Finding Mr. Wright

В ПОИСКАХ МИСТЕРА РАЙТА

Какая ты молодец, присоединилась на последних трёх метрах.

Ну, я думала устроить встряску груди, пробежка тонизирует как кофе.

Ты куришь. Как клёво!

Лучше бы ты тогда поспала лишний часок.

Всё равно твои груди не вырастут до обеда.

О, мой Бог! Ты Эдди Мэлоун!

Джефри, это та актриса из Фейсбук, она иногда в фильмах появляется.

А, конечно! Она играла няню, которую обезглавили. Ты одна?

Господи, я тебя знаю, и ты такая хорошая.

- Я знаю. - Давайте сфотографируемся.

- О, мы вообще-то... - Ничего, я согласна.

- Давай, я возьму на руки малышку Барбару. - Филип, мы ведём Барбару к ветеринару.

О, извините. Я просто забыл. Я так возбуждён, что встретил вас.

И пусть ваш жених-симпатяга тоже станет...

- О, мы не встречаемся. - На самом деле он мне больше, чем жених.

На самом деле он мой гей.

- Хорошо, скажите "Тори Спеллинг". - Тори Спеллинг!

- Смотрите! - Вот это да!

Я покажу это на вечеринке этнического братства. Вот они удивятся.

Филип, постой-ка. Ты не чувствуешь запах ликёра?

Мы закончили.

Было приятно познакомиться. Нам нужно идти.

- О каком запахе они говорят? - Прошлой ночью у тебя даже через поры водка выходила.

Что ж, это означает, что я на... водочной диете.

Не хочу общаться с пьющими людьми.

А такая хорошая девочка. Какая жалость, а.

Я не пройду через то, что было в прошлый раз.

- Успокойся, прими таблетку. - Не буду я её принимать!

Опусти собаку. Опусти собаку.

Не кричи на меня.

Знаешь, мы и вправду похожи на пару.

Просто, когда мы вместе, ты больше ешь, пьёшь и отрыгаешься

чем с любым из своих парней, что у тебя были.

Мы практически женаты.

Может, мне даже стоит переехать к тебе жить.

Что? Откуда такая идея?

Ну, тут поблизости все бары.

И у тебя уютнее, чем в моём пустом доме на холмах.

Тот большой и пустой дом твой, Эдди.

Ты не забыла, как его купила, потому что жить без него не могла?

- Но я всё время провожу здесь. - Я знаю.

Но я же тебе не мешаю. У тебя всё равно никого не было после ухода Бритни.

Спасибо, Лусифер.

Ало. Да. Привет.

Что?

Хорошо.

Да, сейчас приеду.

Эдди, где твоя машина?

Твоя ужасно дорогой, навороченный белый Мерс. Где он?

На улице.

Голди только что звонили из компании Кока-Кола, и, похоже,

прошлой ночью ты въехала в рекламный щит

и покинула место происшествия на переполненном парнями такси.

Извини.

Проклятье, Эдди! Это нехорошо.

Я что, испорчу себе карьеру, если буду встречаться с проститутами?

Эдди, я серьёзно.

Сначала история с хот-догом, а теперь это.

Так и до тюрьмы не долго.

Хорошо, я сделала. И хочешь знать, почему?

Потому что Бог меня этим наделил.

И, конечно, мне надоело себя защищать

от всех этих отсосов. Это шутка.

Но твоя карьера не шутка, и ты не можешь так к ней относиться.

Не суй свой нос куда не следует. Ти Джей, как всегда, всё уладит.

Ладно, мне надо идти.

Голди скажет журналистам, что ты сожалеешь об этом.

Мне нужно, чтобы ты оставалась сегодня здесь. Никуда не ходи, ничего не делай.

И не трогай ничего. Вот так.

Я весь день буду в офисе заниматься этой проблемой.

Как там разбирательство? - Лучше.

Ти Джей делает заявление о том, что поступок Эдди

был способом вхождения в роль для следующего боевика.

Какого боевика?

Ти Джей сказала, что лучше тебе найти сценарий, который мы могли бы опубликовать,

пока всё не закончится.

Гениально. А где БМВ?

Пришлось ехать на Тойоте. Машина сильно помята.

Скажи Бобби из мастерской, пусть её посмотрит.

Кто-нибудь её фотографировал? - Пресса.

Но по крайней мере в этот раз на фото у неё во рту был всего один член.

Хорошо. Я позвоню Лизе. Спасибо за помощь.

Это ничего, если сравнивать с моим платьем, что я носил в понедельник.

То, что кремового цвета.

А она-то сама как?

Ей на всё наплевать, как обычно.

Купер, не надо было...

- Для тебя всё. что угодно, красотка. - Не дразни меня.

Моё сердце ничего не принимаает после того, что тут было утром.

А как у него дела?

Один из худших дней с авралом на работе и нереализованной жизнью.

Мы ничего не сделаем для этого почтенного человека, а?

Знаешь, есть корабль, найдётся и парус.

И всё же каждую пятницу ты приносишь ему его любимую еду.

Можно рискнуть к нему зайти?

Хочешь есть, красавчик?

Да, спасибо. Я сегодня ещё не ел.

Ну, и каков вердикт?

Лучше. Кока-Кола не будет подавать иск за то, что сделала Эдди.

Лиза настаивает, что нужно написать письмо с извинениями.

Ты хочешь сказать, письмо, подписанное Эдди и составленное тобой.

Смешно.

Господи, я только хочу, чтобы всё это закончилось.

А, ты пойдёшь сегодня на вечеринку? Ты не отвечал на мои имэйлы.

Ты знаешь, что я не проверяю электронную почту. Шли мне СМС.

Значит, у тебя уже планы, да?

Нет. Если только ты не пытаешься навязать мне свидание с одним из твоих подопечных,

тогда я скажу, что планы есть. - Не будь столь строгим.

Как ты с одним парнем, которого мне сплавил.

У меня нет времени на свидания. Спасибо.

Но у тебя есть время устраивать свидания другим.

Ну как хочешь. Я только хотел расширить твои горизонты общения

за пределы танцоров и барменов.

Забавно. Расширяй свои. У меня с этим всё в порядке.

Тебе самому нужно пойти на свидание или переспать с кем-нибудь.

Как хочешь. В любом случае...

я не пытаюсь устроить твою личную жизнь.

Сегодня вечером будет ужин по случаю годовщины у Сэма и Стива.

А ты какое отношение имеешь к этому ужину?

Это же я их свёл, помнишь?

Ладно, я ещё раз спрошу:

почему ты устраиваешь ужин по случаю годовщины их свадьбы?

Твой сарказм от того, что мы порвали. Ты это осознаёшь?

Надо же! А я думал,

что мы порвали из-за твоей неспособности удовлетворить меня в постели.

Купер! Да все парни с сайтов Рэнди Блю и Шона Коуди не смогли бы тебя удовлетворить.

Ну так ты идёшь или нет? - Хорошо.

- Чьё это заведение? - Хозяина зовут Кларк.

У нас с ним общий клиент, Эдди Мэлоун.

Ты обязательно её увидишь. Это такая рыжая катастрофа.

А это не она только что...

Не говори об этом, пока у меня уровень алкоголя в крови

не превысит норму в два раза, ладно, дорогой?

Хорошо.

Я открою. Привет.

- Привет, Кларк! - Как ты?

- Это Пирс. - Привет, Пирс. Входи, входи.

Просто чтоб ты знал, все здесь очень напыщенные.

Так что улыбайся и делай вид, что всё очень мило. - Отлично.

Шампанское и вино в баре, сыр Бри на столе.

Ти Джей, тебе не трудно будет всех представить. Я пойду вытащу хлеб из духовки.

Ты не сказала, что Кларк такой красавчик.

- Я не думала, что он твой тип. - Какой ещё мой тип?

Откуда мне знать? Ты ни с кем не встречался.

В любом случае Кларк достаточно красив,

и, к сожалению, женат на своей карьере.

Голди, это Пирс. Пирс, это Голди.

Голди секретарша Кларка. - Приятно познакомиться, Пирс

с проникновенными глазами.

Приятно познакомиться, Голди с золотыми локонами.

Я знаю, вы под барной стойкой, мисс Мэлоун.

Я чую запах сигарет Кэмел Силвер,

смешанный с духами Адмайр ещё с тех пор как вошла сюда.

Сигареты! Я тут уронила одну.

Привет. Я Эдди Мэлоун, если ты не в курсе.

О, я тебя узнал. Очарован знакомством.

Дорогая, а мы не забыли про наличные

и просто решили вместо этого вскопать долину машиной?

У меня перекур. Извините.

- Ты понял, что я имела в виду? - Да.

Пошли.

Привет, ребята. - Привет!

Ребята, это мой хороший друг, Пирс. Пирс, Сэм, Стив и Купер.

- Приятно познакомиться. - Сегодня у Сэма и Стива пятая годовщина.

Вечеринка по этому случаю. - Вот это да! Поздравляю, ребята.

Спасибо. Это всего ничего.

Пять лет твоей глупости? Это действительно стоит отметить.

- А Купер раньше встречался с Кларком. - А сейчас Кларк встречается сам с собой.

- А Купер встречается со всеми остальными. - Это не правда.

Не знаю, почему Купер не завёл постоянных отношений.

Он единственный смог за 10 лет пробить брешь в радуге Кларка.

Да ладно, я едва прикоснулся к его блеску.

Хватит смеяться. Идите, поешьте салата,

пока его не закрыли салфетками.

Эй, девочки! Идите сюда. - Я могу помочь?

Нужна помощь?

Спасибо. Вы можете расставить тарелки,

а я пока принесу ещё напитки. Спасибо.

Я не могу позволить тебе напиться. Меня уволят!

Пожалуйста. Никто тебя не уволит.

Ты слишком занят со мной. Никто тебя не уволит.

Нас увидят, если мы уйдём через парадную дверь.

Поэтому мы уйдём... тайком.

- Что? - Заткнись!

Я не буду спускаться по дереву на своих высоких каблуках!

Да тут совсем низко.

Ну же. - Хорошо.

Просто помоги. Не тупи. Что с тобой такое?

Давай! Не бойся! Прыгай!

О, это смешно!

Мне не важно сколько белых медведей пошло на чехлы для сидений в её машине.

Токсик гораздо лучше, чем Бэд Ромэнс.

Брит устарела. Гага в моде. Это бизнес.

- Возьми свои слова назад, Стивен Сандерс!

Дамы! Давайте соблюдать приличия.

Предполагается, что это должна быть счастливая годовщина.

Это больше похоже на дерьмовую годовщину.

Какая неприязнь!

Вот чёрт! Они сбежали.