nothing more to say.

Yes, I don't.

-Master Tie, you-- -Cripple Peng.

What are you doing here?

Well, you said that if you got into a fight with anyone,

we'd hide in the reeds.

My goodness!

Someone flew past me just now and almost stepped on my head.

Mr. Cao, you're finished.

The person who wanted to kill you just now is your partner.

Are you still covering for them?

Tell me, how many of you are there?

Master Tie, there are four of us.

The leader is...

Peng Yun Qiang, the Southern Geese.

Cripple Peng?

Big Brother, we just checked.

Huo Lang and Captain Ting are both dead.

It's the secret weapon used by Peng Yun Qiang.

Geese-shaped Dart?

Yes, we've fallen pretty badly.

Peng Yun Qiang has been here for almost two years.

He's been around us all this time

and we didn't even recognize him!

Who is it?

o gl I R L-Th B

The one who makes a living playing the pipa?

He is Peng Yun Qiang?

The Southern Geese?

And also the Iron Bat, Cao Yan Zhong.

Damn! Where's he?

He died in the reeds.

Return to Cangzhou quickly.

Cripple Peng lives in the west alley.

They have committed four robberies in the past two years.

All the swag must be there.

Bring some more men and guard the house.

Remember to stay quiet.

He's smart enough if he doesn't come for the swag.

In case he does,

he must be caught, dead or alive.

Are the two of them responsible for all four cases?

No, there are four of them.

Who are the other two?

I don't know yet,

but I will find them.

For sure!

You go and check the situation first.

Alright.

Er Lang, bring four men to assist you.

Okay.

The carriage ahead

had passed by a few hours ago.

Both of you lead some people to the road ahead.

Okay.

I'll go chasing the carriage. Come on, let's split up.

Y W B

Hey! Make way!

-Your Excellencies, please. -Cut the crap, get lost!

Your Excellencies.

Do you still need to hit the road in such hot weather?

I have some excellent wines here.

Please drink some in the shade.

Who are you?

I'm a businessman who does what I can to make money,

even if it's a small profit.

-Your name, please? -My surname is Li.

As a businessman, sometimes, I wish I had all the money in the world.

That would make me really happy.

But how could all the money in the world be mine?

So the more I earn, the less happy I become.

Therefore, my name is Bu Le, which means not happy.

You're Li, also known as Golden Abacus.

That's precisely me.

Li, we have duties to perform.

Don't bother us.

Big Brother, you have great strength.

-It's all taken care of? -Yes.

Check clearly, there must be no witnhesses.

Big Brother, they're all dead.

We also got all our secret weapons back.

Tie Wu Qing intends to deal with us.

Yan Zhong had been killed by Yun Qian.

While Yun Qian can no longer show up.

Big Brother, what plan do you have against Tie Wu Qing?

I naturally have some ideas.

Although he knows there are four of us,

he doesn't know the identities of me and Bu Le.

Bu Le, Tie Wu Qing is currently after your carriage.

-Bu Le. =-Yes.

Take Yun Qiang and some men with you.

Then get into the carriage and walk on the path.

Park it in the woods three miles south of the city.

He must know we'll be going to Cangzhou,

and we must pass Nanping.

He also has to pass there.

So you must get there before him.

Big Brother, are you sure this is the right thing to do?

Since he'll be going to Nanping, we should avoid him.

Why wait for him there?

Avoid him? Until when?

The four cases we committed over the last two years

have endowed us with much wealth.

We could enjoy it all in peace.

But Tie Wu Qing wouldn't leave us alone.

So we must get rid of him, not avoid him.

But his kung fu is excellent.

I have a plan.

Seeing the carriage, he would definitely go and have a look.

Then you will have an opportunity.